『anan No.2199』2020年5月13日? ―? 因?yàn)橛辛蒜钒椋好窛擅啦?、齋藤飛鳥、山下美月專訪翻譯

?[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

在奇蹟般真人化的《別對映像研出手！》中扮演為了製作動畫而燃燒青春的3人組，齋藤飛鳥、梅澤美波、山下美月於本期登場，她們暢談著這齣作品以及乃木坂46的未來，個人話題中關(guān)於最近沉迷的事物也炸裂開來！

即使不說話也心意相通，這才是「最強(qiáng)的3人組」！

「映像研」的3人組告訴我們和乃木坂46的事

齋藤：《別對映像研出手！》是以動畫為羈絆串聯(lián)起3個人的故事，不過我們3個人在開拍之前並不常說話….（笑）。我不喜歡與人親近，她們二人也不是那種積極靠近別人的類型，所以在這齣作品裡我們真的是從頭開始建立關(guān)係。

?

山下：不過那就是飛鳥和我們之間的感覺? 即使不說話也有心意相通的時刻對吧～？啊，妳臉紅了！

?

齋藤：欸？臉紅？?。y為情）在同一個團(tuán)體裡的確時常朝著同一個方向，阿山（山下）有演戲的經(jīng)驗(yàn)，阿梅（梅澤）很會照顧別人，所以我自然而然就融入關(guān)係親近的3人組了。

?

梅澤：我們見到飛鳥完美地說出含有許多專門術(shù)語的冗長臺詞，就覺得「啊啊，果然薑還是老的辣」對她肅然起敬….！比起用嘴巴講，她反而以行動帶領(lǐng)我們前進(jìn)，對吧？

?

齋藤：什麼「對吧？」（笑）。不過我對淺草綠這個角色已經(jīng)有所覺悟了，所以非演好不可。雖然在熱愛原著漫畫及動畫的朋友的期待下，我也曾「這樣演真的可以嗎？」陷入迷惘….，不過我在乃木坂46長久以來也沒被拋棄的奇怪羞恥感，以及不需要的自尊心通通都在這齣作品中捨棄了吧。

?

梅澤：我的膽子也確實(shí)變大了，因?yàn)榻鹕且粋€膽壯的角色。雖然我畏縮膽怯，可是從這個角色身上我學(xué)到了「像這樣的人有時候也必須挺起胸膛！」。

山下：我身上一些可怕的東西可能也消失了??？經(jīng)歷數(shù)個月的拍攝時間，時常從一大早就要做情緒MAX的表演，在這種情況下能拍出讓人接受的影像，對於容易緊張的我來說是一種自信心。偶像在這種關(guān)鍵時刻能發(fā)揮力量是很重要的，因此這次的經(jīng)驗(yàn)必定也能活用在乃木坂46的演藝活動上。

?

齋藤：嗯嗯，這回我深切感受到和別人合為一體的重要性，但這也適用於乃木坂46….。以前都沒有意識到這一點(diǎn)，可是現(xiàn)在卻發(fā)現(xiàn)到羈絆以及必定會出現(xiàn)受到夥伴幫助的時刻。加入乃木坂46已經(jīng)第9年了，我想這是磨練出更多「本質(zhì)」的時候。正因?yàn)楝F(xiàn)在增多的個人活動枝繁葉茂，才想要加強(qiáng)音樂的本質(zhì)、樹幹的部分，所以我能夠挑戰(zhàn)也是因?yàn)閾碛羞@種「不會變動」的堅強(qiáng)。

?

梅澤：很多時候乃木坂46也在演唱會上挑戰(zhàn)表演所有曲目呢。

?

山下：以那層意義而言也是挑戰(zhàn)《映像研》，光是改編成真人化就很厲害了，從電視劇版到劇場版….！

?

齋藤：就像妳們二人所說的，這也是一種挑戰(zhàn)呢。白石（麻衣）等成員畢業(yè)後雖然覺得寂寞，但我相當(dāng)期待正在轉(zhuǎn)變的乃木坂46，希望大家也能拭目以待。

?

梅澤：像這樣前進(jìn)的前輩身姿才是乃木坂46的本質(zhì)….！

?

