【記錄】幻想魔族取景地？！「コンストラクション／構筑」怪獸
編者有話要說：因為下面的圖片很多，所以總結的文字部分就全部放在圖片之前。
省流：之前的專欄寫錯了啊啊啊?。。M3 游戲本體的「構筑」系統(tǒng)那個界面，其實是可以用【SELECT】鍵切換的，上半身和下半身的零件其實各自有140個，翻了一番啊啊啊?。?！
不過，這也意味著并非所有零件都可以自由組合。按照相關資料的說法，前70對零件是A，后70對零件是B，除了遵循上半身要跟下半身組合的大條件，還有零件的構筑過程只能在A、B之間任選其一，也就是說組合結果最多不是140×140，而是70×70×2。
——雖然「構筑」系統(tǒng)有非常多的可能，但是以古早游戲的質(zhì)量來說，可想而知，其中很多的組合會非常別扭或者顯得湊數(shù)。
然而相對地，還有某種一對一的組合方式的結果也變多了！沒錯，就是按照相同的編號（000對000、140對140）組合上半身與下半身！
事實上，目前K社已經(jīng)實卡化的「コンストラクション／構筑」怪獸，全都是滿足這一點的。在相關資料中，稱這樣的組合是「デフォルト／默認」的。
由于篇幅關系，下文所引用的（前人整理好的）圖片資料只收錄了默認組合的怪獸，當然也是因為非默認組合的怪獸往往都很別扭。
另外，沒有收錄的這部分怪獸實際上也是可以通過已經(jīng)收錄的這一部分來反推的。
游戲（*DM3，DM4收錄的有修改）中的「構筑」怪獸沒有描述和效果，只存在卡名·卡圖·卡面數(shù)值。其卡圖在游戲中本來就是相應零件的畫面切換，實卡化也會大幅細化，基本上游戲卡圖只能潦草地體會。而這些卡面數(shù)值，先不說（在本體實卡化之前）對于現(xiàn)代游戲王基本沒有意義，甚至據(jù)說原本就是 “無意義的隨機生成”。
只有卡名是最重要的，但是其卡名本來就是零件名的直接組合。
這一點體現(xiàn)在1201中實卡化的兩只「構筑」怪獸身上，游戲卡名中間的【空格】被保留了。
在下文的圖片中，編號是從000到069、從070到139，這是因為游戲中零件的編號就是這樣。綜合以上信息，就是說下圖中怪獸的卡名以空格為界，左邊是上半身零件的名字，右邊是下半身零件的名字，而零件的編號與怪獸的編號相同。
也因此，下圖中會把已經(jīng)實卡化的「構筑」怪獸的信息一并保留，用以某些朋友自行推敲那些沒有收錄的怪獸的名字。
另外，關于12期新登場的 “幻想魔族”，畢竟屬于原作內(nèi)容，這里不再贅述，需要說明的是這兩只新加入OCG的「構筑」怪獸【原本】在游戲中就是幻想魔族。
從K社的意思來看，應該把全知之眼作為幻想魔族的統(tǒng)一特征了。
這次收錄并不是單純重制，作為 OCG【幻想魔族】的開端，這兩只怪獸的特征也糅合進了新的「奇美拉」大怪的形象當中，畢竟是 “合成獸”。
只能說，這兩張卡已經(jīng)功德圓滿了（喜）
8星的「幻想魔獸 奇美拉」↑
考慮到原作的幻想魔族內(nèi)容占比并不多，在K社開始完全原創(chuàng)之前，原作漫畫以外，最有可能的 “取景地” 就是早期的（*雖然是非OCG向，但是好歹也是官方游戲的）DM系列電子游戲。雖然K社也很有可能把毫無關系的怪獸當作幻想魔族來出，但是游戲中的幻想魔族本來就不多，優(yōu)先挑這些收錄應該更合理，所以下文會著重標注這些怪獸。
↑「コンストラクション／Construction／構筑」怪獸首次登場OCG
順帶一提，下圖中的英文名字是原資料出處的預想卡名，僅供參考。
000「ルビーアイズ ビースト」= Ruby Eyes Beast，紅寶石眼野獸
001「クイックドロー ラビット」=?Quick-draw Rabbit，快速拔槍兔子
002「コーンフィールド コアトル」=?Cornfield Koator，【NW譯名】玉米田蛇神
※此次1201實卡化的構筑怪獸之一：
コアトル?在納瓦特爾語中意為 “蛇”，而與之關聯(lián)的就是大家熟知的羽蛇神，阿茲特克人稱之為魁札爾科亞特爾（ケツァルコアトル）即 “綠色羽毛的蛇”，照應其卡圖形象。
相應地，因為 “按照傳說，羽蛇神主宰著晨星，發(fā)明書籍、立法，而且給人類帶來了玉米”，可以確定卡名中的?Cornfield 指的是玉米田。
*CN譯名是 “玉米田羽蛇神”，NW可能是因為卡名中只有 コアトル，所以寫作 “蛇神”。
*游戲卡圖中并沒有全知之眼，這說明全知之眼確實是作為幻想魔族的共有特征，以及K社并不會因為原卡圖沒有全知之眼就放棄實卡化。
