詩經(jīng)·鄭風·溱洧

作者：【先秦】佚名

溱與洧[1]，方渙渙兮[2]。士與女，方秉蕳兮[3]。女曰：“觀乎[4]？”士曰：“既且?！薄扒彝^乎[5]！洧之外，洵訏且樂[6]?！本S士與女，伊其相謔[7]，贈之以勺藥[8]。

溱與洧，瀏其清矣[9]。士與女，殷其盈矣[10]。女曰：“觀乎？”士曰：“既且?！薄扒彝^乎！洧之外，洵訏且樂?！本S士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。

注釋：

[1]溱、洧：鄭國都城附近河流。參《褰裳》“涉溱”“涉洧”兩句注?！2]渙渙：春水蕩漾貌。秉：手持?！3]蕳（jiān）：澤蘭，多生澤旁，喜潮、陰涼，莖葉有香氣，佩之可以避邪氣。鄭國人喜愛蘭，譽之為國香。蘭草而名之曰蕳，與堅諧音，秉蕳、贈蕳，堅定情意也?！4]觀：看。　[5]且（cú）：通“徂”，往，去。此兩句為男女對話，女子勸男子再次前往溱洧之地游觀?！6]洵：實在，真的。訏（xū）：大。指場面大、熱鬧?！7]伊：他們。相謔：互相戲謔、調(diào)笑?！8]贈：互贈。勺藥：即芍藥花，又名將離，可離，多年生草本，根子粗壯。又，芍與妁、藥與約諧音，所以詩言“贈芍藥”是表達成約定情之意。　[9]瀏：水清澈貌。　[10]殷：眾多。

點評：

《溱洧》，表現(xiàn)鄭地溱洧河畔男女相會場面的篇章。詩篇所表，與夏歷三月三日即所謂上巳之日的河畔祓禊禮俗有關。詩篇的述說，表明詩人是局外的觀察者，以記錄一對男女相約對話的方式，表現(xiàn)鄭國特有的男女相悅的風俗。詩因記錄對話，句子長短不齊，是漢樂府雜言的先聲。春光明媚、綠水蕩漾的和暢光景，古老而人性的淳樸風俗，男女青年適意的交往，這些已讓詩篇十分迷人，兩種花草的出現(xiàn)，又不啻錦上添花，活色生香！