譯自朝日新聞的相關(guān)訪談。

　　小說家西尾維新打著《京都的二十歲》的旗號(hào)出現(xiàn)，憑借獨(dú)特的作品世界和驚異的寫作速度，聞名于世。為紀(jì)念出道15周年而舉辦的《西尾維新 大辭展 ～京都篇～》于2018年7月7日，在京都市的京都文化博物館閉幕。把會(huì)場比作一本辭典，通過在作品中登場的截取文章和動(dòng)畫原畫等的展示，來介紹超過100本書的魅力。本文就對(duì)展覽會(huì)的感想和執(zhí)筆秘聞等方面，對(duì)西尾維新進(jìn)行了采訪。

——為什么會(huì)想舉辦紀(jì)念出道15周年的展覽會(huì)《西尾維新 大辭展》？

西尾　根據(jù)展示的信息來看， 15年的時(shí)間里，我好像寫了1600萬字左右。找個(gè)時(shí)間來回顧一下，感覺會(huì)是一次不錯(cuò)的體驗(yàn)。15年的時(shí)間，我都沒怎么考慮下一行該怎么寫，只是考慮到當(dāng)前這一行該怎么寫，所以即便我想記住一些東西，但還是會(huì)忘記一些東西，也有一些出乎我意料的，無法忘懷的事情。我希望把這些東西活用在今后的寫作中。偶爾也是需要回顧一下以前的。

——平時(shí)都不怎么回顧的嗎？

西尾　是的呢。我都是在考慮現(xiàn)在在寫的東西，還有接下來要寫的東西，沒什么時(shí)間回顧?，F(xiàn)在能有機(jī)會(huì)回顧，我非常開心。在很多系列作品中，就算是同一個(gè)系列作品中，我是想在初期和后期寫得零散一些，但全作還是有著共同的主題，和我自己都沒有發(fā)覺的一慣性。反而我想寫出一樣的東西，結(jié)果回頭來看，發(fā)現(xiàn)寫出來的卻是截然不同的東西?？陀^上，有種回顧了15年時(shí)間的感覺。

　　若沒有展覽會(huì)這個(gè)機(jī)會(huì)，也就沒有這種回顧的機(jī)會(huì)了。我很感激，有了檔期來寫接下來的小說。就單個(gè)作品來說，動(dòng)畫化、電視劇化、又或者是漫畫化的時(shí)候，有時(shí)我會(huì)回顧單個(gè)作品，回顧的時(shí)候我大多數(shù)也都是感到吃驚。

——吃驚什么東西？

西尾　想到我從10年前起就一直在寫這種東西了啊，又想到明明是去年才出的書，我現(xiàn)在卻在寫完全不同的東西（笑）。我想寫一些在當(dāng)時(shí)才能寫出來的東西，就這層意義而言，后者應(yīng)該是比較正確的。可是，前者果然也還是很讓我高興的。我是想一行一行積累寫作的，但沒想到貫穿在了一起。我平時(shí)都沒怎么回顧，所以不會(huì)從體系方面來「閱讀」自己，但展覽會(huì)就有了這種感覺。

——出道當(dāng)時(shí)的宣傳語是「京都的二十歲」。

西尾　我不知道我對(duì)京都方面有沒有這種感覺，但我作為一名作家，還是在在京都這片土地上成長的感覺。我是看了《講談社 NOVELS》，才成為了作家，有一段時(shí)間，還有一種本格神秘的「京都感」。給人一種厲害的作家從京都發(fā)布故事的感覺，通過「京都的二十歲」這個(gè)宣傳語，算是一種比較容易融入當(dāng)?shù)氐母杏X吧。我現(xiàn)在在京都的時(shí)間都不怎么多，但京都果然還是一個(gè)非常特別的地方。

——京都這片土地對(duì)作品和風(fēng)格帶來了什么影響嗎？

西尾　如果我不在京都寫小說，（包含出道作在內(nèi)）《戲言系列》可能就會(huì)是截然不同的東西了吧。再說我會(huì)不會(huì)當(dāng)作家，可能都是一個(gè)未知數(shù)。