*另外，Corn 跟 Horn（角）很像，而這只怪獸額頭也有個黃色的角。
003「タイラント デミデッド」=?Tyrant Demi-Dead，暴君?迪米德多（*或同 “死亡瘟疫”）
004「アストニッシュド ミーノ」=?Astonished Mino，嚇人蓑衣蟲
“蓑” 字讀作?みの→ミノ，結合怪獸形象，猜測這里應該是指蓑衣蟲。
主要是從結草兒（寶可夢）身上得到的靈感（霧）
※日文原名：ミノムッチ，別名：蓑葉蟲、蓑衣蟲。
另外，在真DMⅡ中登場的「電磁蓑衣蟲」也是 “ミノ蟲”：
——姑且不論原型是什么，至少不是毫無由來了。( ??。)
005「アロークレスト ヤーゴ」=?Arrow Crest Yargo，箭尖苦蟲（暫譯）
006「センチピーデ?！ˉ蕙螗匹％埂??Centipede?Mantis，蜈蚣型螳螂
007「トマトヘッド カウント」=?Tomato Head Count，蕃茄頭伯爵
008「バンブー バルブ」=?Bamboo Bulb，竹子鱗莖
009「ホーリー プラント」=?Holy Plant，神圣植物
010「竜に呪われし エント」，被龍詛咒的樹人
參考七大罪劇場版《光に呪われし者たち／被光詛咒的眾人》，卡名應該指的是 “被龍詛咒”。
片假名部分 =?Ent，恩特（樹人）指的是《指環(huán)王》中登場的高大的類人型生物，渾身包裹著如樹皮一樣厚重的皮膚，有四肢和軀干：
※《指環(huán)王》的重大影響力應該無需多言，只需要知道其原作小說是于1954年至1955年出版就行了，時間不是問題。
011「レッドゴート ソードインセクト」=?Red Goat Sword Insect，紅山羊劍蟲
012「慘殺する ドール」，慘殺人偶
ドール 就是 Doll，沒啥好說的。
013「キングデッド レイス」=?King-Dead Wraith，死靈王 萊斯（幽靈）
Wraith 意為 “幽靈”，在「冥占術姬 塔羅幽巫女」的卡名中便使用了與之有關的文字游戲。
值得一提的是 King-Dead 這個命名，大抵是來源于這張原作卡的文字游戲：
リビングデッドの呼び聲，片假名部分 =?Living Dead，意為活死人、行尸走肉。
更接近?キングデッド 的是?Walking?Dead，美國有同名電視劇系列，也能表示同樣的意思。
014「傷ついた リザード」，負傷的蜥蜴
リザード 就是 Lizard，蜥蜴。
015「ベリーリップ バーン」= Berry Lip?Vern，紅唇飛龍
Berry?Lip，呃，這個關鍵詞總是跟化妝品在一起，Berry 指的是漿果，我也不太清楚怎么翻譯得更準確。
バーン 音節(jié)少，可能存在好幾種意思，考慮到卡圖，最有可能的是「ワイバーン／Wyvern」即 “翼龍”。
在「水晶機巧-紫晶龍」的卡名中，便使用了其縮寫：
※水晶機巧－シストバーン，等于?アメシスト（紫晶）+?ワイバーン。
016「ルートドラゴン ウッド」=?Root Dragon Wood，樹根龍（暫譯）
繼承到DM4的「構筑」怪獸之一。
017「ギロチン レックス」=?Guillotine Rex，斷頭臺雷克斯
Guillotine 似乎是法語？
018「スフィラス レデ?！??Spherous Lady，蛇女郎
雖然是幻想魔族，但是很可惜，已經(jīng)早早實卡化了：
OCG卡圖是基于DM4重新設計的卡圖，此外，卡名也按照DM4的規(guī)格：
「スフィラスレデ?！?/p>
——空格被刪除了。
※另外，明明DM3是戰(zhàn)士族（雖然是隨機分配的）但是為什么DM4改成巖石族了啊啊……
019「ダイアモンド ベア」=?Diamond Bear，鉆石熊
020「スタンスキン スタチュー」=?Stan-Skin Statue，棕色雕像（暫譯）
這個名字很有意思，Tan 指的是黃褐色、棕黃色，所以 Tan-skin 就是棕色皮膚。
スタン 也能作為 Stun，意為打昏、使昏迷。
而同時?スタンス 又能指 Stance，即（尤指體育運動中的）站立姿勢。
組合的結果，就是這個棕色的雕像擺出了一副想要攻擊前面的人的模樣。
021「スラッグ スネイル」=?Slug Snail，蛞蝓型蝸牛
022「フロッギ?！ˉⅴ辚博`ター」=?Froggy Alligator，蛙型短吻鱷
有吉姆（GX漫畫）的 “アリゲーター／短吻鱷” 卡的字樣。
023「カージナル クロコダイル」=?Cardinal Crocodile，鮮紅鱷魚
024「アイシクル ジラフ」=?Icicle Giraffe，冰柱麒麟