山下：不管劇場版也好、第9年的乃木坂46也好，讓我們乘著這個勢頭向前衝吧?

任何人都有受到羈絆及夥伴拯救的瞬間

問：山下美月是《動物之森》系列的鐵飯。

答：發(fā)售日當(dāng)天我就去家電行買下最新作品，立刻在附近的咖啡店玩了起來。背離現(xiàn)實(shí)享受住在鄉(xiāng)村便是這款遊戲的魅力，這一回更是以無人島為舞臺。由於可以自行決定島嶼名稱，於是我用自己喜歡的馬鈴薯命名為「馬鈴島」（譯註：兩者在日語中同音），雖然我也曾猶豫過要不要叫「便當(dāng)島（譯註：一樣也是同音字）」（笑）。

?

問：如今滿腦子都是想著住在無人島。

答：剛開始1小時都在用樹枝製作成釣竿….，如今正為了償還搬家費(fèi)用而勞碌奔波（笑）。這是一款我從小就非常喜歡的遊戲，可是現(xiàn)在掙錢和住在外面皆已成真，搞不好更有意思。

?

問：妳這副興奮談?wù)撝[戲的模樣，跟水崎燕就算遇到周遭阻撓，也要貫徹對動畫的熱愛重疊呢。

答：我跟水崎一樣對於喜歡的事物就喜歡到底，就算忙碌時也想要享受自己的興趣，譬如DIY種樹….等還有好多想做的事情！我會再期待3年（笑）。

問：梅澤美波堂堂演繹映像研能幹的製作人金森沙耶加，卻幾乎首度挑戰(zhàn)影像拍攝工作。

答：以前有幸演了許多齣舞臺劇，我很喜歡觀賞舞臺劇，最近雖然（因?yàn)橐咔椋┎荒苋?，可是我很期待再度前往劇場的那一天?/p>

?

問：妳特別喜歡劇作家西田大輔的2.5次元時代劇。

答：具有男子氣概的打鬥場面最棒了，背負(fù)著不能妥協(xié)的自尊心和重要的人….等各種事物，我很喜歡毫不隱藏?zé)崆兴寄?，並為此而戰(zhàn)之人的生存模樣。另外我也會注意看被殺掉的那個角色，只有漂亮地殺掉那個角色，打鬥場面才能顯現(xiàn)出來！

?

問：以通俗的眼光談?wù)撝枧_劇的梅澤，她心目中最熱血的作品就是同團(tuán)前輩生駒里奈所出演的《PHANTOM WORDS》。

答：我被演出者的熱情壓倒，轉(zhuǎn)眼之間就過了3個半小時，生駒的角色也演得栩栩如生，太帥了….！我也累積了經(jīng)驗(yàn)，想要追隨她的腳步。

問：齋藤飛鳥在這次的作品中，飾演對著夢想奮力前進(jìn)、打破常規(guī)的主角，即使在私生活中也享受著充滿個性的興趣的世界。

答：其實(shí)我最近迷上了變裝皇后（譯註：透過穿著女性服裝來扮演女性的男性）。我自己不喜歡被任何事物束縛，所以比如說要有男人的樣子、要有女人的樣子、要做符合年齡之事等等，拘泥於那種常識真是太可惜了。因此海外的男性模特兒等優(yōu)秀的人，不論性別都可以作為參考，在進(jìn)行各種調(diào)查的過程中就找到了變裝皇后（笑）。

?

問：沉迷上這個「沼（譯註：日本網(wǎng)民把非常喜歡而沉迷其中的某項(xiàng)興趣稱之為『沼』）」的契機(jī)，是因?yàn)榫W(wǎng)路播出的實(shí)境秀節(jié)目。

答：這些皇后雖然以爭奪后座為目標(biāo)而一決勝負(fù)，可是最令人目眩神迷的是他們每個人都很有自信！而且不只是美麗，內(nèi)心不夠堅強(qiáng)的話就無法向前邁進(jìn)，所以在某些部分也跟我的職業(yè)相通。

?

問：特別引起妳注意的是哪種人？

答：能夠完美回應(yīng)別人提出的要求，同時又能增加自我個性的人，身為公開表演的藝人我想要學(xué)習(xí)這一點(diǎn)！