等我醒來的時(shí)候，我已經(jīng)在床上了。

我對之前發(fā)生的一幕印象極為深刻，我走進(jìn)即使到了夏天依舊冰冷的激流中央，河水一直到我的脖子那里。我每走一步，都像是有無數(shù)人拉著我，不讓我離開我原來的地方。

我終究是找到了那個(gè)呼救的孩子，那時(shí)候他還有氣，但已經(jīng)暈了過去。我抱住他瘦小的身軀，艱難的往岸上那邊靠攏。突然，河水高漲，銀白色浪花掀起，將我打入水中……

然后，我就什么也不知道了。

我有一種強(qiáng)烈的預(yù)感，我是被我的學(xué)生們救回來的。因?yàn)樵谖颐悦院臅r(shí)出現(xiàn)了他們的面龐。我隔著門的縫隙便能看到他們的在那里聊些什么。八成他們當(dāng)時(shí)在附近玩吧。

如果真的是這樣的話嗎，我愧對于他們。我只是教他們些東西罷了，沒想到他們把我這個(gè)不太會(huì)游泳的家伙硬是拉了回來。說不定如果沒有他們，我還沒到河岸上就被活活淹死了呢。

許多人都來看我了，他們有的是孩子們的家長，有的是我的“老熟人”。當(dāng)然，還有小玲，她在我的枕頭邊上目睹我精神恢復(fù)的那一刻。

“咳咳……那個(gè)孩子還好嗎？”

我瞬間感覺喉嚨里進(jìn)了什么東西，不舒服起來。當(dāng)然，既然我活了下來，這都是次要的。

大家點(diǎn)點(diǎn)頭。但是我并沒有安心。我在人群中尋找著我的那個(gè)他，卻遲遲沒有結(jié)果……

 

自從那以后，我生病了。最初我以為只是普普通通的感冒而已，沒有太在乎，把毛巾綁在嘴上，照常上課工作。偶爾讓孩子們替我買點(diǎn)藥回來。

我把石板和他贈(zèng)給我的水晶飾品放到枕頭下，希望我自己能舒服些。當(dāng)他不在的時(shí)候，我就能拿出它們，通過這種方式來思念他。

秋夏交接之時(shí)，我才發(fā)現(xiàn)自己錯(cuò)了。我日漸疲憊，不再有精力去處理各種各樣的事務(wù)了。很多時(shí)候只想要躺在床上休息。許多家長都乘著個(gè)機(jī)會(huì)找借口把孩子拉回去干活，剩下的呢，我就叫他們來這里自習(xí)。我以為沒人督促，他們就不來了呢，結(jié)果他們還是把我安排的任務(wù)做得滴水不漏。

我相信他們一定能成大器的。不過，如果我好不了的話嗎，我什么忙都無法幫他們。

同樣重要的是，這段時(shí)間發(fā)生了什么大事，我也一概不知。就算從孩子們那里有所耳聞，也記錄不下它們。

如果，我這次跪倒在了病魔面前，一切的一切都會(huì)化作塵土了。所以，我不能死……

可我能做的，只是聽天由命而已。

 

我從二手店里買了一個(gè)早已報(bào)廢的輪椅，讓木匠修了修，放到我家的院子里，順便拜托他弄個(gè)拐杖。為什么會(huì)備上這種東西呢？我的直覺告訴我，我可能要在床上折騰好久好久，我軟弱無力的雙腿無法支撐我的行走多遠(yuǎn)，也就只有工具能讓我離開這個(gè)屋子。

又一次小玲來看我了，我就叫她推著輪椅帶著我逛一逛。

我家門前的幾顆桑樹是我作為一個(gè)體在轉(zhuǎn)生后來到這個(gè)世間后不久人們給我種的。現(xiàn)在，它們早就超過了房檐了。秋風(fēng)蕭瑟，靜葉不知什么時(shí)候把枝頭上的殘葉染成了金黃色。

樹杈間，鳥巢已經(jīng)空了。夏天的時(shí)候一家人還在這里住著呢。我思索著它們到底去了，難道幻想鄉(xiāng)里的鳥兒到了南遷的季節(jié)之時(shí)，會(huì)有人為他們打開幻想鄉(xiāng)的結(jié)界，飛往溫暖之地嗎？真是諷刺啊，這么多年了，我們一族一直沒人關(guān)心這個(gè)簡單的問題，哪怕注意到了也不清楚究竟。

