【外語(yǔ)積累Ep4】單詞+翻譯（英法俄）
每天進(jìn)行三門語(yǔ)言的整理——
俄語(yǔ)——
《東方大學(xué)德語(yǔ)》前九課每課一篇文章，一到兩天整理一篇文章。詞匯重音用其他顏色標(biāo)注。
詞匯——
да（語(yǔ)氣）是；
дом房子；
два二，兩個(gè)；
куда（副）去哪里；
домой（副）回家；
иду（идут）（我）走，（他們）走；
доска黑板；
дома（副詞）在家里；
еду（едут）（我）乘車，（他們）乘車；
в（前）到……地方去；在……地方；
сад花園；
в саду在花園里；
завод工廠；
завут（как завут）叫（叫什么名字）；
заказ定貨；
звонок鈴聲；
ваза花瓶；
знаю（знают）（我）知道，（他們）知道；
вуз高等學(xué)校；
таз臉盆；
зуб牙；
год年；
газ天然氣；
нога腳，腿；
когда（副）什么時(shí)候；
много很多；
бумага紙；
погода天氣，氣候；
Куба古巴（國(guó)名）；
ты你；
вы您；你們；
мы我們；
сын兒子；
выход出口處；
отдыхаю（отдыхают）（我）休息，（他們）休息；
музыка音樂(lè)；
музыкант音樂(lè)工作者；
выставка展覽會(huì)；
остановка汽車站；
вход入口處；
танцую（танцуют）（我）跳舞，（他們）跳舞；
танцы（復(fù)）舞會(huì)。
ТЕКСТ課文
В субботу я еду домой.周六我坐車回家。
Я иду на остановку автобуса.Это остановка.Тут стоит автобус.Там вход в автобус.
我走到公交車站。這是車站。公交車在這兒。公交車的入口在那兒。
И вот я дома.Это мой дом.Тут комнаты.Вот комната папы и мамы.А это моя комната.
到我家了。這是我的房子。房間在這兒。這是我爸爸和媽媽的房間。這是我的房間。
Дома я ем.Потом я иду в сад.Сад у дома.В саду я отдыхаю.
我在家吃飯。然后我去花園?；▓@在我家旁邊。我在花園里休息。
法語(yǔ)——
馬曉宏《法語(yǔ)》除了第一冊(cè)是18課，其余都是16課，前7課都是對(duì)話，只翻譯短文，從第八課開(kāi)始。單詞的話，今天整理4，11兩課的單詞。
詞匯——
penser à...想到……，想念……（penser是第一組規(guī)則動(dòng)詞）；
froid，e冷的，涼的；
Il fait froid.天氣冷；
Il neige.下雪了。（neiger只有第三人稱單數(shù)）?
parce que因?yàn)椋?/span>
l'hiver冬天；
une date日期；
Quelle date sommes-nous?（今天）幾號(hào)了？
aujourd'hui今天
un jour天；日；
Quel jour sommes-nous?（今天）星期幾？
Qu'est-ce qu'il y a?怎么了？
rien（泛指代詞）什么也沒(méi)有，什么也不；
pour為了；
savoir知道；
un peu一點(diǎn)兒；
la province??；
le Hebei河北（?。?/span>
loin遠(yuǎn)；
rentrer（à）返回，回家；
le Nouvel An新年，元旦；
passer通過(guò)；
passer un examen通過(guò)一次考試；
vacances假期
les vacances d'hiver寒假；
vrai，e真實(shí)的，確實(shí)的；
une lettre信件；
Tiens!喂！哎！
un membre成員；
les grands-parents祖父母；
à c?té de在……旁邊；
un grand-père祖父，外祖父；
une grand-mère祖母，外祖母；
ailleurs在別處，在其他地方；
loin de遠(yuǎn)的，遠(yuǎn)離……的；
un age年齡；
Quel age ...?……幾歲了?
avoir ...ans有……歲了；
aller à l'école上學(xué)；
un lycée中學(xué)；
bien很（此處=très）；
heureux,heureuse幸福的；
Sophie索菲；
RICHAUD李舒；
TOTAL道達(dá)爾石油公司；
une compagnie公司；
le pétrole石油；
la France法蘭西；
enseigner教（課）；
l'espagnol西班牙語(yǔ)；
la Sorbonne索邦大學(xué)（巴黎四大）；
un lycéen男中學(xué)生；
une lycéenne女中學(xué)生；
elle（重讀人稱代詞，陰性單數(shù)）她；
quel，quelle（疑問(wèn)形容詞）怎樣的；
une heure鐘點(diǎn)，小時(shí)；
Quelle heure est-il?幾點(diǎn)了？
Excusez-moi.請(qǐng)?jiān)徫摇?/span>
madame夫人；
une dame一位女士；
mademoiselle小姐；
une demoiselle一位小姐；
dix（數(shù)、形）十；
déjà已經(jīng)；
avoir有；
j'ai我有；
tu as你有；
Bernard（男性人名）貝爾納；
Catherine（女性人名）卡特琳娜；
As-tu l'heure?幾點(diǎn)了？
presque幾乎，差不多；
deux兩個(gè)；
demi，e一半；
oh?。?/span>
un（數(shù)，不定冠詞陽(yáng)性）一個(gè)；
un cours課；
vite快，趕快地；
Dépêche-toi!（第二人稱單數(shù)命令式）你趕快！
A tout à l'heure!一會(huì)兒見(jiàn)！
句型——?
