初學(xué)日語的小伙伴們肯定遇到過一個問題，就是「何」這個詞的讀音，它有時候讀「なん」，有時候讀成「なに」，到底應(yīng)該怎么區(qū)分呢，今天就跟老師來看一下。

看后面接續(xù)的音

這個詞原本的讀音是「なに」，所以單獨念的時候是讀「なに」的，而「なん」是為了發(fā)音方便衍生出來的讀音。《NHK新用字用語辭典》（第3版）中寫到“「ナン」這一讀音僅用于特殊情況，且用法十分狹窄?！?/p>

所謂的“特殊情況”指的就是：如果「何」的后面接的是「た、だ、な」這三行的假名，那么就讀成「なん」，其他情況下都讀「なに」。

我們來看例子：

なんですか。 是什么/怎么了？なんと言っていいかわからない。 不知該說什么好。それはなんの會社ですか。 那是什么公司？なにかわからないことがありますか？ 有什么不明白的地方嗎？今朝なにを食べましたか？ 今早吃了什么？

但是上述規(guī)定也有特例，比如“用什么方法”或“乘坐什么交通工具”應(yīng)該說成「なんで」，但實際上經(jīng)常說「なにで」。這是因為「なんで」一詞還有“為什么”的意思。如果我們說「なんで大阪に行ったんですか」，既可以表示“你為什么去大阪”，又可以表示“你怎么去的大阪（做什么車）”。而使用「なにで」就可以避免歧義了。

看單詞整體意思

還有另一種情況，就是當(dāng)「何」加上另外的漢字構(gòu)成新名詞時，它的讀音規(guī)則如下：

如果「何」表示的是內(nèi)容、性質(zhì)，讀成「なに」。比如「何色（なにいろ）」是“什么顏色”，「何料理（なにりょうり）」指的是“哪國菜”、「何語（なにご）」是“哪國話”的意思。

如果「何」表示的是數(shù)量，則讀成「なん」，它后面接續(xù)的一般是量詞。比如「何時（なんじ）」，表示“幾點”。「何月（なんがつ）」，幾月?！负位兀à胜螭ぃ?，是“幾回，幾次”的意思。

另外需要注意兩點。一是有些詞有兩種讀法，但意思不同。

比如「何人」讀作「なんにん」時，是幾個人的意思，讀作「なにじん」時，是哪國人的意思?！负紊棺x作「なんしょく」，是幾種顏色的意思，讀作「なにいろ」時，是“什么顏色”的意思?！负伪h」讀作「なんけん」時，是“幾個縣”的意思，而讀作「なにけん」時，是“什么縣”（問具體名稱）的意思。

我們來看下面的例子：

このボールペンは何色（なんしょく）ですか?！∪扦?。這支圓珠筆有幾種顏色。三種。このボールペンは何色（なにいろ）ですか。　赤です。這支圓珠筆是什么顏色。紅色。

另外要注意的就是，不是所有的「何」加上名詞都能構(gòu)成疑問詞，大家不要自己亂造詞。比如有人想問“你喜歡什么運動”，就說成「何スポーツがすきですか」？實際上并沒有「何スポーツ」這個詞，而要說成「どんなスポーツがすきですか」。

所以我們把看到的詞積累下來就好，不要即興發(fā)揮去造詞哦！