【戰(zhàn)錘40K·戰(zhàn)斗修女】LEX翻譯:懲戒者主戰(zhàn)坦克

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Castigator_Battle_Tank
懲戒者主戰(zhàn)坦克,Castigator Battle Tank
The Castigator is a type of Battle Tank used by the Adepta Sororitas.
懲戒者是戰(zhàn)斗修女所使用的一種主戰(zhàn)坦克。

Like the Predator of the Space Marines, the Castigator is built on a Rhino chassis.Similar to its Predator cousin, it fulfills a dedicated fire support role on the battlefield.Its main weapon consists of either a Battle Cannon or twin Autocannons.? Support weapons consist of two sponson-mounted Heavy Bolters, a third hull-mounted Heavy Bolter, and a pintle-mounted Storm Bolter.
類似星際戰(zhàn)士的獵食者坦克,懲戒者也建立在犀牛運(yùn)兵車的底盤上。與獵食者類似,它在戰(zhàn)場上承擔(dān)著類似的專業(yè)火力支援角色。其主武器由一門主戰(zhàn)炮或雙聯(lián)自動(dòng)炮組成。副武器包括兩具側(cè)掛重爆彈,第三具為底盤固定式重爆彈和一個(gè)同軸風(fēng)暴爆彈槍。





本次翻譯到此結(jié)束。