聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正 。原文來自詛咒之城背景書。

下一篇：毀滅混沌時(shí)代時(shí)間線的總結(jié)。

粉字為傳送門
這篇會(huì)被改成一個(gè)視頻，將不日發(fā)布。

埃梅爾達(dá)·布拉斯科夫

布拉斯科夫家族幾個(gè)世紀(jì)之前就來到了烏芬卡恩，當(dāng)時(shí)這座城市的名字叫做悼念要塞(Mournhold)。他們出身于天堂界的底層，打算來此出人頭地，也許將來能統(tǒng)領(lǐng)一方領(lǐng)土。布拉斯科夫家族的傳統(tǒng)是將自己的長子和長女送入軍隊(duì)，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為自己天生就是要去統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)，馳騁沙場，只有這樣建功立業(yè)之后才能獲得真正的權(quán)力，而且毫無疑問即使是來自天堂界底層的居民在其他的界域都是要高人一等的。果然不出所料，布拉斯科夫一家成為了受到烏芬卡恩上層貴族們所歡迎的存在。作為陣線作戰(zhàn)的軍事天才，埃梅爾達(dá)·布拉斯科夫從一名城市衛(wèi)隊(duì)的士兵一路晉升到了烏芬卡恩軍隊(duì)精英中的一員。盡管她性格魯莽，而且她一根筋還很無禮的性格意味著她很難有能力去勝任軍隊(duì)領(lǐng)袖的職責(zé)，但她依然受到了士兵們的愛戴。她是一位勇敢的戰(zhàn)士，完全獻(xiàn)身于自己的戰(zhàn)斗事業(yè)。在狼主拉都卡背叛了這座城市的居民，屠戮了其中的貴族和軍隊(duì)時(shí)，埃梅爾達(dá)和她手下的兩百位將士幸存了下來，但是隨后的很多人就被吸血鬼轉(zhuǎn)變成了沒有靈魂的行尸，曾經(jīng)的戰(zhàn)友想要將匕首插入他們曾經(jīng)將領(lǐng)的胸膛。自那以后，她將自己的悲傷和驚愕全部轉(zhuǎn)變?yōu)榱虽撹F般的意志，這份意識究竟能見證她在城市之中殺死自己的仇人，還是讓她在戰(zhàn)斗中血戰(zhàn)致死。

杰森·達(dá)羅克

他是一位獨(dú)行俠，也是一位漠視道德的卑鄙之人，他的殘忍行徑多到無法細(xì)數(shù)。他曾經(jīng)是阿茲爾騎士團(tuán)的一位獵巫人，以獵殺各路巫師、魔法幽靈和混沌諸神的信徒為生，但最終他因?yàn)槟承o可言說的原因被逐出騎士團(tuán)?，F(xiàn)在，達(dá)羅克更換了自己的獵殺目標(biāo)，他開始獵捕那些困擾冥土世界卡斯廷尼亞很久的吸血鬼們。在死亡界做吸血鬼獵人是極其危險(xiǎn)的，因?yàn)槲硎撬胁凰郎镏凶盥斆鳎彩亲罹⑷怂囆g(shù)的存在。然而達(dá)羅克的自信和他無論走到哪里都攜帶著的裝備讓他可以在這片大地上穿行，他隨身會(huì)攜帶阿奎夏火把和一把能射出銀質(zhì)子彈的長管步槍。目前的他已經(jīng)取得一定的成果，他在三年期間經(jīng)過多方調(diào)查已經(jīng)殺死了三個(gè)吸血鬼。雷帝斯妓院中的一個(gè)帶著長手套的妓女低聲告訴了他一些黑暗的秘密，吸血鬼獵人立刻斷定她是吸血鬼的仆從，但還是聽從了她的言語。在這些秘密的幫助下，他成功殺死了數(shù)十個(gè)剛剛誕生的吸血鬼。他脖子上的硬幣上有著努瑞米亞皇室的標(biāo)志，代表著他曾經(jīng)是涅芙瑞塔的密探，不過只要他的木樁還能插入不死生物的心臟，他就也不在乎這些過往了。話說回現(xiàn)在，他來到了詛咒之城，只要狼主出現(xiàn)在了獵人的十字準(zhǔn)星之下，那他就死定了。

