皇家（不）歡迎

“吸氣……呼氣……吸氣……呼氣……”暮光感覺自己的魂魄已經(jīng)脫離了軀殼。

?

暮光將會在今天覲見公主（公主并不知道是她，暮光換了一個名字）。她原本希望與父母的會面可以讓她緊繃的神經(jīng)松弛下來。但事實不是這樣，在她走近坎特洛特城堡大門的時候，她的心都快要跳出來了！

?

“你在里面還好嗎？”穗龍敲了敲浴室的門。

?

“我很好！一切都很好！”暮光緊張地說，“我們就要見到兩位公主了，而且出于某些原因，我變得更像公主，而不像塞拉斯蒂婭的學生！更糟的是，我收養(yǎng)了一個前惡棍，她曾幾次改變了時間流，造成了小馬利亞的毀滅?。?！”

?

穗龍把門打開，“好吧，我知道你應付不來這些，但躲在里面解決不了任何問題?！?/p>

?

“對不起，穗龍，我想讓星光在她們那里留下好印象，但我不知道我能不能做到，”她抽了抽鼻子，“如果塞拉斯蒂婭決定把她扔進地牢，或者放逐她，或者處決她呢？！我不能讓她這么做！”

?

穗龍捂住她的嘴，“聽著，如果塞拉斯蒂婭做了任何出格的事情，我們就離開小馬利亞。我相信我們能在水晶帝國或余暉那里得到庇護。”

?

“謝謝你，穗龍，但我不想那樣做。我會……試著說服塞拉斯蒂婭接受這個現(xiàn)實?！?/p>

?

“并得到關于你為什么變得更像公主的答案?！?/p>

?

暮光呻吟著。

?

“媽媽！你準備好了嗎？”星光喊道。

?

暮光和穗龍走下樓梯。星光一如既往地熱切。她就要去公主了！這是多么大的一個驚喜。她本想留在祖父母那兒玩，但她知道媽媽會在坎特洛特呆一周，所以不急這一會兒。

?

“現(xiàn)在，當你拜訪公主的時候，不要去做一些史詩般的任務，”薄暮微光命令道。

?

“別擔心，媽媽，這不是什么大事，”暮光揮蹄告別。

?

去城堡的路有些長，但漫步對他們有好處，尤其是穗龍，他昨天吃的太飽了。

?

一到城堡，衛(wèi)兵就護送他們到花園去，花園里擺放著一張圓桌和五個座位。桌子上有一束可愛的紫丁香、一壺茶和一個香草蛋糕。暮光把茶壺懸浮起來，往五個杯子中的三個倒了茶。

?

“我們不是應該等到公主們來了再沏茶嗎？”星光問。

?

穗龍坐下來，拿了一塊蛋糕，“沒事，她們不會介意的。再說了，暮光也是一位公主?！?/p>

?

星光皺起眉頭，但當暮光也坐下時，她決定跟著坐下來。

?

過了幾分鐘，星光聽到了一對姐妹相互爭吵的聲音。

?

“我告訴過你是左邊的走廊！”塞拉斯蒂婭說道，“現(xiàn)在我們遲到了！我們的客馬可能因等我們來而挨餓！”

?

露娜不失優(yōu)雅地諷刺道：“姐姐，小馬國公民沒那么膽小——她們并不需要我們的許可來享用桌上的蛋糕。老實說，我還沒見過哪匹小馬有這么優(yōu)柔寡斷，甚至在坐下來之前還要考慮三番！你真的應該放下你陳舊的……”

?

當日之公主與夜之公主看到了花園里的一行馬時，她們停止了爭吵，僵在了原地。她們對來客的身份感到意外。不過，塞拉斯蒂婭在震驚之余顯得有些恐懼，而露娜則樂見事態(tài)朝著這樣的方向發(fā)展。

?

“我早該猜到是你來了，暮光，”露娜笑著說，“只有你知道，比起巧克力，我更喜歡香草?！?/p>

?

塞拉斯蒂婭嗅到了彌漫開來的清香，“那是……芭蕉茶嗎？”

?

暮光笑了，“你的兩個最愛。我想這會幫助我們談論接下來的事情。”

?

露娜從座位上跳了起來，“你變得像真正的公主一樣？是這件事嗎？”

?

