拉丁語(yǔ)學(xué)習(xí)介紹
本賬號(hào)后續(xù)將會(huì)定期更新拉丁文相關(guān)內(nèi)容,具體頻率根據(jù)專欄數(shù)據(jù)而定,暫定為一月一更。
為什么要學(xué)拉丁語(yǔ)?
拉丁文作為印歐語(yǔ)系(Proto-Indo-European)的根基語(yǔ)言之一,是現(xiàn)代多數(shù)流行語(yǔ)言的根基(如英語(yǔ),西班牙語(yǔ),意大利語(yǔ),法語(yǔ),德語(yǔ)等),如果你的目標(biāo)是掌握不止一門(mén)外語(yǔ),并且能更好的理解英文的話,先學(xué)習(xí)拉丁文是相當(dāng)于磨刀砍柴的事。同時(shí)如果你的追求只是為了其他語(yǔ)言的日常表達(dá)而非對(duì)文學(xué)更深的理解,那么我不建議學(xué)拉丁文來(lái)浪費(fèi)時(shí)間和精力。
問(wèn)什么有人會(huì)說(shuō)拉丁文很難?
拉丁文是一門(mén)高度公式化的語(yǔ)言,所有語(yǔ)法判斷都是基于公式,同時(shí)這也是一門(mén)隔開(kāi)庸人的語(yǔ)言,學(xué)習(xí)和翻譯的過(guò)程中需要完全遵循公式,并不能依靠所謂的“語(yǔ)感”或者通過(guò)詞義來(lái)編出來(lái)一個(gè)大概的句子。拉丁文很少有不規(guī)則的時(shí)候(也可以說(shuō)是極其規(guī)則的不規(guī)則,比如一切不規(guī)則的動(dòng)詞變形只在present時(shí)態(tài)不規(guī)則)。所以其實(shí)學(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)并不難,但是牢記公式很重要(可以通過(guò)做練習(xí)來(lái)熟悉起來(lái))。
具體怎么應(yīng)用到其他語(yǔ)言上?
前面我說(shuō)它是語(yǔ)言的根基,這代表學(xué)習(xí)完拉丁語(yǔ)你對(duì)于語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和單詞會(huì)有更深的理解,拉丁語(yǔ)相當(dāng)于中文里的文言文。語(yǔ)法結(jié)構(gòu)整體在印歐語(yǔ)系里區(qū)別不大,并且詞匯上大部分也都能從現(xiàn)代語(yǔ)言里面找到對(duì)應(yīng)的拉丁文,而且也并不是浮于表面的理解,而是通過(guò)去掉前綴后綴來(lái)找出詞干,決定核心意義,再帶上前綴后綴來(lái)豐富這個(gè)意義并確定詞性。
關(guān)于自己
本人目前也是還在學(xué)習(xí)拉丁文的階段,還不到精通的水準(zhǔn)。開(kāi)這個(gè)專欄也算是幫助自己來(lái)復(fù)習(xí)復(fù)習(xí),但是我會(huì)盡力提供更好的內(nèi)容并且盡量通俗易懂,如果寫(xiě)的有不當(dāng)之處歡迎討論,每一條評(píng)論我都會(huì)認(rèn)真看的。