對知識(shí)的追求和記錄永無止盡，道阻且長。只可惜，我說不定要留給自己的下一任去做這件事情了。

我經(jīng)常太悲觀了，就像現(xiàn)在，到自己都看不下去了的程度……

“阿求，你陪我說說唄。你天天像個(gè)木頭人一樣不閉著嘴，我們都很擔(dān)心你呢……”

我知道小玲很關(guān)心我，我的那些學(xué)生們也是。但是我只用“好吧”便打發(fā)了他們，這次也是如此。

“哼……”

我的余光告訴我，小玲撇著嘴角，十分的不開心。

我明白大家都是關(guān)心我，我卻沒辦法讓他們安生。我什么都做不到……

 

深秋的傍晚，我想起了夏天的雙尾彗星，我記得哪里有講關(guān)于它的故事。我的臥室是朝動(dòng)的，光線很昏暗，于是我只好點(diǎn)起油燈來，在自己枕邊的一摞又一摞的書箱里翻來翻去。過目不忘的我?guī)缀跽J(rèn)得這里面所有的書，除了一個(gè)……發(fā)黃的粗紙。

那是我從玲奈庵里撈出來的“好東西”——或許吧。那上面是一些無法被理解的遠(yuǎn)古語言，但絕對不是用什么不存在的神代假名所書寫或是妖怪之書的殘片。盡管很有收藏價(jià)值的樣子，但是小玲的父親認(rèn)為那只是復(fù)制品而已，所以就低價(jià)和一些稀奇古怪的讀本一塊售賣給我了，我?guī)缀鯖]動(dòng)過。那時(shí)候小玲還是一個(gè)什么都不懂得淘氣包呢，天知道她后來會(huì)有幾乎什么都看得懂神奇的能力。如果白日里我找到了的話嗎，我絕對會(huì)讓她去破譯的。

它看上去沒什么稀奇的。我在燭光下翻了一次又一次，才發(fā)現(xiàn)，在黃紙上，有著及其淺的印記，應(yīng)該是一副雙尾彗星的圖。

這也太巧合了吧……真是要什么有什么。

我瞥了眼旁邊，沒有特別的，就是給人一種奇怪的感覺。燭火被壓低了，窗戶卻沒有打開，原來實(shí)我在煽動(dòng)著那片黃紙。

可當(dāng)我再次翻弄那張黃紙時(shí)，黃紙上沒有其他有價(jià)值的信息了。

難道，雙尾彗星的出現(xiàn)早就有所預(yù)言？

“咚咚咚……”

那是敲門聲。我趕緊穿好一副，拄著拐去門那邊。

我不知道那是誰，都這個(gè)時(shí)候了難道還有人愿意大駕光臨嗎？

我有點(diǎn)期待，又有點(diǎn)害怕。不知不覺間，我的手已經(jīng)放到了門把上，然后緩緩地打開了它……

“阿求，是你嗎？”

我眼前的這個(gè)男子無比的熟悉。他的臉龐在暮光下顯得有些憂郁。

“你終究還是來了啊……咳咳……進(jìn)來吧……”

我側(cè)過身來，他卻打住我.

“最近人里里那里舉辦什么活動(dòng)，有很多好東西，你想去看看嗎？就像原來那樣……”

這是一次機(jī)會(huì)，我不能再失去它了……

“嗯！”

 

他把我背在身上，還說我輕了好多。我打趣道，“沒瘦成骨架就不錯(cuò)了?！?/p>

我們都笑了，但很快都收斂了各自的表情。

街道上張燈結(jié)彩，人們都船上解日的衣服，很是喜慶。小孩子們手執(zhí)著小風(fēng)車，在人群中穿梭著，玩起了追逐的游戲。

我從來沒體會(huì)過比別人高一截的感覺，這是第一次。我看著人們忙活著，歡樂著。蕓蕓眾生在我眼皮底下大放異彩，刺激著我脆弱的心靈。

他們能體會(huì)到的一切，本應(yīng)該理所當(dāng)然的一切，對于我而言，卻十分珍貴。

我看看我的那個(gè)他，這么冷的天氣里，他竟流出了汗水。我對不住他，對不住我所立下的誓言，他卻仍然愿意為我付出。

“我想你累了吧，讓我下來吧。”