卡名原文是?ジラフ，但是「電子麒麟」的英文名就使用了?Kirin，下圖中怪獸的脖子并不長，所以應該指的是麒麟……吧？
025「レッドスパイニー フックワーム」=?Red Spiny Hookworm，紅刺鉤蟲
026「ベールドビル オストリッチ」=?Bold Bill Ostrich，粗喙鴕鳥（暫譯）
其實按照讀法來說不太像?Bold，但是這個詞也可以表示大膽的、英勇的，跟鴕鳥放在一起，總感覺不像是巧合。
027「パロット バード」=?Parrot Bird，鸚鵡鳥
028「モノアイ アシュラ」=?Mono Eye?Ashura，獨眼阿修羅
阿修羅就不用介紹了吧？反正也寫不下（攤手）
モノアイ，也就是?Mono Eye，意為單眼、獨眼，由希臘語前綴 “mono／單一的” 與英語 “eye／眼” 組合而成，為日式外來語，希臘語和英語中均無此用法。（來自 Mono Eye ～ Ironic FATE 的情報 ×）
029「ミュータス エレキビースト」=?Mutus Elecky Beast，沉默的電氣獸（暫譯）
確實是 “電氣”，エレキ 是字段，因為是日語叫法，所以上面是變形的英文。
ミュータス 這個詞，還發(fā)現(xiàn)了 “筋力計 μTas” 的對應詞，但是不太像呢……
Mutus Liber，是約17世紀問世的一本煉金術書。具體關聯(lián)不得而知，只是這本書的名字在拉丁語中是「沉默之書」的意思，所以可能，Mutus 是 “沉默” ？
030「サムライ カイザー」=?Samurai Kaiser，武士凱撒
031「ミノ ウォリアー」=?Mino Warrior，牛頭戰(zhàn)士
這里的ミノ很明顯就不是蓑衣蟲了，而是 “牛頭人”——米諾陶洛斯的簡稱。
032「ブラディビューティ ヴァルキリア」=?Bloody Beauty Valkyria，血腥美人 女武神
——沒有字段（即答）
這是「神力女武神」那一派的：
※因為粉毛那個系列的MD譯名是「女戰(zhàn)神」，所以這邊依舊使用 “女武神” 字樣。
033「ファントム ブルーレッグ」=?Phantom Blue-Leg，幻影藍足者
034「ブラディパペット レッドレッグ」=?Bloody Puppet Red-Leg，血腥人偶 紅足
帶有 “パペット” 字樣，如果以地屬性·戰(zhàn)士族的規(guī)格OCG化，就有「人偶」字段。
035「グリーンアーマー パープルブリーチス」=?Green Armor Purple Breeches，綠色盔甲紫色馬褲戰(zhàn)士
——阿巴阿巴?( ??。)
很明顯是【零件組合】這個特色帶來的草率命名，就是零件名的結合。
036「ブルースキン ザウルス」=?Blue Skin Saurus，藍皮膚恐龍
但是幻想魔族（×）
037「マーナイト ガーディアン」=?Merknight Guardian，人魚騎士 守護者（暫譯）
不是 Merk／night，也不是 Merk／knight，而是?Mer／knight：
這個前綴似乎可以泛指海洋生物，姑且先當作是人魚吧，好聽（可能）
038「フラッフィプリデ?！ˉ攻桐`クバード」=?Fluffy Pretty Snakebird，毛茸俏麗蛇鵜鳥（暫譯）
039「レッドメイン ブルーブリーチス」=?Red-mane Blue Breeches，紅鬃藍色馬褲獸戰(zhàn)士（暫譯）
繼承到DM4的「構筑」怪獸之一。
——之前的專欄沒有解決的問題，現(xiàn)在解決了，好耶！
040「スレンダーモール ガール」=?Slender Mogol Girl，長辮子女孩
上游戲看了一眼，切換下半身，只有頭是不變的，所以這里 Mogol 應該不是指服飾，只能是指辮子。
041「マスクドマー グリーンフィッシュ」=?Masked-Mer Green Fish，假面人魚 格林菲榭（即 “綠色魚人”）
042「マッシュルーミー イール」=?Mushroomy Eel，蘑菇狀鰻魚
值得一提的是，最前面的片假名可以單獨拆作 Muscle，即 “肌肉”。
（4月新番，マッシュル-MASHLE-）（霧）
043「アングラー ファットフィッシュ」=?Angler Fat Fish，垂釣者胖魚
繼承到DM4的「構筑」怪獸之一。
044「海蛇頭の リバイアサン」，海蛇頭的利維坦
片假名部分就是?Leviathan，原型不再贅述，總之和「海龍神-利維坦」有著相同的字段。
045「暗黒海の シーワーム」，暗黑海的海異蟲