Ecoutez bien，s'il vous pla?t!請(qǐng)注意聽(tīng)。
Répétez，s'il vous pla?t!請(qǐng)重復(fù)。
On sonne.Reposez-vous un peu.打鈴了。休息一下。
Entrez，s'il vous pla?t.On commence(le cours).請(qǐng)進(jìn)來(lái)。開(kāi)始上課了。
La Famille de Sophie索菲一家
C'est Sophie RICHAUD. Elle a dix-neuf ans. Elle est Fran?aise.Elle habite à Paris avec sa famille.
這是索菲.李舒。她19歲。她是法國(guó)人。她和家人住在巴黎。
Ils sont cinq dans leur famille. Son père，sa mère，sa?s?ur，son frère et elle. Monsieur RICHAUD est ingénieur，il travaille chez TOTAL，une grande compagnie des pétroles de France. Madame RICHAUD est professeur，elle enseigne l'espagnol?à la Sorbonne. Sa?s?ur et son frère sont lycéens，ils vont au lycée.? ?
他家有五口人。她爸爸，她媽媽，她妹妹，她弟弟和她。李舒先生是工程師，他在道達(dá)爾，一家法國(guó)的大型石油公司工作。李舒夫人是教師，她在索邦大學(xué)教西班牙語(yǔ)。妹妹和弟弟是中學(xué)生，在上中學(xué)。
英語(yǔ)——
詞匯——
deter something阻止某事物；
deter somebody from something/doing something阻止某人做某事；
somebody is available某人是有空的——
be not available for comment不便評(píng)論；
be devoid of a quality/thing毫無(wú)某品質(zhì)/事物的；
somebody responds to a need/crisis/challenge某人對(duì)一項(xiàng)需求/風(fēng)險(xiǎn)/挑戰(zhàn)做出回應(yīng)；
something pivots某事物轉(zhuǎn)動(dòng)/掉頭——
The boat pivoted on its central axis.船原地掉頭了。
dispense with something免卻某事物——
We can dispense with your services.我們不需要你的服務(wù)。
Something undergoes expansion.某事物實(shí)現(xiàn)發(fā)展。
architectural blueprints建筑草圖；
the ceiling fresco天花板壁畫；
It is an easy transaction.是筆輕松的交易。
unrestrained自由的；
inelastic無(wú)彈性的；
heed/pay attention to the instruction 注意說(shuō)明；
be apologetic致歉；
wrong somebody錯(cuò)怪某人；
need vitamin supplementation需要補(bǔ)充維生素；
acidic酸性的；
something（A） serves as something（B）A用作B；
a constraint on something對(duì)某事物的限制；
The chains?serve as a constraint on my? mobility.鐵鏈限制了我的活動(dòng)。
one's exclusion from a group/a place被一個(gè)群體/地區(qū)排斥驅(qū)逐；
something teems with…充滿了……；
industrial activity工業(yè)活動(dòng)；
somebody/something is a hazard somewhere某人/某事物是某地區(qū)的公害；
something/doing something（A） requires something（B）某事物/做某事物（A）需要某事物（B）；
sustained effort持續(xù)努力；
Running a marathon requires willpower and sustained effort.跑馬拉松需要意志力與持續(xù)努力。
recreational activities消遣活動(dòng)；
Many kinds of flowers bloom in temperate climates.許多種類的花在溫和氣候中綻放。
have scruple about something/doing something對(duì)某事/做某事有顧慮；
hold a grudge against somebody嫉恨某人；
The tumor is malignant.腫瘤是惡性的。
The tumor is benign.腫瘤是良性的。
Fights can result in lasting discord between people.爭(zhēng)則生隙。
detain the suspect拘留嫌疑人；
be vehement in something/doing something激烈對(duì)某事/做某事；
in an imperious manner專橫地；
make an impetuous lunge沖動(dòng)一刺；
provoke somebody by doing something做某事挑釁某人；
camouflage偽裝，（動(dòng)物）保護(hù)色；
array大量。
翻譯：依然是《Campbell Biology》，繼續(xù)上頭——
有機(jī)體對(duì)環(huán)境的適應(yīng)，比如老鼠的保護(hù)色，是演化的結(jié)果。演化是生物體隨時(shí)間的變化過(guò)程，為地球帶來(lái)了驚人大量的有機(jī)體。進(jìn)化史生物的基本原則也是這本書的核心主題之一。
就到這里！
