2021.6.9

一、【06.40】

這里不是天堂，是現(xiàn)實(shí)世界

[Man]This is not heaven. It's the world.

這里有煩惱

And there's troubles in it.

二、【14.48】

大丈夫何為，其不掃除天下乎？

“What man is man who does not make the world better?”

三、【30.57】

朝圣者宿營(yíng)地-通往墨西拿道路? 教宗說(shuō)過(guò)：殺異教徒不算謀殺

To kill an infidel, the people has said, is not murder.

那是去填過(guò)的捷徑

It is the path to heaven.

教宗說(shuō)過(guò)：殺異教徒不算謀殺

To kill an infidel, the people has said, is not murder.

那是去天國(guó)的捷徑

It is the path to heaven.

四、【47.18】

朋友，敵人見到你之前，就已被你的美德折服

Your quality will be known among your enemies before ever you meet them,my friend.

五、【49.03】

你一直在我心里，怎么可能在地獄？

[Thinking] How can you be in hell when you're in my heart?

六、【57.57】

即使和平是短暫的，它仍然有意義

If it lives only for a while, Tiberias, it still has lived.

七、【1.02.22】

世事就像棋局

The whole world is in chess.

任何一步都可能至你于死地

Any move can be the death of you.

除非你停留在起點(diǎn)

Do anything except remain where you started…

那樣你就不能確信自己的結(jié)局

and you can't be sure of your end.

你確信過(guò)自己的結(jié)局嗎？

Were you sure of your end once?

是的

I was.

什么結(jié)局？

What was it?

離我出生的地方一百碼外…會(huì)成為我葬身之地

To be buried a hundred yards from where I was born.

現(xiàn)在呢

And now?

在耶路撒冷覲見國(guó)王

Now I sit in Jerusalem and look upon a king.

八、【1.46.16】

你也說(shuō)過(guò)：國(guó)王也許能命令臣民

“A king may move a man,”you said…

但人的靈魂是獨(dú)立的

"but the soul belongs to the man."

九、【1.48.38】

總有一天…

There'll be a day…

你會(huì)明白不為小惡…

when you will wish you had done a little evil…

難行大善的道理

to do a greater good.

十、【2.16.48】

我為耶路撒冷奉獻(xiàn)了一生，獻(xiàn)出所有

I've given Jerusalem my whole life. Everything.

開始以為我們是為了主而戰(zhàn)

First I thought we…were fighting for God.

然后發(fā)現(xiàn)其實(shí)是為了財(cái)富和土地

Then I realized we were fighting for wealth and land.

我趕到羞愧

I was ashamed.

十一、【2.48.24】

耶路撒冷有何價(jià)值？

What is Jerusalem worth?

無(wú)價(jià)值

Nothing.

無(wú)盡價(jià)值

Everything.

——天國(guó)王朝