一

? ? ? ? 當(dāng)陰霾暗陰將四周籠罩,?

? ? ? ? 　“理性”悄然隱翳了光芒,?

? ? ?“希望”閃爍著垂危的火苗,?

? ? ? ? 　我在孤獨(dú)中迷失了方向;?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 當(dāng)內(nèi)心展開慘烈的搏斗,?

? ? ? ? 　當(dāng)靈魂面臨陰森的午夜,?

? ? ? ? 恐怖的凌虐被稱為寬厚,?

? ? ? ? 　軟弱者絕望, 冷漠者告別;?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 當(dāng)厄運(yùn)臨頭, 愛情遠(yuǎn)飏,?

? ? ? ? 　憎恨的利箭萬弩齊發(fā)；?

? ? ? ? 你是我獨(dú)一無二的星光,?

? ? ? ? 　高懸在夜空, 永不墜下。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 幸有你長(zhǎng)明不晦的光焰,?

? ? ? ? 　像天使明眸,將我守護(hù),?

? ? ? ? 峙立在我和暗夜的中間,?

? ? ? ? 　天涯咫尺, 清輝永駐。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 當(dāng)滾滾烏云奔臨頭頂,?

? ? ? ? 　極力掩卻你煜煜的明輝,?

? ? ? ? 你遠(yuǎn)布的光華卻愈加純凈,?

? ? ? ? 　把周遭的暗影盡行逐退。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 愿你心俯臨我心, 來教導(dǎo):?

? ? ? ? 　何事要勇猛, 何事要寬容;?

? ? ? ? 你一句溫柔的低語便抵消?

? ? ? ? 　全世界對(duì)我的可卑的指控。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 你像棵綠樹, 枝葉婆娑,?

? ? ? ? 　屹立不屈, 卻微微低俯,?

? ? ? ? 忠貞地, 慈愛地, 搖曳著枝柯,?

? ? ? ? 　蔭覆覆你深情眷念的故物。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 任狂飚暴雨橫掃大地,?

? ? ? ? 　你還是那樣熱切溫存,?

? ? ? ? 在風(fēng)雨如晦的時(shí)刻, 把你?

? ? ? ? 　灑淚的綠葉撒布我周身。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 讓任何惡運(yùn)降臨我頭上,?

? ? ? ? 　決不能讓你遇到災(zāi)厄;?

? ? ? ? 陽光朗照的天廷要報(bào)償?

? ? ? ? 　仁慈的圣者——你是第一個(gè)!?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 潰退的愛情,任憑它崩斷!?

? ? ? ? 　你的情誼卻萬世難消;?

? ? ? ? 你心腸善感,卻從不變換;?

? ? ? ? 　你靈魂柔順,卻永不動(dòng)搖。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 一切都失去,惟有你不變,?

? ? ? ? 　你那忠實(shí)可靠的胸懷!?

? ? ? ? 這世界原來并不是荒原——?

? ? ? ? 　甚至對(duì)我也未嘗例外!?

? ? ? ??

二

? ? ? ? 我吉祥的日子已一去不返,?

? ? ? ? 　我命運(yùn)的星辰正黯然隕落,?

? ? ? ? 你慈惠的心靈卻從未發(fā)現(xiàn)?

? ? ? ? 　眾人所指摘的我那些過錯(cuò)。?

? ? ? ? 你的心熟知我的苦痛,?

? ? ? ? 　卻毫不畏避, 愿與我分嘗,?

? ? ? ? 我心靈所描繪的那種愛情?

? ? ? ? 　竟無處尋覓——除了你心上。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 周遭的大自然展露笑顏,?

? ? ? ? 　這是它答我的最后一笑,?

? ? ? ? 我不能相信它是欺騙,?

? ? ? ? 　只因聯(lián)想到你的笑貌。?

? ? ? ? 當(dāng)狂風(fēng)襲擊海洋 (正如?

? ? ? ? 　你信賴的心胸向我襲擊) ,?

? ? ? ? 那海浪激起我什么感觸??

? ? ? ? 　就是它——海浪, 把你我分離!?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 我最后希望的基石已撞破,?

? ? ? ? 　碎片紛紛沉沒到水底;?

? ? ? ? 靈魂已交給痛苦來發(fā)落,?

? ? ? ? 　但它決不做痛苦的奴隸。?

? ? ? ? 種種的苦難會(huì)來追逐我:?

? ? ? ? 　它們能摧毀, 卻休想侮蔑,?

? ? ? ? 它們能折磨, 卻休想制伏我——?

? ? ? ? 　我只想著你; 想它們? 不屑!?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 雖然你是人, 卻不欺哄我;?

? ? ? ? 　雖然是女人, 你不曾遺棄;?

? ? ? ? 雖然被我愛,從不刺痛我;?

? ? ? ? 　雖然被毀謗,你毫不游移;?

? ? ? ? 雖然被信賴,不曾回絕我;?

? ? ? ? 　雖然分別了,并不想擺脫;?

? ? ? ? 雖然很警覺,絕不誣蔑我;?

? ? ? ? 　為防人曲解,也不甘緘默。?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 我并不譴責(zé)或鄙薄這世界,?

? ? ? ? 　也不恨眾人對(duì)我的攻擊;?

? ? ? ? 既然我無法尊敬這一切,?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 只怪我太蠢,不早些回避。?

? ? ? ? 我為這過失付出了高價(jià)——?

? ? ? ? 　高昂得超出原先的預(yù)料;?

? ? ? ? 但是,不管我損失多大,?

? ? ? ? 　絕不能從這兒把你奪掉!?

? ? ? ? ?

? ? ? ? 往事已消亡, 殘存的遺物里?

? ? ? ? 　還有這么多我銘記在心;?

? ? ? ? 指明:我素日最愛的東西?

? ? ? ? 　不愧為世間難覓的奇珍。?

? ? ? ? 沙漠里涌出一道甘泉,?

? ? ? ? 　荒原上兀立一棵綠樹,?

? ? ? ? 幽寂中一只鳥兒啼囀,?

? ? ? ? 　向我的心靈將你描述。?