3「總會(huì)·syndicate」

?

　　這里是失去了emperor（天皇）的霞關(guān)皇居·building的第六百六十六樓，正在舉行著秘密的會(huì)議。參加者中有大半是總會(huì)屋……在背地里支配日本經(jīng)濟(jì)界的秘密結(jié)社的成員。和他們勾結(jié)的各個(gè)暗黑·megacorp（巨型企業(yè)）的干部們也參加了這場會(huì)議。養(yǎng)老師散制藥和御村·industry（重工）就是其中的翹楚。

?

　　在這個(gè)漆黑的floor（樓層）正中心，擺著一張用毛筆寫著「殺伐」的大圓桌。參與會(huì)議的全部三十人都被內(nèi)嵌式UNIX（簡單說就是電腦，舊式的）熒幕放出綠色的光芒從下方照亮臉，看起來就像是一群漂浮在黑暗里的幽靈。最新的黑道復(fù)制人Y-11型舉著武士刀，在房間的四角營造出緊張的氣氛。

?

　　圓桌的中央投影著紙燈籠狀的3D影像，萬花筒般映出瞬息萬變的股價(jià)資訊，以及無比猥褻的花魁氣象預(yù)報(bào)等情報(bào)?？墒?，這個(gè)大廳本身卻像是墳場一樣安靜。沒有人出聲說話。因?yàn)檫@里有著最先進(jìn)的IRC（Internet·Relay·Chat，一種老式的聊天系統(tǒng)）會(huì)談系統(tǒng)。

?

　　出聲說話有被竊聽的風(fēng)險(xiǎn)，而且要是被人錄音當(dāng)作證據(jù)就麻煩了。但是電子情報(bào)卻隨時(shí)都可以輕易竄改。因此總會(huì)屋非常喜歡這種IRC會(huì)談。參加者在圓桌中插入earphone·plug（耳機(jī)·插頭），一邊聽著花魁氣象預(yù)報(bào)或者念佛·radio（廣播）保持內(nèi)心平靜，一邊默默地敲打鍵盤。

?

#商談：田中@總會(huì)屋：關(guān)于前幾天造成重大損失的黑道復(fù)制人工廠意外事故，我想聽聽養(yǎng)老師散制藥會(huì)社閣下的說法。

?

　　Type（type）速度只有五秒！聚集在這里的全是沒做過cyber·手術(shù)就能比常人的IRC·type速度高出十倍的厲害級(jí)·hacker（駭客）。

?

#商談：片木@養(yǎng)老師散：第三plant（工廠）因?yàn)楫惓＿^熱而導(dǎo)致加速裝置爆炸，結(jié)果造成綠色的bio·extract（生化·萃取液）流進(jìn)多摩川。不過，現(xiàn)在已經(jīng)完成修復(fù)工作并重新運(yùn)作了。各位，請對黑道復(fù)制人這項(xiàng)商品放心。

?

　　Type速度只有三秒！會(huì)談室里出現(xiàn)了小小的贊嘆聲。養(yǎng)老師散的厲害級(jí)·hacker——片木一邊聽著這些聲音一邊得意洋洋地快速type文字。

?

#商談：片木@養(yǎng)老師散：另外，開于這次的事件，日本政府照例不予追究。不過，浣腸保護(hù)團(tuán)體卻對此緊咬著不放。

?

#商談：照夫@總會(huì)屋：浣腸

#商談：金吹@總會(huì)屋：kant

#商談：田中@總會(huì)屋：浣腸是什么意思！

?

　　因果報(bào)應(yīng)！就因?yàn)橐粫r(shí)的自滿而出現(xiàn)了type·miss（type·錯(cuò)誤）。日文是一種大意不得的語言，只錯(cuò)了一個(gè)alphabet（字母）就會(huì)造成致命的意義差異（浣腸= kantyou和環(huán)境= kankyou的片假名只差一個(gè)羅馬音）。片木本來就不太健康的蒼白臉孔又帶著狼狽發(fā)青起來。他的neuron（腦神經(jīng)）刺痛起來，口水也從不斷拍搐的嘴角滴下來。

?

