崩壞星穹鐵道《梅登礦道要塌了》考據(jù)
《梅登礦道要塌了》是崩壞星穹鐵道中,貝洛伯格下層區(qū)的一首人人都知道的兒歌。
原文中這篇閱讀物包括了《梅登礦道要塌了》這首兒歌,以及“好事者”考察的兒歌出處和含義。具體內(nèi)容讀者可以自行查閱。
本文只探討這篇閱讀物的創(chuàng)作來(lái)源。
事實(shí)上,本文認(rèn)為這篇閱讀物當(dāng)中的兒歌的源頭正是歐美國(guó)家中膾炙人口的一首兒歌:London Bridge is Falling Down。(《倫敦橋要塌了》)
這首兒歌變種較多,下面我們摘錄一個(gè)常見(jiàn)版本的片段:
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
My fair lady.
我們可以看到,這個(gè)片段的結(jié)構(gòu)和《梅登礦道要塌了》中每個(gè)片段的結(jié)構(gòu)都高度相似。
我們進(jìn)一步考查游戲內(nèi)《梅登礦道要塌了》的含義解讀的創(chuàng)作來(lái)源。
事實(shí)上,本文認(rèn)為這些含義解讀的創(chuàng)作來(lái)源正是維基百科中《倫敦橋》詞條的有關(guān)內(nèi)容。
崩壞星穹鐵道中提到了《梅登礦道要塌了》的三種可能起源,其中第一種是可能僅是跟構(gòu)筑梅登礦道的困難重重相關(guān)。而維基百科中《倫敦橋》的第一種可能起源為:“可能只是簡(jiǎn)單的與建造跨越泰晤士河的橋時(shí)困難重重有關(guān)”
《梅登礦道要塌了》起源的第二種理論是抵抗裂界侵蝕的結(jié)果,而維基百科中《倫敦橋》起源的第二種理論是北歐海盜攻擊理論。
《梅登礦道要塌了》起源的第三種理論是舊世界原始的犧牲思想:犧牲將守護(hù)礦道不被坍塌,而維基百科中《倫敦橋》起源的第三種理論是孩童犧牲理論:犧牲將保證橋不會(huì)倒。
綜上,《梅登礦道要塌了》起源的理論都可以與維基百科中《倫敦橋》起源的理論相對(duì)應(yīng)。
綜上,《梅登礦道要塌了》這篇閱讀物中的多個(gè)部分都可以與《倫敦橋》相對(duì)應(yīng)。先前已經(jīng)有人(https://weibo.com/5837676298?refer_flag=1001030103_)指出《梅登礦道要塌了》其歌可以與《倫敦橋》相對(duì)應(yīng),而之前似乎無(wú)人考察過(guò)《梅登礦道要塌了》之中兒歌含義部分的來(lái)源。