補(bǔ)充設(shè)定：火焰木火把：也叫阿奎夏火把，這是由產(chǎn)自火焰界的火焰木或者熾焰木(Fryewood)所制作的細(xì)長木樁，被阿茲爾騎士團(tuán)廣泛使用。主要對抗惡魔、巫師和亡靈。每當(dāng)這些生物靠近時(shí)，這種火把就會(huì)開始燃燒。

達(dá)格奈·霍登斯托克

貿(mào)易艦隊(duì)長達(dá)格奈·霍登斯托克是一個(gè)精明善辯的矮人，他曾經(jīng)是莫納爾港的一位領(lǐng)袖，是一位聰明的智者，他在對卡拉德隆法典的創(chuàng)新式解讀上久負(fù)盛名，同時(shí)也是一位天才般的商人。據(jù)說，早在他空港的同僚們意識到他正在通過墓沙貿(mào)易中賺得盆滿缽滿之前，他就已經(jīng)壟斷了烏芬卡恩的市場，撈到了大筆的錢財(cái)，由此他變得異常富有。但自從狼主占領(lǐng)了詛咒之城之后，他的貿(mào)易路線便就此切斷了。他在空霸矮人的社會(huì)中依然保持著極高的地位，但他因?yàn)樽约汉觅€的性格已經(jīng)債臺高筑?；舻撬雇锌藳Q心要逆轉(zhuǎn)自己的命運(yùn)，于是駕駛著自己的鐵甲艦堅(jiān)石號前往死亡界的中心。他的鐵甲艦只帶了有限的燃料和最少的船員，在看到已經(jīng)落入狼主魔掌下的烏芬卡恩之后，除了達(dá)格奈之外沒人敢深入街頭去探究詛咒的源頭。不過達(dá)格奈的商人目光上下大量著這座城市。烏芬卡恩的大部分城市已經(jīng)化為一片廢墟，街上到處游蕩著分不清銀胸針和甲蟲尸體的死人行尸，但這里可能是一片機(jī)會(huì)之地，可以讓矮人重新獲取不可計(jì)數(shù)的財(cái)富，讓他在同僚之中逆風(fēng)翻盤。誰知道呢，如果他真能幫助他新結(jié)交的盟友從吸血鬼的手中拯救這座城市，那他也許能促成一筆更有利的貿(mào)易協(xié)定，并就此獲得晉升。

格勞里奧·馮·奧滕三世

年輕傲慢的決斗者格勞里奧過去常常說自己是高貴的奧滕家族后裔，這是烏芬卡恩城中最古老的三大貴族之一。但自從城市被拉都卡攻陷之后，他就從來沒有再提過這件事。格勞里奧現(xiàn)在是他家族僅剩的血脈。現(xiàn)在的他要靠酒精的麻痹來過活，每當(dāng)他喝醉時(shí)就會(huì)咒罵所有親族的都是懦夫和傻瓜，并指責(zé)他們沒有早早地發(fā)現(xiàn)狼主的詭計(jì)，不然也不會(huì)導(dǎo)致之后一系列的結(jié)果。

他所有的親人——包括他的父親都在拉都卡奪取城市的過程中消失了，或者是變成了怪物，更讓格勞里奧痛苦的是，他的表兄以及兒時(shí)的玩伴雅努斯、洛里亞和霍利克·馮·奧滕都自愿成了狼主的走狗，在拉都卡大肆屠殺烏芬卡恩的貴族們之前就被鮮血之吻所轉(zhuǎn)化。

?

格勞里奧他自己躲進(jìn)了家族宴會(huì)廳的啞巴侍從中間，從遍布著泔水的廚房中逃了出來，一直躲著度過了那噩夢般的一夜?，F(xiàn)在他又一位戰(zhàn)士的形象出現(xiàn)了，穿著他從自家金庫中偷來的一身華麗服飾，一塵不染，手中持有的是貴族才能使用的戰(zhàn)斗裝備。他的血脈和自尊驅(qū)使他要為自己的家族榮譽(yù)復(fù)仇，但他知道一己之力根本無法殺死吸血鬼。他接受過傳統(tǒng)的劍術(shù)訓(xùn)練，曾經(jīng)他在奧滕家族總管的教導(dǎo)下學(xué)習(xí)戰(zhàn)斗技巧和軍事策略，但他從未付諸實(shí)踐。他的裝備除了利劍之外都還沒有沾過鮮血，而他的利劍也只是殺死了一個(gè)江湖騙子而已。所以這位昔日的貴族期望那些老練的戰(zhàn)士和雇傭兵可以拿下拉都卡的狼頭，或者必要的時(shí)候?yàn)榱吮Ｗo(hù)格勞里奧的生命為他去死。

?