“暗黒海” 喜迎新成員（雖然不知道啥時候才能實卡化就是了）
片假名部分 = Seaworm，有「ワーム／異蟲」字段。
046「心を食う パープラス」，食心魔獸 帕布拉斯（暫譯）
片假名部分應該是合成詞，猜測是?パープル（Purple）+?プラス（Plus）= Purplus，所以也可以翻譯為紫極魔獸（？）
047「心を凍らせる スノークリスタル」，凍心魔獸 斯諾克里斯塔爾（暫譯）
繼承到DM4的「構筑」怪獸之一。
片假名部分 =?Snow Crystal，直譯為 “雪之結晶”。
048「パイレート ブルートラウザース」=?Pirate Blue Trousers，藍褲子海盜
049「ホワイトビア サーペント」=?White Beard Serpent，白胡子海蛇
其實卡名這里只有 ビア 兩個音節(jié)，從卡圖推測這里應該就是指 Beard，少了音節(jié)可能是漏寫了，或者還有其他捏他（說實話前者的可能性更大，霧）
050「アクアメイジ ウィザード」=?Aquamaze Wizard，水之驚異男巫
捫心自問，其實中間的 メイジ 應該是 Mage（法師）才對，只是050編號的零件，上半身是法師、下半身是男巫，都沒問題，但是組合起來就成了問題。
解決方案是強行找諧音（攤手）然后就看中了?アメイジング／Amazing／驚異。
051「クラウドヘッド アラビアン」=?Cloud Head Arabian，云霧阿拉伯魔法師
明人不說暗話，看到這個名字之后想起了奇異博士的故事（？）
052「グリーンジョーカー クラウン」=?Green Joker Clown，綠衣小丑 道化師
說白了 Joker、Clown 都是指小丑（）
053「ナースピア ピンクデビル」=?Nurspear Pink Devil，矛護士 粉紅魔鬼
翻譯不太好聽，總之 ナースピア = Nurse（護士）+ Spear（矛、標槍）。
Spear 也可以作為人名：斯皮爾，不過好像都是用作男名。
054「赤毛の ティアードジーンズ」，紅發(fā)分層牛仔褲惡魔（暫譯）
“赤毛の” 并不是字面意思，這里指的是頭發(fā)：
※《紅發(fā)少女安妮》（日語：赤毛のアン）是根據(jù)加拿大作家露西·莫德·蒙哥馬利于1908年所寫的小說《綠山墻的安妮》改編的日本電視動畫，于1979年1月7日～1979年12月30日播放，全50集。
片假名部分 =?Tiered Jeans，不太清楚準確翻譯，大抵是指其右腿處的破洞牛仔褲。
055「ブルーアーマー チャリオット」=?Blue Armor Chariot，藍色盔甲戰(zhàn)車
056「ファニーフェイス パープルビースト」=?Funny Face Purple Beast，滑稽臉紫色野獸
057「スカルバンブー イリュージョンズ」=?Skull Bamboo Illusions，骷髏竹竿幻象
——有點希望改成幻想魔族？
058「チルドビューテ?！ˉ幞ぅ钎蟆??Chilled Beauty Maiden，冷凍美少女（暫譯）
059「ガトリング タンク」=?Gatling Tank，機關槍坦克
060「メカナイズド ロケット」=?Mechanized Rocket，機械化火箭
061「竜騎士を裁く フォートレス」，審判龍騎士的堡壘
片假名部分 =?Fortress，指城堡、堡壘、要塞等。
062「ナーガ バイパー」= Naga Viper，納迦毒蛇
你想的沒錯，就是蛇姐同款。
063「ブルーコブラ パイソン」=?Blue Cobra Python，藍色毒蛇（暫譯）
……你沒有看錯，真的是 Python。( ??。)
Cobra 是眼鏡蛇，Python 是蟒蛇，又是名詞結合、為難譯者的行為。
這里直接擺爛寫成 “毒蛇” 吧，摸了。
064「オロ ヒドラ」= Orochi?Hydra，八岐多頭蛇
相關資料太多了，簡單來說，Hydra 就是許德拉、多頭蛇。
以此為基礎，推測?オロ 可能是?オロチ→ヤマタノオロチ（八岐大蛇、八俁遠呂智、八俁遠呂知）的縮寫。
065「フレイムナイト イーフリート」=?Flame Knight Ifrit，炎之騎士?伊夫里特
這里的命名仿照「炎之精靈 伊夫里特」，兩者的捏他對象一樣，只是前者多一個長音：
※伊夫利特（Ifrit）是伊斯蘭教的精靈 Jinn（ジン）的一種。
066「カフバーヘッド リキッド」=?Cuff-bar?Head?Liquid，袖章頭流體（暫譯）
其實現(xiàn)在也不知道 カフバー 到底是什么東西。?( ? )?
