翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃?。?/span>

請務(wù)必趁著這個機(jī)會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

05.05日投稿的10名成員有：

行天優(yōu)莉奈、吉田華戀、蒲地志奈、松村美紅、塩原香凜、岡部麟、髙橋彩音、徳永羚海、尾上美月、上見天乃。（翻譯會適當(dāng)改變原有的排版）

【OUC48居家配信日歷】

最近的活動表，感興趣的內(nèi)容可以自行安排時間觀看。

※9日下午的「G8首腦會議」和「才藝展示」是重點(diǎn)。

※別忘了洗手漱口！

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

今天是兒童節(jié)，因此話題就決定是

“是個怎樣的小孩兒！”?。?/strong>

雖然現(xiàn)在也是這樣，因?yàn)榉浅Ｅ律孕〉臅r候喜歡在家里畫畫和玩過家家?

不過，到了小學(xué)高年級的時候，經(jīng)常會和朋友們一起玩捉迷藏和踢罐子??

特別喜歡聊天，在家里的時候是最吵鬧的！笑

ゆりな

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀?。?/strong>

今天的話題，因?yàn)槭莾和?jié)所以是“是個怎樣的小孩兒”！

我小時候真的是個特別怕生，很老實(shí)的孩子( ′ ▽ ` )

經(jīng)常會在家里有人來拜訪的時候，躲在房間里面不出來（笑）

我喜歡畫畫和讀書，經(jīng)常會和弟弟一起玩( ^ω^ )

也聽媽媽說過因?yàn)槲沂莻€很聽話的孩子，所以特別放心(￣?￣)

兒童時期的照片在相冊里面有很多，從中挑選了幾張

和現(xiàn)在的臉相比怎么樣呢??？(^.^)?

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天的話題是“是個怎樣的小孩兒”

是呢、、、

我小時候超級黑，幾乎每天都在外面玩????

可能是因?yàn)榭偸呛透绺缫黄鸶車従蛹业拇蟾绺鐐兺娴木壒?，幾乎不記得有玩過什么女孩子的游戲的記憶！笑

就連頭發(fā)也是短到很容易被誤會成男孩子喲????

小的時候有個迷之特技，就是玩躲避球的時候，即使背對著逃跑也不會被打到??

其他的回憶就是父母帶我去過很多地方玩??

現(xiàn)在的我和全盛期（2歲）？↑

大家好＾＾

我是三重県代表的松村美紅！

今天因?yàn)槭莾和?jié)所以話題是“是個怎樣的小孩兒”！

我的話，周末每天都會去朋友家、在公園玩耍、學(xué)游泳或者練習(xí)踢足球等等，相當(dāng)活躍！??

和現(xiàn)在正好相反對吧、笑

現(xiàn)在是室內(nèi)派，所以不會出去玩??

我是新潟県代表的塩原香凜(しおばらかりん)????

今天的話題因?yàn)閮和?jié)的緣故，定為“是個怎樣的小孩兒”??????

現(xiàn)在的我可能也是這樣，從小開始就很怕生(°▽°)

尤其是小學(xué)低年級的時候簡直是超級怕生??

不過到了高年級的時候，也挑戰(zhàn)過擔(dān)任運(yùn)動會的應(yīng)援隊長還有活動的執(zhí)行委員之類的?

好懷念(°▽°)

話題：“是個怎樣的小孩兒”

晚上好?！

我是茨城的岡部麟！

我記得小的時候，很喜歡美少女戰(zhàn)士、哆啦A夢、面包超人和慎吾媽媽！請看。第2張照片。是不是超級KY？明明大家都很認(rèn)真在對待，只有我一個人在做“早?！??”的動作哦。自己心里肯定覺得自己相當(dāng)厲害吧。。。真棒...

（這里是慎吾媽媽的梗，是在「サタ?スマ」登場的時候打招呼的方式）

特別煩人、還是個愛哭鬼，是一個在蕎面店里如果自己要求的東西遲遲不來，就會去廚房問“還沒好嗎？”的自大的臭小孩 才剛幼兒園就這么厚臉皮。很有威嚴(yán)呢。

（麟麟完全沒有在反省的意味ww）

第3張是爬到架子上之后，家里人誰也不幫忙弄下來的岡部小姐? 岡部一家...何等的無情...

第4張是我們?nèi)乙黄鹑ヂ稜I時的照片??

我是埼玉県的髙橋彩音??

今天的話題是、

因?yàn)榻裉焓莾和?jié)所以是“是個怎樣的小孩兒”\( ¨? )/

記得從幼兒園開始一直到小學(xué)低年級都很黏媽媽，是個馬上就會哭的小孩子????

超級怕生導(dǎo)致一開始簡直是失禮級別的沉默寡言笑

每天早上媽媽會送我去保育所，分別的時候也會嚎啕大哭，已經(jīng)不記得當(dāng)時為什么會哭了，但是也有過那么可愛的時候呢???

還有就是特別討厭照相w

這樣的我也可以變得笑著拍照、在大家面前唱歌跳舞、參加握手會，發(fā)生了很多美好的事情?。?！

還真是不知道會成長為什么樣的人呢！?????

照片是幼兒園時候的照片????

到底是懷著什么心情的表情呢????

晚上好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

今天的話題是、、

因?yàn)槭莾和?jié)，所以是“是個怎樣的小孩兒！”??

れみ小時候，好像是非常調(diào)皮，很喜歡惡作劇的樣子??

還會主動去參加戲劇的主演競選，相當(dāng)積極的一個孩子???

順便一提第1張照片是3歲左右七五三的時候拍的照片，第2張是一口氣吃掉兩個烤雞肉串的照片！

各位！晚上好??

我是AKB48 Team8 長崎県代表的尾上美月！????

今天是兒童節(jié)！！??

以此為契機(jī)，今天的話題就是“是個怎樣的小孩兒”！！??

經(jīng)常有聽說，我從小時候開始就特別無拘無束，也不怎么哭很讓人省心????

幼兒園和小學(xué)的時候，完全就是個男生！笑??

因?yàn)槲沂驱堷P胎，經(jīng)常會和搭檔（哥哥）一起扮演《龍珠》、模擬打仗、還會爬上家里有樓梯的墻壁、爬樹然后被毛毛蟲咬到，是個非常野的孩子??

照片是和最近正好很認(rèn)真地在刷牙的おみづき所相配的，正在刷牙的小小づきちゃん的照片??（記得おみづき有時候會稱呼自己おみちゃん來著，昵稱好多w）

無論看哪張照片，都是和雙胞胎的哥哥在一起??

大家！晚上好！

我是宮崎県代表的上見天乃！

因?yàn)槭莾和?jié)??、

今天的話題就是，

“是個怎樣的小孩兒”！????

我小時候，超級喜歡“蒙奇奇??”，無論去哪里都會抱著蒙奇奇的人偶！??

不管是去超市的時候，還是去醫(yī)院的時候，感覺都是和蒙奇奇在一起！

好像睡覺的時候也一定要放在枕頭邊上一起睡覺！????

變得特別懷念小時候了笑

05.05