暮光差點沒把茶握住，“不！嗯……雖然我對此確實有疑問，但是……”

?

“暮光，”塞拉斯蒂婭插話道，“那是你的……新朋友？”

?

穗龍吞下一大塊蛋糕，“不是吧，公主，你知道我是誰。”

?

“這是穗龍，”暮光介紹道，“這是星光熠熠……我的女兒?！?/p>

?

塞拉斯蒂婭的眼睛抽動了一下。

?

“你好，星光熠熠！”露娜很興奮，“很高興見到你?！甭赌扰c星光握蹄，但似乎沒有把握好力道。

?

“我...的....榮幸，公...主。”

?

星光徒勞無望地試圖抓住她的座位，天角獸的力氣實在是太嚇馬了，她感覺自己都快要散架了！星光確實很期待見到公主，但沒有想到公主會和她一樣興奮。謝天謝地，穗龍拉住了她，不然她就要被甩得飛出去了。

?

“對不起，”露娜鞠躬致歉，“叫我露娜就好?！?/p>

?

“沒問題，公（主）-露娜。”星光臉紅了。

?

與此同時，塞拉斯蒂婭還是呆坐著。暮光想盡辦法想讓塞拉斯蒂婭回到現(xiàn)實。

?

“塞拉斯蒂婭公主……你沒事吧？”

?

塞拉斯蒂婭眨了兩下眼睛，“是的……暮光，我可以和你談談嗎？私下里？”

?

“當然，公主，”暮光跟著塞拉斯蒂婭來到樹籬迷宮的入口，而星光和穗龍則留下來和露娜聊天。

?

“她做你女兒多久了？”塞拉斯蒂婭問道，神情嚴肅。

“好幾年了，”暮光說。

?

?

“這怎么...？這怎么可能呢？”

?

“星璇的咒語。星光完善了它。”

?

塞拉斯蒂婭猛地踱步，“時間魔法？她？！誰可能……不，不是你，對吧？”

?

暮光點點頭。

?

“唉，暮光，”塞拉斯蒂婭嘆了口氣，“我對你太失望了?！?/p>

?

“什么？！”暮光感到她的心臟停止了跳動。

?

“你不應該教會星光時間魔法。后果是無法想象的！沒有馬能預測到改變時間會造成怎樣的混亂?！?/p>

?

“我已經(jīng)看到了改變時間的后果，”暮光哀嘆道，“我教導星光不要改變歷史。但她真的很喜歡時間魔法（前 世 記 憶 / 時 間 線 收 束），我支持她。”

?

塞拉斯蒂婭把蹄子搭在暮光的背上，“暮光，你不能鼓勵使用這種魔法！”

?

暮光揚起眉頭，“為什么？”

?

“我剛才告訴你了！天知道會發(fā)生什么！”

?

“塞拉斯蒂婭……為什么不去冒險呢？我知道你渴望刺激?！?/p>

（譯者注：neta自英國公務員黑話中的“園丁假”，意思是停職審查，這里指讓塞拉斯蒂婭暫時退居二線）

?

塞拉斯蒂婭疑惑了一小會，然后臉色變得非常嚴肅——

?

“我知道我在做什么，一切都是為了更好的小馬利亞?！?/p>

?

“為了更好的小馬利亞？”塞拉斯蒂婭咆哮道，“我看不出來?！?/p>

?

“嗯，你從沒問過我是怎么收養(yǎng)星光的，你確實注意到了她的年齡就跟以前的我一樣吧？”

?

“嗯……”塞拉斯蒂婭看著露娜，“我在想別的事情……”

?

“星光熠熠，就是那匹搞出平等鎮(zhèn)的小馬?！?/p>

?

“哦……聽起來不錯……”

?

暮光皺起眉頭，“你沒看那封信，是吧?！?/p>

?

“我——我正要去，但我還有更好的事情要做！”

?

暮光嘆了口氣，“沒關系，我明白，”她搖搖頭，“星光曾經(jīng)是個惡棍。她用時間咒語改變了歷史。我和她糾纏了很久，最終我們回到了過去，在那里我收養(yǎng)了幼年的星光?！?/p>

?

“暮光，你還沒有教授高級魔法應有的閱歷，”塞拉斯蒂婭低聲說。

?