保持066號上半身不變，切換游戲中的下半身零件，得到的卡圖只有這個紅色的頭是不變的，所以?カフバー 這個名字應該是獨立的，表示（____）頭。
↓ 根據(jù)搜到的東西，猜測可能是袖章，但是不知道具體的詞是怎么寫：
※ カフ 可以解釋為 Cuff，指袖口。
067「アイスソード エンジェル」=?Ice Sword Angel，冰劍天使
068「ダガー バージン」=?Dagger Virgin，短劍處女（暫譯）
069「ライトロー ミーディアム」=?Light Law Medium，光之法理靈媒
開啟DM系列原創(chuàng)卡OCG化新時代的怪獸！還是妹卡！
※其OCG卡名遵從DM4，ライトローミディアム，少了空格和后面一個長音。
070「主人に從う イエローテイル」，跟隨主人的黃尾巴猛獸
片假名部分 =?Yellow Tail，黃色的尾巴。
071「鬼面の ヒポグリフ」，鬼面的駿鷹
片假名部分 =?Hippogriff，指的是獅鷲與母馬結合所誕下的后代。中世紀意大利詩人阿里奧斯托所著長篇傳奇詩《瘋狂的奧蘭多》中就對駿鷹的形象有所描繪，其頭部、翅膀和前腿像是獅鷲，而后半身卻呈馬相。
※雖然但是，這只怪獸看不出馬身，也看不出翅膀。
072「シベリアン コバルトタイガー」=?Siberian Cobalt Tiger，西伯利亞藍虎
西伯利亞是極冷之地，這方面應該不需要多介紹？
Cobalt 意為 “蔚藍色”，也作為金屬元素鈷（Co）的名字，但是與后者應該沒啥關系。
073「ザール グリーンウィング」= Zarr?Green Wing，青綠之翼 扎爾
這個 ザール 可是教我一通好找，終于在犄角旮旯的網(wǎng)頁里翻出了最有可能的含義：
其描述：
扎爾是跟隨舊日支配者?<漩渦中的黑暗之王> 扎索格?(Zathog)?的戰(zhàn)士般的侍奉種族。
別名 <來自行星的征服者>。
扎爾的身高比人類更高，有著深藍色的皮膚。半球形的頭上面無表情，只有眼睛鼓著，其中間的勾縫被認為是嘴。腿看起來比人類短，沒有關節(jié)。手臂上也沒有關節(jié)，一端有3根強有力的手指，和拇指分開。
扎爾擁有比人類更優(yōu)秀的科學力量，是征服了自己所在的星系和其他幾個星系的存在。擁有太空船，由異界的藍色金屬和水晶構建。也得到了扎索格的援助，作為扎索格的手下，正在協(xié)助舊日支配者的復活。
※登場作品：『The Winds of Zarr』-?Richard?L.?Tierney
雖然很想說好像沒啥關系，但是連「蛇女郎」都 OK（···）感覺也沒啥不可以的。
074「三つ目の パープルスパイダー」，三眼紫蜘蛛
片假名部分 =?Purple Spider，紫色蜘蛛。
075「寄生する キャタピラー」，寄生的毛蟲
片假名部分 =?Caterpillar，從卡圖來看此處指的是毛蟲。
076「一つ目の インセクト」，獨眼昆蟲
片假名部分 =?Insect。
077「女神の マンドレイク」，女神曼德拉草
片假名部分 =?Mandrake。
078「レッドビーン バイン」=?Red Bean Vine，紅豆藤蔓
079「奇聲を上げる テンドリル」，怪叫的卷須
片假名部分 =?Tendril，指（攀緣植物的）卷須，植物中存在的一種纖細的結構，用于纏繞并起支持作用。
080「バイオレット マンフェイスルート」=?Violet Man-face Root，紫羅蘭人臉樹根
081「冥界の ブルーデビル」，冥界的藍色魔鬼
片假名部分 =?Blue Devil
082「ウィスプ エレメンタル」=?Wisp Elemental，鬼火元素
雖然 Wisp 可以單獨成詞，但是考慮到卡圖，應該是捏他了 Will-o'-the wisp：
其描述：
在英國民間信仰、傳說中，Will-o'-the wisp 是夜間旅行者看到的一種發(fā)光、燃燒現(xiàn)象的名稱，通常出現(xiàn)在沼澤地。
Will-o'-the wisp 中，Wisp 一詞是指火炬。民俗學家和超自然愛好者通常稱之為 “鬼燈”。
※順帶一提，八爺有該同名曲（喜）
083「ゲリーンスカル ハーバルウォーリア」=?Green Skull Herbal Warrior，綠骷髏藥草戰(zhàn)士