#商談：片木@養(yǎng)老師散：真真真是抱歉，應(yīng)該是環(huán)境保護(hù)團(tuán)體才對。

#商談：照夫@總會(huì)屋：你給我立刻切腹！

#商談：金吹@總會(huì)屋：立刻切腹！

?

　　總會(huì)屋的屬下們像是立了大功一樣興高采烈地開始“切腹！”的大合唱。無慈悲的打字聲嘎噠嘎噠地充斥了房間。片木=san一邊想著「這種情況只能切斷幾根手指謝罪了」、一邊失禁快要抑制不住了。對于沒有接受cyber·手術(shù)的厲害級(jí)·hacker來說，失去手指就和被宣判死刑沒有兩樣。但是，就在這時(shí)……

?

#商談：寬(KHAN,也可以認(rèn)為是可汗之意）@斬草除根：好了好了，各位別再繼續(xù)愚弄養(yǎng)老師散制藥了。每個(gè)人都有type·miss的時(shí)候。弘法·error（錯(cuò)誤）嘛。

?

　　顯示在message（訊息）旁邊的括弧里的type時(shí)間是……零點(diǎn)五秒！所有人都使勁咽下了口水。

?

　　不，比起type的速度，更重要的是那個(gè)IRC·account（賬戶）。當(dāng)紙燈籠·3Dmonitor（顯示器）上顯示出「寬」這個(gè)男性名字時(shí)，嘈雜的打字聲陡然中斷。眾人露出乖巧的表情等待他接下來的發(fā)言。大廳里只剩下黑道復(fù)制人Y—11型吐出定期分泌的痰的聲音。

?

　　不但能夠和日本首屈一指的真（real）黑道和暗黑·megacorp的干部們平起平坐，甚至能讓他們感到畏懼。而且還擁有遠(yuǎn)遠(yuǎn)凌駕于厲害級(jí)·hacker的type速度。到底，這位名叫寬的男子是何許人物？是接受過違法cyber·手術(shù)的天才級(jí)hacker嗎？還是說……難不成……是忍者嗎？

?

　　「因?yàn)槟屈c(diǎn)小事逼人切腹實(shí)在讓人掃興。也有『恨罪不恨人』這樣的格言嘛?！挂晃簧泶?/span>Armani制的西裝、戴著鎖子甲般的忍者頭巾、只露出雙眼的男子從圓桌的席位上站起，然后直接開口說道：「各位，今天的會(huì)議就到此結(jié)束吧?！?/span>

?

　　令人驚訝的是，在他身上找不到用來連接LAN·cable·jack-in（網(wǎng)絡(luò)·纜線·接口）的bio端子。那些能與天才級(jí)·hacker較量的零點(diǎn)五秒IRC長文type速度，完全是用他超乎想象的身體能力完成的。達(dá)人！這不論如何都不是人類能辦到的事，而是忍者的技術(shù)。

?

　　他正是老元·寬。被七個(gè)忍者·soul附身卻依然能維持自我意識(shí)的可怕忍者。他是掌管總會(huì)屋的武力部門=總會(huì)·sixgates（六門）的頭目，也是讓人避之不及的斬草除根·fund（基金）社的老板。一旦與他為敵，當(dāng)天晚上就會(huì)被sixgates的刺客給delivery（送走）。

?

　　身上環(huán)繞著暴君般的威壓·aura（氣場）的老元起身后，暗黑經(jīng)濟(jì)世界的大人物們便臉色發(fā)青地爭先恐后離開會(huì)議·room（室）。黑道復(fù)制人們畢恭畢敬地做出一禮。今天的會(huì)議結(jié)束了。沒有什么特別大的成果，被聲討?zhàn)B老師散制藥的聲音攪亂了議程。

?

　　「老元=老師，今天真是多虧有您關(guān)照。黑道工廠爆炸事件已經(jīng)平安解決。相信也不會(huì)有不識(shí)相的家伙敢重新提起了吧?！桂B(yǎng)老師散制藥的干部——片木·信玄呲著有如松鼠般的門牙，露出卑賤的笑容走向老元。他的膝蓋還在微微顫抖。

?