我不想勉強(qiáng)他，不能因?yàn)檫@種事情讓他受累。

“不用了?！?/p>

我的目光停留在一家賣看上去是舊貨的攤位上，相比旁邊這種各樣的小吃，可以說相當(dāng)?shù)牟皇苋舜姟Ｗ雷由?，除了各種被擦得干干凈凈的瓷器和陶碗。除此之外還有一塊烏黑的石板，上面繪有類似“工”字的圖案。

如那塊石板只是裝飾品的話嗎，我不會(huì)注意它的。我隱隱約約能感到魔法之類的東西縈繞在它附近……

“你說那個(gè)收藏起來好不好？就當(dāng)裝飾品。”

我指給他看，他則是覺得很奇怪的樣子。

“其他女生都喜歡漂亮的，你怎么反而對這種東西感興趣？”

面對他的疑問，我撓撓頭，頓時(shí)沒有該如何答復(fù)他的頭緒。我一直以來都是像他說的那樣的，也沒有什么為什么沒準(zhǔn)是審美問題？還是我太俗氣了？

“這個(gè)嗎？那個(gè)……如果我和其他姑娘一模一樣的話嗎，你也不會(huì)喜歡我了，不是嗎。嘻嘻……”

那店主似乎看出來了我對他賣的東西有些興趣，向我們找了招手，開始叫賣。

“古董玩意哦！低價(jià)售賣！買到就是賺到！”

“喂，老板，那個(gè)多少錢??？”

“它前面的牌子上寫著呢。還跟你說吧，這位公子，這東西能帶給你好運(yùn)的，可是我從xxx那里找到的好寶貝……”

乘著他和商家溝通的功夫，我的視線轉(zhuǎn)移到人們身上。我看著一對夫妻，領(lǐng)著一個(gè)胖嘟嘟的小孩子從我這邊經(jīng)過。一家人就在那里吃著穿在長竹簽上的白玉團(tuán)子。

我摸了摸自己干癟的肚子，把快要流出的口水盡力留在口中，卻什么也不想吃。相比對事物的欲望，另一種情感更甚一籌……

“我們走吧，阿求?！?/p>

我默許了，調(diào)皮地抬了抬腿，明明是不會(huì)飛的人偏偏做出的展翅的姿態(tài)。很快，我開始搖晃起來，于此同時(shí)，疲倦感襲來，我的雙手緊緊地抱住他地肩膀，想要小憩一會(huì)兒。

溫暖……

我的人生能一直這樣就好了……

走著走著，我們到了燈火闌珊處。我仰望星空。雙尾彗星的痕跡似乎還停留在那里，兩道銀色的綢帶貫穿整個(gè)銀河。其中的一條璀璨奪目，第二條卻黯然失色，宛如我的兩個(gè)誓言。

但在云霧中，它們最終都不見了。

“對不起，對不起……”

我突然想哭。我的臉貼在他的脖間，抽噎起來，像個(gè)孩子一樣尋求著寬恕。

“當(dāng)初我說的，我……根本做不到……”

一時(shí)間萬籟俱消，連大自然都停止了歌唱。而我則開始了等待，我希望他能對我所犯下的罪行表態(tài)，哪怕是臭罵我一頓也無所謂了。

“沒關(guān)系的。”

他似乎毫不在意的樣子，小聲道。

我反而更加苦惱了。如此優(yōu)秀的人，卻在意我這個(gè)混蛋……

我意識(shí)到，我們之間的那無形的隔閡變大了許多。當(dāng)我們聊起來，尷尬的氣氛久久無法消除，我們倆也有些難于開口。

就算給我們倆相處的時(shí)間，我認(rèn)為我們也無法回到從前了。

 

他時(shí)常向窗外望去，祈禱著。

我拜托孩子們幫我收集了轉(zhuǎn)生儀式所需的素材，當(dāng)然，這里頭也有他的功勞。這倒讓我有些欣慰。對了，我之前發(fā)現(xiàn)的那張黃紙也給了小玲。但是不知道是她忘了還是怎么的，一直沒破譯出來。