084「笑う レッドフラワー」，嘲笑的紅花
片假名部分 =?Red Flower。
085「ドラゴンヘッド ダイナソー」=?Dragon Head Dinosaur，龍頭恐龍
086「ロングノーズ ブルーマンモス」=?Long Nose Blue Mammoth，長鼻藍猛犸
繼承到DM4的「構筑」怪獸之一。
087「ビッグレッドアイ サラマンダー」=?Big Red Eye Salamander，大紅眼蠑螈
……差點帶真紅眼（レッドアイズ）字段。
088「モノアイクリスタル ラーヴァ」=?Mono Eye Crystal Larva，獨眼水晶幼體
Mono?Eye 前文介紹過了?！?/span>
因為「科技屬 坦克幼蟲」的卡名剛好包含?ラーヴァ，所以對應含義也能得知。
089「ストーンヘッド コバルトドラゴン」=?Stone Head Cobalt Dragon，巖石頭鈷藍龍
090「ペック ワイバード」=?Peck Wybird，啄食翼鳥
ワイバード 目測是由?ワイバーン（Wyvern）和?バード（Bird）組成，所以翻譯為 “翼鳥”。
091「グリーンマスク ワスピー」=?Green Mask Waspy，綠假面黃蜂怪
Waspy 意為 “似黃蜂的”，從命名來說，顯然最后應該是?Wasp（n. 黃蜂、胡蜂）更好，無奈從發(fā)音來說前者更像。
※順帶一提，黃蜂包含胡蜂，也就是說所有胡蜂都是黃蜂，說 “黃蜂” 肯定沒錯。
092「レッドボア ドラゴンフライ」=?Red Boar Dragonfly，紅絨蜻蜓
093「マルチアイズ マーマウス」=?Multi-eyes Mermouth，復眼精靈嘴
マーマウス 這個詞，基本只能從卡圖確認是 Mouth 而不是 Mouse。
至于整個詞，不排除是 Mermaid（美人魚）的變形，但是實在是看不出來……
最后是采用了這樣的翻譯?！?/p>
094「ツーカラージョー スネークドラゴン」=?Two Color Jaw Snake Dragon，雙色頜蛇龍
※頜是分上頜、下頜的，沒毛?。☉摚?/p>
095「ファントムマスク ナイトバード」=?Phantom Mask Night Bird，幻影假面 夜鳥
096「ビルドラゴニッシュ バーター」=?Bill Dragonish?Birder，鳥喙龍化獵鳥者（暫譯）
這個命名關鍵還是?バーター 的含義不明，尋?？梢姷慕忉專˙arter ↓）并不適合。
目前認為最有可能是假名標錯了，バーダー >>> Birder。
097「禿山の デスバード」，荒山的死亡鳥獸
“禿山の”?不能直接按字面意思理解，比如俄國作曲家穆索爾斯基的代表作之一（英語：Night on Bald Mountain／日本語：『禿山の一夜』）中譯名就是叫《荒山之夜》來著：
另外，卡名的片假名部分 =?Death Bird。
098「たてがみの レッドバード」，鬃毛紅鳥
たてがみ?本質(zhì)上就是跟 Mane 一樣的意思，但是怎么還能當形容詞的……
片假名部分 = Red Bird。
099「ロングクレスト ホワイトラビット」=?Long Crest White Rabbit，長冠白兔
100「サーヴァント ロックキラー」=?Servant Lock Killer，從者 閉鎖殺手
101「眠れる スクワーム」= 沉睡中的蠕動者
片假名部分 = Squirm，作名詞時譯為 “蠕動”。
102「血塗られた仮面の バーバリアン」，染血假面的野蠻人
片假名部分 =?Barbarian，有「野蠻人」字段。
103「カッターヘッド ブルーナイト」=?Cutter Head Blue Knight，刀盤藍騎士
104「ロボヘッド パープルナイト」=?Robo-head Purple Knight，機器頭紫騎士
105「ジャカジャカ グリーンマント」=?Jacka Jacka Green Mantle，搖擺綠斗篷（暫譯）
ジャカジャカ 的具體寫法不明，但是大抵是擬聲詞：
參考視頻? ↑
※整個歌名的翻譯是《剪刀石頭布》實際上?ジャカジャカ 沒有翻譯。