“我一路把星光養(yǎng)大。我教給她魔法。我知道我在干什么?！?/p>

?

塞拉斯蒂婭轉(zhuǎn)過身，顯得很不安，“但是……她曾經(jīng)確實做過壞事？”

?

“現(xiàn)在交給她時間魔法只是為了保護時間流！”

?

“她仍然有可能做錯事！”

?

“露娜也是！”

?

塞拉斯蒂婭陷入了雙標被揭露的窘境。她只能瞪了暮光一眼。

?

“別把我妹妹扯進來，”塞拉斯蒂婭咆哮道。

?

“對不起，公主，但是沒有馬可以威脅我的女兒?！?/p>

?

兩馬互相盯著對方。暮光有些站不穩(wěn)，而塞拉斯蒂婭的眼睛在抽動。

?

“我試圖讓這場談話盡可能友好，但很明顯，有一匹我尊敬的小馬對我的小寶貝星光有意見?！?/p>

?

“我沒有阻止你去愛她，我是在阻止你犯錯?！?/p>

?

“會犯什么錯呢？”暮光問道，“露娜曾經(jīng)也陷入了黑暗，但現(xiàn)在你們倆幸福地生活在一起。”星光也是如此?！?/p>

?

塞拉斯蒂婭打了個寒顫，“我們不應該過度依賴過去的經(jīng)驗。你收養(yǎng)她的這一行為帶來了全新的風險?！?/p>

?

暮光看了看自己，“你嫉妒了！”

?

“我沒有！”塞拉斯蒂婭呆呆地看著。

?

“我很肯定！你嫉妒我比你漂亮！我都不知道自己是怎么變得如此漂亮的，我醒來之后就發(fā)現(xiàn)自己變成了這個樣子。”

?

“我們相信天角獸公主會在有一天由內(nèi)而外地展現(xiàn)出她們的特質(zhì)，”塞拉斯蒂婭解釋道，“對我和露娜來說，我們代表白天和黑夜。對你來說……我想應該是魔法吧？”

?

“就是這樣嗎？”

?

“是的，”塞拉斯蒂婭點點頭，“我并不嫉妒?！?/p>

?

“對不起，塞拉斯蒂婭，我本想讓整個會面盡可能的平靜，但很顯然我們有不同看法?！蹦汗怆x開了迷宮，走到了桌子旁。在那里，星光和露娜正開懷大笑。

?

“那么，星光，你做暮光的女兒多久了？”露娜好奇地問。

?

“從我還是匹小小馬的時候，”星光附和道。

?

露娜揚起眉頭，“有意思……”

?

“是啊，”穗龍呷了一口茶，“我和暮光被送回了過去，而她決定收養(yǎng)星光?！?/p>

?

“你們兩個是怎么回到過去的？”

?

“那……是我的錯，”星光承認，“我不得不去做很多壞事來保持時空的連續(xù)?！?/p>

?

露娜咀嚼著她的蛋糕，“必要之惡。”

?

穗龍和星光等著她繼續(xù)說下去。

?

過了一會兒，他們才意識到露娜已經(jīng)表達得很清楚了。

?

“就這樣？”穗龍問，“你不介意星光做壞事嗎？”

?

露娜看了穗龍一眼，面無表情。

?

穗龍想起了他正在和誰說話，“哦……對了……”

?

“什么？什么是對的？”星光很疑惑。

?

“露娜曾經(jīng)也做錯過事?！?/p>

?

“真的嗎？”

?

露娜點點頭，“我曾經(jīng)被邪惡引導，化身為夢魘之月。我試圖讓世界陷入永恒的黑暗，并統(tǒng)治整個小馬利亞，”

?

星光揉了揉下巴，“嗯……那還不算太糟。小馬利亞幾乎是靠魔法運轉(zhuǎn)的，所以永恒的黑夜并不會帶來饑荒或者其他的短缺”

?

“但它確實使宇宙失去了平衡，”露娜皺著眉頭，“沒有白天和黑夜，自然界就會失衡——夜行動物會變得焦躁不安，睡眠節(jié)律會被擾亂，死者將會從墳墓中爬起來，有小馬會喪生，貓和狗會放下隔閡，我們將會集體陷入歇斯底里！”

?

“好吧！我明白了！星光喊道，“但是你現(xiàn)在已經(jīng)變好了？大家對你還不錯吧？”

?