流放者奎拉希思

庫諾斯后裔是一種奇怪的精靈，他們的秘密只有樹海靈木知曉。他們是天生的獵人，他們狩獵的目的既不是為了取樂，也不是為了食物，而是為了從他們認(rèn)為的圣潔世界中清除禍害?？Ｋ荚?jīng)是恩加拉林地的守護(hù)者，此地屬于生命界，它通過界門連接了死亡界的主內(nèi)史地。但不幸的是，吸血鬼拉都卡帶領(lǐng)著科薩吉夜衛(wèi)在前往沙爾格隆的途中，經(jīng)過了恩加拉林地?？Ｋ紟ьI(lǐng)著自己的部隊(duì)與他們展開了游擊戰(zhàn)，但即使他們占盡了地理優(yōu)勢，但無奈還是無法與敵人純粹的力量和頑強(qiáng)的生命力抗衡。當(dāng)精靈看到她親族的尸體都被倒掛在了樹上，身體中的每一滴血都流入了拉都卡的圣杯中時(shí)，她感受到了深深的絕望。拉都卡帶領(lǐng)著部下全身而退，繼續(xù)在死亡界的其他地區(qū)肆虐。然而，年輕氣盛的精靈并沒有打算放過她的仇人，她不顧林地長老們的制止毅然決然地踏上了追殺吸血鬼的道路。更令人氣憤的是，她從那棵被所有精靈所敬仰的巨樹——遠(yuǎn)古時(shí)代橡樹上取下來一根和胳膊一般粗的樹枝，并將其制成了魔法羽箭，她認(rèn)為只有富含最純粹生命魔法的造物才能抵抗強(qiáng)大的死亡魔法。但也正是因?yàn)檫@件事她被永遠(yuǎn)驅(qū)逐出了永春之地，不過精靈自己覺得這些都不重要，因?yàn)閷τ诳Ｋ紒碚f，復(fù)仇才是最要緊的事情。

克萊奧納·強(qiáng)風(fēng)

盡管彗星教派的影響已經(jīng)從天堂界蔓延到了這里，但是她正統(tǒng)的教義和那些繁文縟節(jié)一直都被其他界域的居民不屑一顧。幾十年來，唯一一位烏芬卡恩的彗星教派成員名為慈母貝莉卡，她是一位年近八旬的老人，他將教派在城中的那座簡陋的神廟打掃的一塵不染，而克萊奧納則是她的第一位助手。貝莉卡在苦難時(shí)代被拿可怕的預(yù)言所折磨，她帶領(lǐng)自己的助手們奔走在大街小巷，她開始向鎮(zhèn)上的人們喋喋不休地念叨那些噩夢般的場景，一場巨大的災(zāi)難即將到來，最偉大的死靈法師即將展開自己的復(fù)仇，界域中會(huì)出現(xiàn)一個(gè)無底的黑洞把他們碾成粉末，只不過所有人都置若罔聞。這些居民的生活已經(jīng)足夠難熬了，隨著時(shí)間的推移，這些教派的成員都被拖走，以擾亂秩序的罪名而殺死，最后只剩下了克萊奧納。而事實(shí)證明預(yù)言沒有任何問題，死靈震確實(shí)爆發(fā)了，但她意識到自己必須采取行動(dòng)，只有西格瑪?shù)膫チΣ拍軕?zhàn)勝納加什的吸血鬼仆人。她是神王意志的話事人，在她的指尖閃動(dòng)著強(qiáng)大的天堂魔法，當(dāng)她被激怒時(shí)能夠召喚出來自天堂界的魔法爆炸。很少有人有耐心也有智慧去聆聽這位強(qiáng)大法師的只言片語，但是她將要?dú)⑺览伎ú⑶蚁蛩械馁|(zhì)疑者宣告西格瑪不可阻擋的強(qiáng)大力量。

