盤點古人那些驚艷的愛情(散文體翻譯)《江城子》(十年生死兩茫茫)
2023-06-12 11:11 作者:山秋不逮半入江風(fēng) | 我要投稿
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話凄涼??v使相逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無言,唯有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
? ?如果蘇軾是近代文人,他大概會這樣寫吧?
到如今,已經(jīng)十年了,我還是會時常感到迷茫
關(guān)于我的生命,關(guān)于你的死亡
即使我不去回想,關(guān)于你的記憶仍然俯拾皆是
我又想起千里之外你伶俜的墳塋
在這樣的夜里,我又向誰去訴說我的凄涼
可是,即使在某時某地我們偶然相遇
你也應(yīng)該
不認識我了吧
畢竟
我早已是塵灰滿面,鬢角如霜
夜里,深深地我入了夢
夢里似乎回到了故鄉(xiāng)
因為我看見雕花的小窗
看見你? 對鏡梳妝
你抬頭似乎看見了我
我們就猝不及防地對視了
穿越過生死的交界? 穿越過歲月的風(fēng)煙
默默地相望
我突然發(fā)現(xiàn)我流淚了
可是我沒有去管
任憑它,淚痕闌干
因為我已經(jīng)料想到此后無數(shù)的歲月里我將會年年斷腸
在月色霜白的夜里
在長滿矮松的岡上
標簽:古詩