　　「悶哈哈哈哈哈！不用在意，片木=SAN。因?yàn)轲B(yǎng)老師散也總是幫我解決了許多無理要求?！估显暮逍υ谥皇Ｏ滤奈缓诘缽?fù)制人和片木的陰暗會(huì)議·room里回蕩?！笇α?，關(guān)于豆腐社那件事，聽說他們拒絕了大量采購Y-11型黑道復(fù)制人，這是真的？」

?

　　「是的。而且坂家$an豆腐社還一直拒絕和我們的集團(tuán)企業(yè)=涅槃（nirvana）·豆腐社合作，他們正朝著獨(dú)占國內(nèi)的豆腐市場行動(dòng)。」片木搓著雙手進(jìn)行報(bào)告。紙燈籠·3Dmonitor上，開始顯示出近幾個(gè)月里急迅攀升的坂家$an豆腐社股價(jià)走勢圖。

?

　　「悶哈哈哈哈，一群愚蠢的家伙?？雌饋硎遣恢酪蚬麍?bào)應(yīng)這句格言啊?！估显阅茏屓烁Q見他的無比自信和狡猾智慧的話語回答：「依照約定，要開始執(zhí)行襲擊豆腐屋的計(jì)劃了。準(zhǔn)備已經(jīng)結(jié)束了。煽動(dòng)貧民，讓他們?nèi)ヒu擊豆腐工廠。你們當(dāng)然也能幫忙提供必要資源吧？」

?

　　「非常樂意—！」在靜靜發(fā)出殺氣的老元的注視之下，片木=san失禁了。但是他強(qiáng)裝鎮(zhèn)定繼續(xù)說道：「我們會(huì)提供五百dozen（打）違法添加一刀切（就是ZBR·腎上腺素）成分的特制馬力·drink！喝下這些drink的貧民們會(huì)陷入一刀切狀態(tài)，變成不怕痛也不知道害怕的暴徒軍團(tuán)！」

?

　　「五百打？」老元=SAN的語氣突然變得像是ceramic（陶瓷）·武士刀一樣鋒利。光是這樣，旁邊的四位黑道復(fù)制人便同時(shí)失禁。感到生命危險(xiǎn)的片木=san立刻改口承認(rèn)自己的錯(cuò)誤?！?/span>Aieee，真的非常抱歉。應(yīng)該是一千dozen才對。剛才那是type·miss?！?/span>

?

　　「悶哈哈哈！一千！悶哈哈哈哈哈！」老元的語氣再次變得溫和，在鎖頭巾底下浮出滿足的笑意。片木輕撫胸口松了口氣。但是，僅僅過了數(shù)秒之后，笑意再次從老元眼中消失，露出今天第一次出現(xiàn)的眼神……可怕的忍者眼神。

?

　　「發(fā)生什么事了，黑暗忍者。」老元低聲說道。緊接著，他背后延伸出的影子中，一名忍者不知何時(shí)出現(xiàn)在那里，單膝跪地地待命。「有報(bào)告?zhèn)鱽?，盜賊=SAN沒有回來?！?/span>

?

　　黑影的名字叫做富士雄·片倉。他是老元·寬的懷刀，一般「黑暗忍者」這個(gè)名字更加聞名。他還是一度殺死那位藤木戶·健二的忍者……這件事就留待其他機(jī)會(huì)再談吧。

?

　　「不允許計(jì)劃出現(xiàn)延遲。如果那家伙沒回來，就由汝去把密令交給凝視者（beholder）。」老元同時(shí)看著紙燈籠·3Dmonitor、時(shí)鐘和花魁氣象預(yù)報(bào)，語調(diào)煩躁地說：「……我還命令過盜賊調(diào)查那個(gè)叫忍者殺手的妨害者。說不定和這件事有關(guān)。注意一點(diǎn)?！?/span>

?

