韓劇《kintheland》首播后，人們關(guān)注包含陌生新詞的臺詞，引起強(qiáng)烈不滿。

17日在該劇第一集中，描繪了林允兒一進(jìn)入酒店就開始被人使喚做臟活的樣子。

夢想著酒店管理的林允兒開始作為國王酒店健身房的實習(xí)生工作。

前輩對林允兒說:“作為一個月的一無是處地漂亮。像你這樣用一個月就扔掉的孩子，去擦‘屎濕’吧！”

沒有理解“屎濕”一詞的林允兒很驚慌。

前輩給她遞毛巾解釋說:“去那里會看到顧客流下的美麗的臀溝濕氣。以后一個月都是你的責(zé)任，所以擦得一滴不剩擦完再擦，耀眼的！”

林允兒帶著微笑去了運動器材附近，但面對著汗水皺著眉頭。猶豫了一會兒的林允兒被前輩指責(zé)，強(qiáng)顏歡笑地擦了擦“屎濕”。

看到相關(guān)廣播的網(wǎng)民們紛紛留言“這是第一次聽屎濕的單詞，原來是健身房里常用的單詞嗎”、“好像貶低健身房客人們的單詞”、“這是第一次聽的新詞，語感不太好”、“我只是覺得好笑”、“太低廉了”、“這是鄙視男性的單詞，作者沒事吧”、“有屎濕男這個詞，但沒有這樣分開用的，故意的吧”、“去年因為這個引起爭議事件，拐彎罵男的吧”、“健身房都會自己擦的，從來沒見過這種”、“作者為了話題性就成功了”、“讓人不快，除非不穿內(nèi)褲根本不會那樣”、“林允兒嫌棄的演技是什么？又不是屎”等表示無語 。

另一方面，根據(jù)收視率調(diào)查公司尼爾森·韓國的數(shù)據(jù)，當(dāng)天首播的《Kintheland》創(chuàng)下了收費電視家庭全國標(biāo)準(zhǔn)的5.075%，這比前作《醫(yī)生車貞淑》第一集收視率4.937%高一點。