應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

私（わたし）がいなくなれば　消（き）えればよかったの

watashi ga i na ku na re ba? ki e re ba yo ka tta no

倘若我不在了 倘若我消失了就好了

?

もう聞（き）いちゃった　知（し）っちゃった

mo u ki i cha tta? shi tcha tta

已經(jīng)聽聞了 了解了

?

こんなにも私（わたし）はいらない

kon na ni mo watashi wa i ra na i

（這里）是如此的不需要我

?

特別（とくべつ）意味（いみ）はないの　ハズレを引（ひ）いたの

tokubetsu imi wa na i no? bazure o hi i ta no

（即便說了）沒有特別的意思也好 運(yùn)氣不佳也好

?

もう聞（き）いちゃった　知（し）っちゃった

mo u ki i cha tta? shi tcha tta

已經(jīng)聽聞了 了解了

?

こんなにも私（わたし）はいらない

kon na ni mo watashi wa i ra na i

（這里）是如此的不需要我

?

?

ねえなんで痛（いた）い 痛（いた）い 痛（いた）いのやめてくれないの？

nee nan de ita i? ita i? ita i no ya me te ku re na i no

吶 為什么疼痛不斷未曾休止呢？

?

乾（かわ）いちゃってどうしたら

kawa i cha tte do u shi ta ra

（內(nèi)心）已經(jīng)干涸了怎么辦

?

ごめんの魔法（まほう）はきっと　聞（き）き飽（あ）きちゃったんだね

go men no mahou wa ki tto? ki ki a ki cha ttan da ne

道歉的魔法一定 早已聽膩了吧

?

でもたぶん私（わたし）も悪（わる）いところはあるからさ

de mo ta bun watashi mo waru i to ko ro wa a ru ka ra sa

但大概我依舊還有不好的地方

?

これできっといいのかも

ko re de ki tto i i no ka mo

（不過）這樣一定也還不錯(cuò)

?

“生（い）きてる”を感（かん）じたいよ　息（いき）してもいいのかな

i ki te ru? o kan ji ta i yo? iki shi te mo i i no ka na

想感受到“活著” 呼吸一下可以的嗎？

?

教（おし）えて

oshi e te

請(qǐng)告訴我

?

?

ごめんなさい　は屆（とど）かないよ 【いつか屆（とど）くかな】

go men na sa i? wa todo ka na i yo? 【i tsu ka todo ku ka na】

「抱歉啊」 我已無法傳達(dá)【何時(shí)才能傳達(dá)呢】

?

ごめんなさい　は屆（とど）かないよ 【いつか屆（とど）くかな】

go men na sa i? wa todo ka na i yo? 【i tsu ka todo ku ka na】

「抱歉啊」 我已無法傳達(dá)【何時(shí)才能傳達(dá)呢】

?

ごめんなさい　は屆（とど）かないよ 【いつか屆（とど）くかな】

go men na sa i? wa todo ka na i yo? 【i tsu ka todo ku ka na】

「抱歉啊」 我已無法傳達(dá)【何時(shí)才能傳達(dá)呢】

?

ごめんなさい　は屆（とど）かないよ

go men na sa i? wa todo ka na i yo

「抱歉啊」 我已無法傳達(dá)

?

?

明日（あした）にいきたくはない　昨日（きのう）は忘（わす）れたい

ashita ni i ki ta ku wa na i? kinou wa wasu re ta i

倦于去往明天 只想遺忘今天

?

私（わたし）はとてもつらかったの　助（たす）けて誰（だれ）か

watashi wa to te mo tsu ra ka tta no? tasu ke te dare ka

我已痛不欲生 有誰能拯救我呢

?

?

ねえもしも私（わたし）のことを悪者（わるもの）にするなら

nee mo shi mo watashi no ko to o warumono ni su ru na ra

吶 如果把我當(dāng)做了惡人

?

無視（むし）したっていいからね

mushi shi ta tte i i ka ra ne

無視了我會(huì)更好吧

?

我慢（がまん）ならもう慣（な）れっこ　また味（あじ）わってくだけ

gaman na ra mo u na re kko? ma ta aji wa tte ku da ke

忍耐已成習(xí)慣 只是再換換味道

?

それなのに消（け）したはずなのに夢(mèng)（ゆめ）に見（み）ちゃうのよ

so re na no ni ke shi ta ha zu na no ni yume ni mi cha u no yo

明明已逝之物 卻又在夢(mèng)中遇見

?

私（わたし）もうダメかもね

watashi mo u dame ka mo ne

我或許也已經(jīng)不行了

?

サヨナラの前（まえ）にどうか

sayonara no mae ni do u ka

在離別之前 無論如何

?

もう一度（いちど）　なんちゃって　忘（わす）れて

mo u ichi do? nan cha tte? wasu re te

再一次 怎么說 讓我忘記吧

?

?

痛（いた）みの中（なか）で會(huì)（あ）いましょう　私（わたし）だけの居場(chǎng)所（いばしょ）

ita mi no naka de a i ma sho u? watashi da ke no ibasho

于痛苦中相會(huì)吧 只剩下我的容身之處

?

心（こころ）隠（かく）す死化粧（しにげしょう）　解（と）き方（かた）は內(nèi)緒（ないしょ）

kokoro kaku su shinigeshou? to ki kata wa naisho

將心靈隱匿于下葬時(shí)的妝容之下 解答的方法從此不為人知

?