　　「遵命?！沽粝逻@句話，黑暗忍者就再次消失在影子之中。「讓你擔(dān)心了嗎？片木=SAN。」老元的語氣陡然一變，用像是在撫摸小貓般的溫和語氣說道：「襲擊計(jì)劃一定會(huì)如期進(jìn)行。馬力·drink就拜托你了?！埂阜浅芬猓　贡┭赖陌∧凶优d高采烈地離開會(huì)議·room。

?

　　于是會(huì)議室里只剩下了老元和黑道復(fù)制人。老元注視著股價(jià)的資訊，開始與斬草除根·fund事務(wù)所的hotline通話。他對忍者頭巾上配備的income（耳機(jī)）低語，嘴角彎成了夸耀勝利的微笑?！赴眼嗉?/span>$an·豆腐社的股票，short（做空）一百萬張?！?/span>

?

　　南無阿彌陀佛！這是何等高明的謀略??！總會(huì)·syndicate就是像這樣在背地里control（操縱）日本的股市。坂家$an·豆腐工廠會(huì)就這樣被老元·寬的陰謀破壞，讓數(shù)十萬的無辜人民因此餓死嗎？奔跑吧！忍者殺手！奔跑吧！

今天出現(xiàn)的外語和neta（出現(xiàn)順序）：

syndicate????辛迪加

emperor????????天皇，第一次出現(xiàn)了天皇，然后再也沒有出現(xiàn)過

megacorp????????巨型企業(yè)，忍殺基本組織單位

industry????????????重工

floor????????????????樓層

UNIX? ? ? ? ? ? ? ? 一種古老的操作系統(tǒng)，在忍殺中用來指代電腦

IRC????????????????????Internet·Relay·Chat，一種古老的聊天系統(tǒng)，在忍殺中指代實(shí)時(shí)通訊

earphone·plug????????耳機(jī)·插頭，忍殺創(chuàng)作的比較早，還處于用耳機(jī)插口就算先進(jìn)的階段

radio????????????????????????廣播

DANGOU????????????商談的羅馬音，可以在此一窺IRC的格式

TANAKA????????????田中的羅馬音

SOUKAIYA????????????總會(huì)屋的羅馬音

type????????????????????輸入，hacker們戰(zhàn)斗的方式

hacker????????????駭客，駭客按輸入速度從低到高可以分成厲害級(jí)、天才級(jí)、糟糕級(jí)

plant????????????????工廠

bio·extract????????????生化·萃取液

浣腸 ????????????浣腸= kantyou和環(huán)境= kankyou的片假名只差一個(gè)羅馬音

miss????????????錯(cuò)誤

alphabet????????字母

KHAN????????????寬的羅馬音，或者說可汗的英文

NEKOSOGI????????斬草除根的羅馬音

error????????????錯(cuò)誤， 弘法·error是忍殺中的一句格言，意為馬有失蹄

message????????訊息????

account????????賬戶

monitor????????????顯示器

真????????????????????real

LAN·cable·jack-in????????網(wǎng)絡(luò)·纜線·接口

sixgates????????????????六門

delivery????????????????送走

aura????????????????????氣場

room????????????????????室

先生????????????????這里的先生是真的先生（せんせい）

nirvana????????????????涅槃，養(yǎng)老師散的豆腐制品大豆含量0%重點(diǎn)

dozen????????????????????打，1打是12個(gè)

一刀切????????????????就是ZBR·腎上腺素，忍殺中的強(qiáng)效興奮劑

ceramic????????????????陶瓷

凝視者????????????????beholder

income????????????????耳機(jī)

short????????????????????賣掉，本意是短，應(yīng)用成動(dòng)詞就變成了使……變短，變少的意思

control????????????????操縱，可能已經(jīng)有headz在這里就察覺到總會(huì)屋的本質(zhì)了

本來說”明天晚上再見“（也就是昨天），結(jié)果昨天出現(xiàn)了本篇的主線，surprise！

最近也不斷有新的headz出現(xiàn)在茶室，各位感興趣的話可以來一起交流。

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340??