不過，我相信她的品行，她應(yīng)該真的遇到了某種困難吧。

最近幾天，莫名奇妙的，我身體反而有所“好轉(zhuǎn)”了。我不至于一整天都沒有精神，每天下午只要天氣不是太冷，我甚至能不借助輪椅和拐杖在院子里繞一繞，抒發(fā)自己情懷。

而截然相反的是，每當(dāng)夜幕降臨，我久久無法入睡。我哪怕端起書來，在燈下也因?yàn)轭^暈?zāi)垦６裁匆部床欢７瓉砀踩ズ?，我總是感到惡心，胃劇痛，不斷地吐出來暗紅色的血……

我向村里的郎中求助，郎中卻開了些難以理解的藥材，什么雌雄一對蟲子，什么山上的少見的不知名的草。郎中以前還不時(shí)地登門拜訪，現(xiàn)在幾乎不來了。

有的人還試圖向永遠(yuǎn)亭那里幫我求助，后來也不知道怎么樣了。

我?guī)缀踅^望，而我從孩子們和情人那里得到的安慰不夠我克服它們……我不能再碌碌無為了，我需要依靠自己做些什么了。

目前為止，我能做的只有那個(gè)了……

 

我家有一間幾乎沒用過的儲(chǔ)藏間，連鎖都生銹了變得沒有用處。我意識(shí)到我可以去那里做些什么。

我讓孩子們在那里為我擺上七星燈并點(diǎn)亮它們，并把食物、水甚至是床和衣服搬過去。我還特地吩咐他們，如果沒有極其重要的事情的話嗎，就不要打擾我了。在孩子們的眼里，我的要求很奇怪吧。

我將一把生銹的鐵劍帶上，把那天他替我買來的石板置在七星燈中央，或許能保佑我吧。

于是乎，我終日在七星燈旁守著，走著。

一天一天地過去了，我愈發(fā)的覺得我自己快不行了。我只期盼著一周能快點(diǎn)過去。

我常常蓋著很厚很厚的被子，蜷縮在角落里，面對著空洞的房間，追思自己過去的大好年華。我到底把時(shí)間用到了哪里？如果我真的能康復(fù)的話嗎，我是不是該好好計(jì)劃一下我該怎么活著。

夜里則是無盡的痛苦和折磨，我忍受著煎熬，毫無辦法。我甚至不敢拿鏡子照自己。

但是這一切，我都要咽下去……

 

第七日的清晨終于來臨了，太陽帶來了希望的預(yù)兆。屋里溫暖而舒適，燈火還在不停地?fù)u曳著。我從角落里站起，拖著疲憊的身軀，開始了最后一次做法。

我望著窗外如鵝毛紛飛地大雪，感嘆了起來。

這是最后的戰(zhàn)斗了，我必須堅(jiān)持到底……

我緩緩走到七星燈的中央用顫顫巍巍地雙手捧起了昨天遺落到石板邊的劍，咬著牙，緩緩將劍拔出。我所作的每一步都很吃力，我的肌肉像是萎縮了一樣，提供不了任何力量。

我把劍置入胸前，劍鋒直指地面，合攏右手的兩根拇指，與劍柄交叉。我持著劍的那只手像是摸了一層厚厚的蜂蠟，幾乎控制不住劍身，讓它像壞掉的西洋鐘上的指針般晃來晃去。

“堅(jiān)持住，阿求……”

我努力的鼓勵(lì)自己不要放棄。我的眼前浮現(xiàn)了年前時(shí)的自己和那個(gè)他，我知道那只是幻覺，是我病入膏肓的鐵證，但他們恰恰是我對不住的兩個(gè)人……

我不愿意再辜負(fù)他們一次了。

我劍鞘收入腰間，低吟起古老的咒語。揮舞的劍刃掠過火焰的上空，驚起翻飛的火星，飄落到七星燈中間的石板上。石板似乎是被喚醒了，上面的開始閃爍出琥珀色的光芒。

我似乎受到了誰的鼓舞，加快了自己的腳步。我的心臟在胸膛中劇烈的跳動(dòng)著，努力地負(fù)擔(dān)起運(yùn)行整個(gè)身體的重?fù)?dān)。

“嗖……”

就當(dāng)我以為成功已經(jīng)近在咫尺的時(shí)候，焰火和石板開始瘋狂地?fù)u擺起來。我十分詫異，這窗戶明明被鎖定死死的，怎么回事？

“阿求，你在這嗎？我知道這上面寫的是什么啦！”