悪魔（あくま）の聲（こえ）による刺傷（ししょう）　返（かえ）す刃（やいば）は遺書（いしょ）

akuma no koe ni yo ru shishou? kae su yaiba wa isho

被惡魔的聲音刺傷 返回的刀刃就是遺書

?

「“あなた”が好（す）きよ」

a na ta? ga su ki yo

「喜歡“你”哦」（如此說道）

?

痛（いた）みの中（なか）で會(huì)（あ）いましょう　私（わたし）だけの居場(chǎng)所（いばしょ）

ita mi no naka de a i ma sho u? watashi da ke no ibasho

于痛苦中相會(huì)吧 只剩下我的容身之處

?

心（こころ）隠（かく）す死化粧（しにげしょう）　解（と）き方（かた）は內(nèi)緒（ないしょ）

kokoro kaku su shinigeshou? to ki kata wa naisho

將心靈隱匿于下葬時(shí)的妝容之下 解答的方法從此不為人知

?

悪魔（あくま）の聲（こえ）による刺傷（ししょう）　返（かえ）す刃（やいば）は遺書（いしょ）

akuma no koe ni yo ru shishou? kae su yaiba wa isho

被惡魔的聲音刺傷 返回的刀刃就是遺書

?

「“あなた”が好（す）きよ」

a na ta? ga su ki yo

「喜歡“你”哦」（如此說道）

?

?

ねえなんで痛（いた）い 痛（いた）い 痛（いた）いのやめてくれないの？

nee nan de ita i? ita i? ita i no ya me te ku re na i no

吶 為什么疼痛不斷未曾休止呢？

?

乾（かわ）いちゃってどうしたら

kawa i cha tte do u shi ta ra

（內(nèi)心）已經(jīng)干涸了怎么辦

?

ごめんの魔法（まほう）はきっと　聞（き）き飽（あ）きちゃったんだね

go men no mahou wa ki tto? ki ki a ki cha ttan da ne

道歉的魔法一定 早已聽膩了吧

?

でもたぶん私（わたし）も悪（わる）いところはあるからさ

de mo ta bun watashi mo waru i to ko ro wa a ru ka ra sa

但大概我依舊還有不好的地方

?

これできっといいのかも

ko re de ki tto i i no ka mo

（不過）這樣一定也還不錯(cuò)

?

“生（い）きてる”を感（かん）じたいよ　息（いき）してもいいのかな

i ki te ru? o kan ji ta i yo? iki shi te mo i i no ka na

想感受到“活著” 呼吸一下可以的嗎？

?

教（おし）えて

oshi e te

請(qǐng)告訴我

?

?

ごめんなさい　は屆（とど）かないよ 【いつか屆（とど）くかな】

go men na sa i ?wa to do ka na i yo? 【i tsu ka todo ku ka na】

「抱歉啊」 我已無法傳達(dá)【何時(shí)才能傳達(dá)呢】

?

ごめんなさい　は屆（とど）かないよ 【いつか屆（とど）くかな】

go men na sa i ?wa to do ka na i yo? 【i tsu ka todo ku ka na】

「抱歉啊」 我已無法傳達(dá)【何時(shí)才能傳達(dá)呢】

?

ごめんなさい　は屆（とど）かないよ 【いつか屆（とど）くかな】

go men na sa i ?wa to do ka na i yo? 【i tsu ka todo ku ka na】

「抱歉啊」 我已無法傳達(dá)【何時(shí)才能傳達(dá)呢】

?

ごめんなさい　は屆（とど）かないよ

go men na sa i ?wa to do ka na i yo

「抱歉啊」 我已無法傳達(dá)

?

ごめんなさい　が聞（き）こえないよ？【いつか聞（き）こえるかな】

go men na sa i? ga ki ko e na i yo? 【i tsu ka ki ko e ru ka na】

「抱歉啊」 已經(jīng)無法被聽到了吧？【何時(shí)才能被聽到呢】

?

ごめんなさい　が聞（き）こえないよ？【いつか聞（き）こえるかな】

go men na sa i? ga ki ko e na i yo? 【i tsu ka ki ko e ru ka na】

「抱歉啊」 已經(jīng)無法被聽到了吧？【何時(shí)才能被聽到呢】

?

ごめんなさい　が聞（き）こえないよ？【いつか聞（き）こえるかな】

go men na sa i? ga ki ko e na i yo? 【i tsu ka ki ko e ru ka na】

「抱歉啊」 已經(jīng)無法被聽到了吧？【何時(shí)才能被聽到呢】

?

ごめんなさい　が聞（き）こえないよ？

go men na sa i? ga ki ko e na i yo

「抱歉啊」 已經(jīng)無法被聽到了吧？

?

?

私（わたし）がいなくなれば　消（き）えればよかったの

watashi ga i na ku na re ba? ki e re ba yo ka tta no

倘若我不在了 倘若我消失了就好了

?

もう聞（き）いちゃった　知（し）っちゃった

mo u ki i cha tta? shi tcha tta

已經(jīng)聽聞了 了解了

?

こんなにも私（わたし）はいらない

kon na ni mo watashi wa i ra na i

（這里）是如此的不需要我

?

詞曲：DECO*27

歌手：ムウ(CV: 香里有佐)

企劃：MILGRAM

假名&羅馬音加注：夕靈sama

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注）