106「ボールドゴーゴン カビアルマスター」=?Bold Gorgon Gavial Master，勇猛戈耳工鱷魚大師（暫譯）
又是組合起來就不知道是什么鬼的東西……( ??。)
戈耳工（戈爾貢）就是蛇發(fā)女妖，不再贅述？總之?Gavial?指大鱷魚，一般特指馬來鱷或（印度）恒河鱷。仔細看卡圖，人像下面是鱷魚。
107「牙を持つ トドン」，有牙的海獅獸
トドン 并不是英語，會知道這個是因為第一眼就想到了這個家伙：
帝牙海獅（トドゼルガ）↑
※查到幾份日語資料里都寫著 とど／トド (Steller Sea Lion)，大抵是沒問題，主要是沒搞懂最后加了個撥音是為什么。
108「フォックスマスク バードキング」=?Fox Mask Bird King，狐貍假面 鳥之王
109「レッドホーン デビルファイター」=?Red Horn Devil Fighter，紅角魔鬼斗士
110「微笑みの ライオンガール」，微笑的獅子女孩
片假名部分 = Lion Girl。
111「アローヘッド ソードフィッシュ」=?Arrow Head Sword Fish，箭矢頭 劍魚
112「スポイトヘッド フェザーギルズ」=?Spuit Head Feather Gills，吸管頭魔魚 羽狀鰓（暫譯）
113「ドリルホーン シャーク」=?Drill Horn Shark，鉆頭角鯊魚
114「マードラゴニッシュ シーラー」=?Mer-dragonish?Coela，龍化人魚 施拉（暫譯）
シーラー 疑似全稱是?Coelacanth，即腔棘魚。
115「グリナクア ラングフィッシュ」= Glennaqua?Langue Fish，幽谷水源的善言魚（暫譯）
并不確定是這樣……グリナクア 應該是合成詞吧？Glenna 似乎可以表示為峽谷。
116「シェルヘッド パープルワーム」=?Shell Head Purple Worm，貝殼頭紫異蟲
117「深海の デスフィッシュ」，深海的死亡魚
片假名部分 =?Death Fish。
118「ホエールヘッド ネプチューン」=?Whale Head Neptune，鯨魚頭尼普頓
Neptune 指的是海王星：
119「とろけた シーバット」，融化的海蝙蝠
片假名部分 = Sea Bat，字面意思理解，即 “海蝙蝠”。
……話是這么說，但是海蝙蝠好像被解釋成蝠鲼？然而卡圖好像跟蝠鲼毫無關系？？
120「ビーンキッズ プチマジシャン」=?Bean Kids Petit Magician，小豆孩魔術師（暫譯）
121「オールド レッドマント」=?Old Red Mantle，紅斗篷的老魔法師
122「レッドウィングアイ ウィッチ」=?Red Wing Eye Witch，紅翼之眼的女巫
123「魅惑の サキュバス」，魅惑的魅魔
片假名部分 =?Succubus。
124「地獄からの ドクロン」，從地獄來的骷髏
ドクロ?實際上就是日語的 どくろ，即 “骷髏”，片假名部分是加了個撥音，用意不明。
125「コラプトヘッド レッドアンクル」=?Corrupt Head Red Ankle，腐敗頭顱 紅色腳踝惡魔（暫譯）
雖然看起來名字莫名其妙，但是仔細看，臉好像就是長在腳掌上……
126「カッパス ナイトデーモン」=?Kappa's Night Demon，河童的午夜惡魔（暫譯）
有「惡魔」字段就不再贅述了，カッパー（カッパ）也有幾張OCG卡記載，就是日語中的河童／かっぱ。
只不過放在這里有些奇怪？所以還有「劫」的解釋：婆羅門教及佛教、耆那教、道教用語，梵語 Kalpa、巴利語 Kappa，是關于時間的術語。
因為比較復雜所以只截取適合參考的內(nèi)容：
127「ロコモヘッド デスレール」=?Locomo-head Death Rail，火車頭 死亡鐵軌
ロコモ 應該是?Locomotive 的縮寫？但是這個詞本來就有 “火車頭” 的含義（×）
128「邪眼を持つ ギゴルス」，有邪眼的金色爪牙魔獸（暫譯）
片假名部分 = Gigoles……？
從卡圖推斷，中間的 ゴル，指的是 Gold，即作為 “金色” 的縮寫。
這樣的用法在OCG中（如「重起士道-金騎士」→ ゴルドナイト 等）已有先例：