——您知道展覽會(huì)最終地——京都文化博物館嗎？

西尾　從四條河原町到鳥丸都是景區(qū)，但對(duì)我而言，那是一條有很多書店的書店街。所以有段時(shí)間，我經(jīng)常在那一帶轉(zhuǎn)。如果給我看建筑物的外觀照片，我還能想起，從那個(gè)書店移動(dòng)去那個(gè)書店的時(shí)的回憶。因此，如果大家能來到這個(gè)展覽會(huì)，請務(wù)必去一下附近書店轉(zhuǎn)一下，我會(huì)非常開心的。

——這是您很熟悉的地方啊。

西尾　我記得，附近不遠(yuǎn)就有一個(gè)郵局。說不定我投稿（出道作品）《斬首循環(huán)》就是在這個(gè)郵局。別以為我會(huì)這么說，不是的（笑）。我是覺得如果是這樣，會(huì)是一個(gè)不錯(cuò)的回憶，但其實(shí)我在其他地方郵局投稿的。

——在那個(gè)京都，展覽會(huì)迎來最后一場。

西尾　有種冥冥之中的感覺。這片土地也很適合舉辦最后一場展覽會(huì)。最后我還會(huì)跟大家做一些寒暄致辭，希望大家可以移駕來聽聽。

——最后的寒暄致辭是什么？

西尾　就是（在大辭展上）補(bǔ)上京都特有的一頁，這樣一個(gè)企劃。給人的感覺是增加了京都的項(xiàng)目，希望炒熱氣氛。就像是電影的片尾滾動(dòng)字幕的感覺。

——您常常是在旅行中寫作的呢。

西尾　悶在屋里的相反面，解放狀態(tài)下寫作感覺會(huì)比較愉快。果然我還是想開開心心地寫小說，所以在開心的時(shí)候，就盡量在開心的地方寫吧。

　　借這次的展覽會(huì)的機(jī)會(huì)，我也想久違地不到處走動(dòng)，而是長期逗留在一個(gè)地方，來寫寫小說。如果有理由寫小說，應(yīng)該就能擠出時(shí)間。

——是指接下來嗎？

西尾　就是接下來。已經(jīng)過了15周年了，在這個(gè)必須寫下一個(gè)小說的時(shí)候，我要再次借助京都的力量?！稇蜓韵盗小吩揪褪钦Q生于京都，所以我想再次在京都，寫點(diǎn)什么小說。當(dāng)然，我不知道京都會(huì)不會(huì)是小說的舞臺(tái)，但可能是博多（笑）。在京都寫小說，舞臺(tái)卻是舞臺(tái)，這種事是非常有可能的。

——已經(jīng)有什么構(gòu)想了嗎？

西尾　不，一行字都沒想好。有個(gè)一個(gè)月，可能會(huì)想到些什么點(diǎn)子吧。出書的時(shí)候，就是「京都的四十歲」了。

——充滿語言游戲的文體和對(duì)話劇非常有魅力。根源是什么？

西尾　在閱讀小說獲得快樂之前，首先我非常喜歡識(shí)記詞語。要說根源是什么，就要追溯到我喜歡辭典的時(shí)代了。我一邊沉浸于小說劇情，一邊識(shí)記詞語，這是一件非?？鞓返氖虑?。因此，我在寫作的時(shí)候，都是在思考，希望讀者在看完書的時(shí)候，能夠記得三四個(gè)以前不知道的詞匯。能有趣地學(xué)到有趣的詞匯，這是最重要的，結(jié)果，就變成了一語雙關(guān)或諧音這樣的東西。

——喜歡閱讀辭典是指什么？

西尾　我喜歡閱讀辭典，也喜歡制作辭典。在閱讀小說，學(xué)會(huì)了新詞匯后，我會(huì)就做筆記寫下來。用我不認(rèn)識(shí)的詞匯和喜歡的詞語，做成辭典。