“咣當(dāng)……”

伴隨著清脆的劍落地聲，只見小玲興高采烈的握著一把鑰匙和我拜托她破譯的黃紙沖了進(jìn)來，刺骨的寒風(fēng)涌入屋內(nèi)，所有的燈齊刷刷的被熄滅，石板也變回了當(dāng)初平凡的模樣。這個(gè)世界，只剩下弱體弱多病的我，傻子似的跪倒在冰冷的地板上，失神地看著小玲。

全完了，一切都全完了……

我的眼前一片漆黑，我的五指想要在地上尋找著劍，好比渾水摸魚，只能搓到一團(tuán)灰。這掙扎毫無意義，只是用來發(fā)泄不滿而已……

“阿求，我做錯(cuò)了什么嗎？”

小玲那孩子愣住了，聲音中給充滿著愧疚和膽怯，想要拉我起來。然而，我完全不想要理會(huì)她，我的心什么都裝不下了。

我不怪她，真的。這只是……上天的安排而已，沒錯(cuò)的……沒錯(cuò)的……就是這樣……

“沒什么……我想要出去透透氣，透透氣……哈哈！小玲，你來的時(shí)機(jī)太好了，簡直拍案叫絕??！”

我傻笑著，傻笑著，在地上爬著。我還試圖推開小玲，但對于那時(shí)的我而言，她那個(gè)孩子卻像一座山一樣不可撼動(dòng)。

“阿求，你不想知道我發(fā)現(xiàn)了什么了嗎，阿求！”

她在說什么？我不知道欸……

 

不知過了多久，我坐到了椅子上，在樹下靜默著，好比一個(gè)有意識(shí)的死人。

我還想要再看到他一眼，哪怕聽一下聲音也行。但是，我可能只是在癡心妄想罷了。我逐漸失去了對雙手和雙腳的控制，它們憑空蒸發(fā)般讓我完全無法感知到它們的存在。就連我的眼皮怎么都睜開不了。

難道，這就是我的命嗎？不甘心啊……可又能如何？

我只是累了吧……我只能希望當(dāng)我醒來之日，我能讓自己的誓言圓滿吧……

我閉上了眼睛。

 

“結(jié)束只是一個(gè)新的開始……”

 

三途川上，我回望彼岸。曼珠沙華如野火似地漫山遍野肆虐著，吞噬的土黃色龜裂的大地。從鮮艷的仿佛用朱砂染成的花瓣擁簇著金黃色的花蕊，像是一雙手將它們細(xì)心地保護(hù)起來。北風(fēng)襲來，曼珠沙華們紛紛向大自然折腰，擱倒一片。小草和葉片們這才冒出頭來，萬花叢中一點(diǎn)綠意。

那時(shí)的我像是失去了所有的希望一樣迷茫疑惑：我真的已經(jīng)回不去了嗎？難道我在接下來的，都與那個(gè)他和心愛的工作要說聲再見了嗎？

我的誓言，是否能算是遵守呢……

我掐住我的脈搏，卻聽不到聲音；我地手捂住我的胸口，卻感不到任何震動(dòng)……

我只好待在小町的船上，癡癡地懷念我的一切，低聲訴說著我的痛苦，像一個(gè)，瘋子那樣……

“姑娘，你為何支支吾吾的呢？”

有人問我。那個(gè)人身著一身黃金鎧甲，泰然自若，像是來觀光一樣，神情和其他人形成鮮明對比。當(dāng)然，其他人也包括我在內(nèi)。

我完全沒有情趣去回答他的問題，只是引用了“兩句”詩：

“青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。”

那個(gè)人似乎明白我的意思了，點(diǎn)點(diǎn)頭。反而是船頭的小町忍耐不住了，停住槳，扭過頭來就是一嗓子：

“阿求，別裝文藝。有話好好說，老娘就是看不過像你這種家伙！”

或許她只是發(fā)泄工作中的不滿吧，船上的人沒人理會(huì)她。

短暫的沉默之后，那個(gè)人不知從哪里撿起一個(gè)石子，扔向了三途川的河水中。這石子偷學(xué)了點(diǎn)輕功水上漂的功夫，只是不到家，蹦來蹦去，最后還是沉入水底了。