奧克特倫·燭卜

他行走的時(shí)候永遠(yuǎn)拖著腳，將自己陰郁的面孔隱藏在死亡面具的后面，他的名字叫做燭卜，一位一直致力于研究死亡界奧秘的學(xué)者。沒人知道他的壽命，他對于墓沙的高深研究讓他已經(jīng)處于了生與死之間的縫隙中。為他跑腿的隨從說，他平時(shí)只吃灰塵和那些折著的羊皮紙，那些死去已久的骷髏會(huì)在他的面前抽動(dòng)，如果有人令他不悅，他只需要看著他就能讓那個(gè)不幸的靈魂凋零枯萎，最終變成灰塵。燭卜曾經(jīng)是一個(gè)名為死亡契約組織的創(chuàng)始成員之一，這個(gè)組織由學(xué)者組成，曾經(jīng)是位于冥土世界坡瑙提瑪中卡托弗蘭的長期競爭對手，他們認(rèn)為永生的奧秘并不是藏在那些玻璃容器之中，而是藏在那些被墓沙特殊處理過的命匣之中。他曾經(jīng)最信任的侍從名為拖基留斯，但拖基留斯背叛了他，拿走了他所有的研究成果逃到了烏芬卡恩城中，在這座城中運(yùn)用禁忌的知識來完成燭卜曾經(jīng)的研究。而拖基留斯他成功了。他向那些命匣中滴入了吸血鬼的血液，然后完成了死亡契約的偉大研究?，F(xiàn)在奧克特倫正在追捕拖基留斯和他的主人狼主拉都卡，但究竟是要將他們殺死還是最終加入他們成為不死生物的一員，就連這位死亡法師也不能確定。

補(bǔ)充設(shè)定：卡托弗蘭就是發(fā)現(xiàn)了影玻璃的神奇作用，也因此受到了納加什的懲罰，這個(gè)詛咒也被稱為卡托弗蘭詛咒，從而引出來西格瑪時(shí)代的兩大分支游戲之一 冥土世界。

食尸者 布魯托格

這個(gè)被稱為食尸者的食人魔噬人者認(rèn)為自己所向披靡，客觀上來說，確實(shí)還沒有什么能將他殺死。早期的他曾經(jīng)打賭，在饑腸轆轆的情況下吃掉了一具已經(jīng)死了一個(gè)月的尸體，把蛆和其他東西一股腦地都吃了進(jìn)去，那種感覺讓他感到渾身難受，但這讓他啃拳部落的同伴感到十分歡樂，而他差點(diǎn)為此丟掉了自己的午餐。自那天之后，這位食人魔傭兵就開始訓(xùn)練自己擁有鐵打的腸胃，并對那些早已死去的尸體產(chǎn)生了很濃厚的興趣——這讓他非常沉迷于食用各種僵尸和骷髏，甚至是那些已經(jīng)木乃伊化的尸體。正因如此，他被吸引到了死亡界的界域邊緣，那里到處都是這樣的亡魂。

?

現(xiàn)在的布魯托格已經(jīng)踏遍了煞許的主內(nèi)史地，從阿薩尼亞到哈洛斯特，他在戰(zhàn)斗中不斷地證明自己，證明自己是整個(gè)死亡界里最強(qiáng)大，最不挑食的食人魔。食尸者在到處游蕩，同時(shí)渴望著吃掉更多不同種類的尸體。當(dāng)布魯托格聽說烏芬卡恩的統(tǒng)治權(quán)被一個(gè)叫拉都卡的吸血鬼奪走時(shí)，他期待著能從這位不死野獸的身上切下多汁帶血的肉排，每每想到時(shí)就不禁口水直流。他急忙地前往了烏芬卡恩，對著城市周邊的那些士兵尸體狼吞虎咽，然后奮力突破了堅(jiān)固的城門，但城門并沒有多少守軍只有兩個(gè)骷髏守衛(wèi)。于是他隨即前往城市的中心宮殿，準(zhǔn)備挑戰(zhàn)拉都卡。等他趕到之后，他用自己不太好用的腦子也能想到，自己不太可能獨(dú)自在一座到處都是亡靈的城堡中殺出一條血路，他需要盟友，他要和那些同樣要?dú)⑺览伎ǖ男∪藗兘Y(jié)盟。他一直說，最后的尸體盛宴中他要最大的那份，每次說到這的時(shí)候都伴隨著他的竊喜，到目前為止，還沒有人有勇氣改變他的想法。