——角色之間輕松有趣的互動(dòng)是怎么設(shè)計(jì)出來的？

西尾　在深挖角色的時(shí)候，只能用對(duì)話來處理。在我開始寫小說的階段，我都不知道每一個(gè)角色是什么樣的角色。所以要搞明白角色形象，就要不斷對(duì)話。感覺就像是在采訪，這個(gè)人是什么樣的角色。有時(shí)是我來描述，有時(shí)是角色之間對(duì)話來加深互相理解。所以，角色話多，我還是比較開心的。我很是煩惱，對(duì)于不怎么說真心話的角色，要怎么來處理，他才會(huì)說呢。怎么提問，他會(huì)怎么回答呢?？赡芫褪俏椰F(xiàn)在在接受的這個(gè)采訪中，我在做的事情（笑）。

——您在作家生涯的大半部分時(shí)間中，都是在寫《物語》系列，《物語》系列是什么樣的存在？

西尾　小說是寫出一行，就能寫出下一行，這樣的不斷積累。反過來說，就會(huì)有寫不出第一行，就寫不出下文的恐懼。并不是在寫的過程中，思考今后的劇情。我也不知道將來會(huì)變成什么樣，但關(guān)于《物語》系列，我已經(jīng)有了一種能夠永遠(yuǎn)寫下去的安心感。畢竟寫了十多年了，就算可能要思考一下接下來的劇情要怎么處理，但基本上我還是能寫得下去的。與其說是相信我的指尖，倒不如說是《物語》系列動(dòng)畫和漫畫這些周圍的衍生品非常完美，所以有種安心感，就算我現(xiàn)在與世長辭了，《物語》系列也會(huì)一直延續(xù)下去吧。

——系列開始的當(dāng)初是什么情況？

西尾　最初我只是想1作1作的完結(jié)。當(dāng)時(shí)我想關(guān)于（第1作）《化物語》，我不會(huì)再有機(jī)會(huì)多寫了。不僅是整個(gè)《物語》系列，我是帶著我無法再有機(jī)會(huì)多寫一行小說的心情，來寫完《化物語》的。

——您當(dāng)時(shí)那個(gè)年齡還不會(huì)意識(shí)到死亡吧。

西尾　因?yàn)椴恢罆?huì)發(fā)生什么事嘛。死亡當(dāng)然是一種比喻，但我覺得我必須隨時(shí)抱有這本書可以成為我最后一本書的決心來寫作。這個(gè)跟成就感有點(diǎn)不同。如果在途中結(jié)束了，讀者就看不到故事劇情后續(xù)。所以，我覺得必須要保證一本書的故事完整性，哪怕是以后不再出書了，也沒什么劇情爛尾問題。不過，關(guān)于《物語》系列，我現(xiàn)在可能就沒這種心情了。我是想完結(jié)系列的，但都已經(jīng)出了這么多了，我感覺問題不大了吧。

——想完結(jié)是指？

西尾　比如說《傳說》系列的話10卷完結(jié)，《戲言》系列9卷完結(jié)。必須在什么地方做個(gè)結(jié)束。以前我是以3年為基準(zhǔn)的。入學(xué)的初中生、高中生在畢業(yè)之前，系列結(jié)束，這是比較理想的形式。我現(xiàn)在也是這樣想的，但《物語》系列是有點(diǎn)不同的。

——是指有些部分已經(jīng)失去自己的控制了嗎？

西尾　可能是吧。我是帶著完結(jié)的心情來寫《終物語》的，但想到還能繼續(xù)的時(shí)候，感覺這已經(jīng)不是我在寫后續(xù)，更像是在大家的支持下，讓我在寫后續(xù)。一直寫喜歡的小說，世間很少有這種幸福的事情。

——那么今后也會(huì)……

西尾　一直寫到死為止吧。