◎蘇培成

新中國(guó)成立之后，人民政府對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用十分重視，先后出臺(tái)了幾份有關(guān)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要文件。

1951年9月26日，《人民日?qǐng)?bào)》公布了中央人民政府出版總署發(fā)布的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，包括14種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法。這份文件是由葉圣陶親自領(lǐng)導(dǎo)制定的。它沒(méi)有復(fù)雜的術(shù)語(yǔ)，也沒(méi)有生僻的例句，凡具有中等文化水平的人都能讀懂并學(xué)會(huì)運(yùn)用。這種文風(fēng)體現(xiàn)了新中國(guó)為人民服務(wù)的精神。同年10月5日，中央人民政府政務(wù)院發(fā)出《關(guān)于學(xué)習(xí)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的指示》，其中說(shuō)：“目前全國(guó)各政府機(jī)關(guān)文件和各種出版物的稿件所使用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，混亂很多，往往有害文意的正確表達(dá)，并使領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)在審閱這些稿件時(shí)，不得不費(fèi)很多時(shí)間來(lái)作技術(shù)性的校正工作。造成此種現(xiàn)象的原因有二：一是缺乏標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的統(tǒng)一規(guī)定；二是處理文件稿件人員未曾注意學(xué)習(xí)此項(xiàng)用法?！贝撕螅珖?guó)出版物標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用規(guī)范得到明顯提高。

1986年1月全國(guó)語(yǔ)言文字工作會(huì)議召開(kāi)后，不少代表提出1951年公布的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》應(yīng)該修訂以便應(yīng)用。會(huì)后，由國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所、北京大學(xué)中文系的研究人員組成了修訂課題組，呂叔湘、朱德熙、陳原為顧問(wèn)。課題組自1987年開(kāi)始工作，經(jīng)過(guò)近三年努力，于1989年完成修訂。這次修訂主要有五個(gè)方面：（1）變直行用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)為橫行用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)；（2）修改了某些標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的定義；（3）更換了大部分例句；（4）簡(jiǎn)化了各項(xiàng)說(shuō)明；（5）增加了連接號(hào)和間隔號(hào)。1990年3月，修訂后的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》由國(guó)家語(yǔ)委和新聞出版署聯(lián)合發(fā)布。

1995年12月，國(guó)家技術(shù)監(jiān)督局批準(zhǔn)并發(fā)布了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》（GB/T 15834—1995），并于1996年6月1日起施行。這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是在對(duì)1990年發(fā)布的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》進(jìn)行若干修訂后產(chǎn)生的，主要內(nèi)容基本一致，但在某些地方有所增加。例如，在連接號(hào)的說(shuō)明中，將二字線和半字線看作連接號(hào)基本形式（一字線）外的特殊形式。此外，還對(duì)一些例句進(jìn)行了改進(jìn)。

進(jìn)入21世紀(jì)，語(yǔ)言文字應(yīng)用有了新發(fā)展，語(yǔ)言文字研究也有了新進(jìn)步。教育部組織了對(duì)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的修訂，并于2011年由國(guó)家質(zhì)量檢驗(yàn)檢疫總局、中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》（GB/T 15834—2011）（以下簡(jiǎn)稱《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法2011》）。這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)4.7萬(wàn)字，與1995年出臺(tái)的《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》相比，對(duì)每種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都進(jìn)行了一定補(bǔ)充。其中，“插在話語(yǔ)中間的‘說(shuō)’‘道’類詞語(yǔ)后只能用逗號(hào)表示停頓”等規(guī)定，已經(jīng)得到普遍應(yīng)用。

黨的十八大以來(lái)，伴隨中國(guó)國(guó)際地位的提高，中文正快速走向世界，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言等也日趨活躍。為此，包括標(biāo)點(diǎn)符號(hào)規(guī)范在內(nèi)的國(guó)家語(yǔ)言文字規(guī)范要有新的發(fā)展。修訂《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》或可提上日程。

語(yǔ)言文字是人類最重要的交際工具，在準(zhǔn)確表達(dá)意思的前提下，《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》要易學(xué)便用，避繁趨簡(jiǎn)。筆者倡議研制國(guó)內(nèi)外通行的通用型《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，以下就此提出一些建議。

01

恢復(fù)圓點(diǎn)句號(hào)和分隔號(hào)“/”表示“每”。在科技文獻(xiàn)中，有時(shí)用字母加下標(biāo)的形式表示量。如果句末恰巧遇到用數(shù)字0或拉丁字母o作下標(biāo)時(shí)，就容易和小圓圈的句號(hào)相混。例如，在y=a1+a0中，就不知道這個(gè)小圓圈是下標(biāo)0還是句號(hào)。用分隔號(hào)“/”隔開(kāi)的復(fù)合單位詞，表示“每”。例如，當(dāng)時(shí)山上的風(fēng)速大約是5米/秒。

02

簡(jiǎn)化層次，方便使用。兩個(gè)層次的并列詞語(yǔ)第一層內(nèi)用逗號(hào)，第二層內(nèi)用頓號(hào)。不出現(xiàn)第三層。例如，我們要學(xué)習(xí)理論知識(shí)，還要觀察、研究具體問(wèn)題。

03

減少括號(hào)、連接號(hào)的多種形式。在通用型《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》里，括號(hào)只宜保留圓括號(hào)一種，連接號(hào)只宜保留一字線一種。

04

規(guī)范語(yǔ)言中的新現(xiàn)象、新符號(hào)。例如，北京多條地鐵線即將實(shí)現(xiàn)AED（自動(dòng)體外除顫儀）全覆蓋。像這樣帶有外文的表達(dá)如何用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)規(guī)范。再如，在新技術(shù)的支撐下，“高鐵+旅游”帶來(lái)的紅利不僅支撐旅游業(yè)的快速發(fā)展，更將為全行業(yè)發(fā)展提供無(wú)限可能?！?”等這類新出現(xiàn)的符號(hào)怎么處理，等等。

來(lái)源 | 光明日?qǐng)?bào)

作者 | 蘇培成（北京大學(xué)中文系教授）