露娜嘆了口氣，“差不多吧。雖然我有些擔心他們心里仍然把我是做一個怪物。”

?

穗龍看著他的茶杯，“我知道那是什么感覺?！?/p>

?

“你怎么知道，穗龍？”

?

“那天是我的生日，我得到了很多禮物，這激發(fā)龍的貪婪，并最終讓我想要得到更多，”他再甄了一些茶，“龍囤積的東西越多，體型就會變得越大，最終我變成了一只龐然巨物，橫沖直撞地摧毀著小馬谷，”他放下茶，“那里的一些小馬仍然認為我有摧毀城鎮(zhèn)的能力?！?/p>

?

這三匹馬互相陷入了一種奇異的同情。穗龍啜飲著茶，露娜嚼著蛋糕，星光凝視著自己的蹄子。

?

“我想我們只能向前看，”她笑著說，“這就是我應該做的，我有什么好抱怨的呢？現(xiàn)在我有一個公主媽媽，一個龍族哥哥，有鉆研時間魔法的事業(yè)！”

?

“我重新獲得了王位，并得到了小馬利亞公民的接納與友誼，”露娜傻笑道，“曾經(jīng)困擾著他們的恐懼變成了他們的守護者。而且現(xiàn)代的小馬國沒那么無聊了，有著豐富的夜生活。到頭來，我只是想讓我的工作得到別的小馬承認，其實沒有那么難。”

?

穗龍咯咯地笑著，“我想我沒什么可抱怨的。星光是對的，盡管暮光和她的朋友們?nèi)ッ半U時把我留在城堡里，但我現(xiàn)在也不會自負地認為我也應該同去，守家就是我的分內(nèi)事。”

?

露娜把她的茶杯舉到桌子中央，“干杯。為救贖之日和美好生活干杯?！?/p>

?

星光舉起她的杯子，而穗龍也舉了起來。他們縱情碰杯，開懷大笑，弄得周圍有些狼藉。

?

“穗龍，星光，我們要走了，”暮光突然出現(xiàn)。

?

笑聲止住了。

?

“嗯……好吧，”穗龍從座位上站了起來。

?

星光緊隨其后。她向露娜揮蹄告別，露娜也向她揮蹄告別。他們回到了暮光父母所在的屋子。

?

“姐姐，你似乎心煩意亂。你和暮光談了些什么？”

?

“沒什么?！比沟賸I移開目光。

?

“小蒂婭，我知道你什么時候在撒謊，”露娜皺起眉頭。

?

塞拉斯蒂婭還是繼續(xù)看向別處。

?

“這就是她最終會變成的樣子？我不得不說，她比我們倆還要漂亮?！?/p>

?

塞拉斯蒂婭在低聲抱怨什么。

?

“姐姐？你……嫉妒嗎？！”

?

“我沒有！”塞拉斯蒂婭不肯妥協(xié)。

?

露娜笑了，“哦，蒂婭！在所有你可能會嫉妒的小馬中，我從沒想過你會嫉妒自己的學生?！?/p>

?

塞拉斯蒂婭臉紅了，“我不嫉妒！我沒有！”她清了清嗓子，“我擔心的是星光熠熠?！?/p>

?

露娜的笑聲止住了，“你是什么意思？”

?

“時間魔法是危險的，它可以改變歷史。以星光的過去，她可能會給小馬利亞帶來災難?！?/p>

?

露娜皺起眉頭，“塞拉斯蒂婭……你嫉妒暮光?！?/p>

?

“我不嫉妒我忠實的學生！”塞拉斯蒂婭喊道，“僅僅因為她更漂亮、更聰明、更年輕、有更多的朋友、更有才華、還有做母親的經(jīng)歷……”她一口氣說出了一長串暮光的優(yōu)點，“而且比我做得更好……好吧，你贏了，我是有點嫉妒?！?/p>

?

露娜拍拍姐姐的背，“你能承認是好事?！?/p>

?

“我開始理解一千年前你的感受了。”

?

“唯一不同的是，實際上是我向你陳述你有多么好——我有多么比不上你。”

?

塞拉斯蒂婭呻吟著，“你會無止境地念叨下去，對吧？”

?

“一千年也念不完——”露娜咧嘴一笑。