至于整個詞的主體，目前發(fā)現(xiàn)的最有可能的是 ギグルス，Giggles，指傻笑、(因感到有趣、窘迫或緊張而) 咯咯地笑。卡圖……有點像是在笑？但是下半身零件并不包含頭部，所以其實也站不住腳。（躺）
※順帶一提，ギルス 也作吉爾蘇，沒錯就是夏娃哥哥。（雖然應該沒啥關系）
129「メカッチ マシーン」= Mechachi Machine，機械獨眼機器
Mechachi 是根據(jù)合成規(guī)則的假定詞，實際上?メカッチ =?メッカチ（めっかち，獨眼的人）+ メカ（Mecha，機械）。后者作為【前綴】在OCG早期的機械族怪獸中時常使用，如「機械獵手」「機械恐龍」等。
130「ミラー ソードナイト」=?Mirror Sword Knight，【NW譯名】鏡劍騎士
鏡劍騎士，此次1201實卡化的「構筑」怪獸之二！
DM3 的「構筑」怪獸包括召喚魔族都是隨機分配的，比如「鏡劍騎士」就鮮有特點符合大家對于幻想魔族的刻板印象（？）但是仍然作為幻想魔族實卡化了，說明上述的奇怪の幻想魔族還是很有機會的！
131「ドローン エスカー」= Drone Escar，雄蜂蝸牛（暫譯）
這個名字挺有問題的其實，首先?ドローン（無人機）不僅是單詞本身有很多大相徑庭的意思，還有不少同音組合，就是 VRAINS 牧羊人的「無人機」卡組等待實卡化那個梗，預計將會出現(xiàn)有奇怪的卡帶上字段（甚至包括這只怪獸）的情況。
另外一個問題則是?エスカー 不確定是什么意思，從卡圖判斷，エスカルゴ（Escargot）最為接近，這個詞指的是法國那種食用蝸牛。
……雖然很離譜，但是之前的專欄介紹過的「電擊蝸?！咕褪褂昧诉@個詞。( ??。)
132「ワームヘッド タートル」=?Worm Head Turtle，異蟲頭海龜
133「フロッグヘッド ビッグトード」=?Frog Head Big Toad，青蛙頭大蟾蜍
134「エリマキ ザード」，圍巾蜥蜴
盡管看上去不像是圍巾，但是說成傘蜥就懂了吧！
傘蜥體長60-100厘米，擁有細長的尾巴，占身長的2/3。頸部四周有舌骨所支撐的傘狀領圈皮膜，其色澤帶有令人炫目的亮彩。當求偶或受威脅時，這種頸部薄膜會張開，伸展到最大，可以對敵人起到威懾作用。旱季期間，傘蜥會在高聳的樹洞里蜷起身子開始夏眠，直到潮濕的天氣再度降臨。交配季期間，雄蜥蜴在爭奪地盤時，會對敵手展開皮褶。傘蜥在體溫偏低時，皮褶能吸收更多陽光，在體溫過高時，也可以幫忙散熱。
根據(jù)學名（Chlamydosaurus kingii）可以確定，エリマキトカゲ（襟巻蜥蜴）就是其日文寫法，エリマキ = えりまき（襟巻）= 圍巾，トカゲ 是 “蜥蜴” 的本土寫法。
所以卡名的?ザード，毫無疑問是?リザード（Lizard）縮寫，不是單純由卡圖確定。
135「レオヘッド レッドパンテル」=?Leo Head Red Panther，獅頭紅色黑豹
136「チキンヘッド ディノハウンド」=?Chicken Head Dino-hound，雞頭恐龍獵犬（暫譯）
ディノ（Dino）在「無限恐龍」的卡名中也被使用了。
不過類似的用法似乎不太常見，不排除有其他的意思。
137「ウルフヘッド エンジェルハウンド」=?Wolf Head Angel Hound，狼頭天使獵犬
138「凜とした パワーズ」，凜然的力量天使（暫譯）
片假名部分 =?Powers。
139「コケティッシュな セラフィム」=?Coquettish Seraphim，妖艷的撒拉弗天使
Seraphim（撒拉弗）是所有天使九階中的最高位，在天使群中甚持威嚴和名譽，被稱為是?“愛和想像力的精靈”。
……但是?Seraphim 好像是復數(shù)形式？( ??。)
另外，卡名中間有個な。
然后，有兩個小事（？）
一個是，找到了【文字記錄】全部9800個組合的網(wǎng)站！圖像只能從游戲本體看，網(wǎng)站只記錄了卡名和各項數(shù)值，也不包含考據(jù)。因為如上所見的巨坑還不知道什么時候能填完，所以這部分基本就不考慮了。
另一個是，K也拓展了好幾個新種族了，不知道接下來有沒有機會，出新屬性？比如我大天朝特產(chǎn)之【冥】屬性？（笑）
