我們已經知道，一定資本的總流通時間，等于它的流通時間和它的生產時間之和。這就是從資本價值以一定的形式預付時起，到處在過程中的資本價值回到同一形式時止的一段時間。
　　資本主義生產的決定目的，總是預付價值的增殖，不管這個預付價值采取它的獨立的形式，即貨幣形式，還是采取商品形式，因而它的價值形式在預付商品的價格中具有僅僅觀念上的獨立性。在這兩個場合，這個資本價值在它循環(huán)時都要經過不同的存在形式。這個資本價值自身的同一性，是在資本家的賬簿上或在計算貨幣的形式上得到證實的。
　　無論我們是考察Ｇ…Ｇ′形式，還是考察Ｐ…Ｐ形式，這兩個形式都包含：1．預付價值已經作為資本價值執(zhí)行職能，并且已經增殖；2．預付價值通過它的過程之后，又回到它開始過程時的形式。預付價值Ｇ的增殖和與此同時資本之回到這個形式（貨幣形式），在Ｇ…Ｇ′形式中是一目了然的。但在第二個形式中情形也是這樣。因為Ｐ的起點是生產要素即具有一定價值的商品的存在。這個形式包含這個價值的增殖（Ｗ′和Ｇ′）和回到原來的形式，因為在第二個Ｐ中，預付價值重新取得了生產要素的形式，即它原來預付時的形式。
　　以前我們已經知道，“生產具有資本主義的形式，再生產也就具有同樣的形式。在資本主義生產方式下，勞動過程只表現(xiàn)為價值增殖過程的手段，同樣，再生產也只表現(xiàn)為把預付價值作為資本即作為自行增殖的價值來再生產的手段?！保ǖ?卷第21章第588頁[38]）
　?。á瘢恰恰?、（Ⅱ）Ｐ…Ｐ和（Ⅲ）Ｗ′…Ｗ′這三個形式有如下的區(qū)別：在形式Ⅱ（Ｐ…Ｐ）中，過程的更新，即再生產過程，表現(xiàn)為現(xiàn)實的，而在形式Ⅰ中，只表現(xiàn)為可能的。但是二者和形式Ⅲ相區(qū)別的是：預付的資本價值——無論它采取貨幣的形式，還是采取物質的生產要素的形式——是出發(fā)點，因而也是復歸點。在Ｇ…Ｇ′中，復歸點是Ｇ′＝Ｇ＋ｇ。如果過程以同一規(guī)模更新，Ｇ就重新成為出發(fā)點，ｇ則不進入過程，而只是表示Ｇ作為資本已經自行增殖，已經生產了一個剩余價值ｇ，但是把它拋開了。在Ｐ…Ｐ形式中，以生產要素Ｐ形式預付的資本價值同樣是出發(fā)點。這個形式同樣包含預付資本價值的增殖。如果進行簡單再生產，同一資本價值就以同一形式Ｐ重新開始它的過程。如果進行積累，Ｐ′（按價值量＝Ｇ′＝Ｗ′）就作為已經增大的資本價值開始過程。但是，資本價值雖然比以前大了，過程仍然以原來形式的預付資本價值開始。相反，在形式Ⅲ中，開始過程的資本價值不是預付的資本價值，而是已經增殖的資本價值，是處在商品形式上的總財富，預付資本價值只是其中的一部分。這最后一個形式對第三篇來說是很重要的，因為在那里，各單個資本的運動要和社會總資本的運動聯(lián)系起來加以考察。但是在考察資本周轉時，這個形式是不適用的，因為資本的周轉總是以貨幣形式或商品形式的資本價值的預付開始，并且總是使循環(huán)中的資本價值回到它預付時的形式。至于循環(huán)Ⅰ和循環(huán)Ⅱ，那末，在主要是研究周轉對剩余價值的形成的影響時，我們應該抓住前者；而在主要是研究周轉對產品的形成的影響時，我們就應該抓住后者。
　　經濟學家既不區(qū)分不同的循環(huán)形式，也不分別考察它們和資本周轉的關系。他們通常是考察Ｇ…Ｇ′形式，因為這個形式支配著單個資本家，即使貨幣只是在計算貨幣的形式上成為出發(fā)點，這個形式也對他的計算有用。另一些人則從生產要素形式上的支出出發(fā)，一直考察到收回，但是對收回的形式是商品還是貨幣則閉口不談。例如：