“有一個(gè)人，她擁有一對玉鐲和一本書?！?/p>

大家的目光都匯集到那個(gè)男子，男子清了清嗓子，繼續(xù)道。

“這玉鐲很漂亮，她很喜歡，經(jīng)常戴著。而這書呢，破破爛爛的不受人待見。不過這書是她家里祖?zhèn)鞯?，保護(hù)這書可以說是她的義務(wù)。大家不愿意看這本書，但是這書里卻飽含知識(shí)，是她從小陪伴她的寶物?！?/p>

“一日，上天讓她從書和玉鐲中選擇。她在迷茫之后還是拿走了那本書?！?/p>

“她后悔嗎？有一點(diǎn)。但是已經(jīng)沒有回頭路了。這個(gè)世界的輪回不會(huì)停止，只要人類追求真理的步伐沒有停止，那本書終將贏來被眾人喜愛的那一刻。到時(shí)候，她的付出就不會(huì)白費(fèi)了?！?/p>

“那個(gè)玉鐲沒了可惜嗎？當(dāng)然。幸運(yùn)地是，她又將玉鐲找了回來，她卻無法像原來那樣喜歡玉鐲了。”

那個(gè)人說完，大家低下頭，沉默了；我則明白了什么。我淚水在眼眶中打轉(zhuǎn)，到頭來還是止不住的潸然而下……

我至今不知道那個(gè)人是誰，我只是從四季那里打聽過，他真的只是來地獄逛一圈的。置于其他的，我蓋而不知。希望真理保佑他吧。

 

后來，在地獄的囚籠中，我見到米諾斯*。我起初不知道他為什么在這里，甚至一度以為他被鎖鏈困住的“死魂”。那時(shí)我已經(jīng)開始幫地獄判官們處理亂七八糟的事物，感受前所未有的壓力，因?yàn)槲液ε伦约鹤鲈伊?。于是乎，我的精神狀態(tài)到了崩潰的頂點(diǎn)，常常嘮嘮叨叨的，以為有誰在我身邊能為我提供一個(gè)訴苦的地方。

直到有一天，我在出監(jiān)獄的路上，撿到一張羊皮卷，上面寫著：

“曾經(jīng)有一位高傲的國王，他的全是被后人嫉妒，他的財(cái)寶不可估量。

他還在人世時(shí)，向他的人民承諾自己能帶來長治久安，卻最終化為灰土。

他到了地獄后，連為他的人民分配他們應(yīng)有結(jié)局都做不到。

相比之下，你是幸運(yùn)的了?！?/p>

“曾經(jīng)有一位偉大的詩人**，他的詩篇為后人傳誦，他的思想為新的世紀(jì)敲響的到來的鐘聲。

他從小的時(shí)候便愛慕一個(gè)比他小的女孩子，她是他夢中情人。哪怕在若干年后，他仍然為她而歌頌，將她寫為天堂中高貴的天使。

可他沒有勇氣去訴說他的愛，直到女子早早地離開世間，也沒有做到。

相比之下，你是幸運(yùn)的了?！?/p>

我悄悄地將羊皮卷收起。在哀嚎聲中，我明白了自己是多么幸運(yùn)，感嘆道：

“如果這個(gè)世間沒有完美的團(tuán)欒的話嗎，

就讓美麗但殘缺的誓言留在我的心底吧。

總之，我應(yīng)該滿足了……”

當(dāng)我走到自己死亡旅程中的一段，我發(fā)現(xiàn)自己在一片幽暗的世界中，因?yàn)槲颐允Я苏钡牡缆?**——或許吧。

 

*：神話人物。米諾斯在活著的時(shí)候是國王，死了之后成為了地獄判官。在《伊尼德》（也譯作《埃涅阿斯紀(jì)》），《神曲》等文學(xué)作品終均有出場。

**：無獎(jiǎng)問答：詩人指的是誰？

***：這里模仿的是《神曲》地獄篇的開頭。

 

 

進(jìn)階加分項(xiàng)：糖與刀，鄉(xiāng)里奇談。

（全文完）

作者：星空信使

本文第一段和第二段鏈接寫于置頂評論中。

本文為符合比賽要求的例文，希望能夠給各位參賽者帶來一些啟發(fā)。大家可以在評論區(qū)發(fā)表自己的看法。如果滿分為十分，你打幾分？