　　“經濟周期……即整個生產進程，是從支出時起，直到收回時為止。在農業(yè)中，播種期是它的開端，收獲是它的終結?！保ㄙ悺し啤ぜ~曼《政治經濟學原理》安多佛和紐約版第81頁）

　　另一些人則從Ｗ′（形式Ⅲ）開始：

　　“生產交往的世界，可以看作是在我們稱為經濟周期的循環(huán)中運轉的，一旦企業(yè)完成它相繼進行的交易，又回到它的起點，每次的循環(huán)就完成了。起點可以從資本家得到收入，從而收回資本的時候算起；從這時起，他重新著手做以下的事情：招雇工人，并以工資的形式分給他們生活資料，或者確切地說，分給他們獲得生活資料的權力；從他們那里取得他所經營的制成的物品；把這種物品送到市場去，在那里把它們賣掉，在貨款中收回全部投資，而結束這一系列運動的循環(huán)?！保ú槟埂墩撜谓洕鷮W》1832年格拉斯哥第2版第85頁）

　　單個資本家投在任何一個生產部門的總資本價值，在完成它的運動的循環(huán)后，就重新處在它的原來的形式上，并且能夠重復同一過程。這個價值要作為資本價值永久保持和增殖，就必須重復這個過程。單個循環(huán)在資本的生活中只形成一個不斷重復的段落，也就是一個周期。在Ｇ…Ｇ′這個周期的末尾，資本重新處在貨幣資本的形式上，這個貨幣資本重新通過包括資本再生產過程或價值增殖過程在內的形式轉化序列。在Ｐ…Ｐ這個周期的末尾，資本重新處在生產要素的形式上，這些生產要素形成資本新的循環(huán)的前提。資本的循環(huán)，不是當作孤立的行為，而是當作周期性的過程時，叫做資本的周轉。這種周轉的持續(xù)時間，由資本的生產時間和資本的流通時間之和決定。這個時間之和形成資本的周轉時間。因此，資本的周轉時間，包含著總資本價值從一個循環(huán)周期到下一個循環(huán)周期的間隔時間，包含著資本生活過程的周期性，或者說，包含著同一資本價值的增殖過程或生產過程更新、重復的時間。
　　把可以加速或縮短單個資本的周轉時間的個別冒險行為撇開不說，資本的周轉時間在不同的投資部門是不同的。
　　正如工作日是勞動力職能的自然計量單位一樣，年是處在過程中的資本的周轉的自然計量單位。這個計量單位的自然基礎是，在溫帶這個資本主義生產的祖國，最重要的農產品都是一年收獲一次。
　　假定我們用Ｕ表示周轉時間的計量單位——年，用ｕ表示一定資本的周轉時間，用ｎ表示資本的周轉次數(shù)，那末ｎ＝Ｕ/ｕ。舉例來說，如果周轉時間ｕ等于3個月，那末ｎ＝12/3=4；資本在一年中完成4次周轉，或者說，周轉4次。如果ｕ＝18個月，那末ｎ＝12/18＝2/3，或者說，資本在一年內只完成它的周轉時間的2/3。如果資本的周轉時間等于幾年，那末，它就要用一年的倍數(shù)來計算。
　　對資本家來說，他的資本的周轉時間，就是他必須預付他的資本，以便使它增殖并回到它原來形式的時間。
　　在進一步研究周轉對生產過程和價值增殖過程的影響以前，我們要考察兩種新的形式，這兩種新形式是資本由流通過程得到的，并且會對資本周轉的形式發(fā)生影響。


　　注釋：
　　[38]見《馬克思恩格斯全集》中文版第23卷第621頁?！?72頁。