各位學(xué)習(xí)日語的朋友：

??? 下面幾道題您能選出正確答案并說出理由嗎？

１.李さんは日本へ行ったら相撲が（A見たがるB見たい）と言っています。

２.王さんは富士山に（A登りたいB登りたがっている）。

３.妻は子供にピアノを（A習(xí)わせたいB習(xí)わせたがる）のですが、子供は嫌がっています。

４.息子は知らない人に會うといつも（A恥ずかしくてB恥ずかしがって）、あいさつもしません。

５.祖父はわたしが遊びに行くといつも（A嬉しいですB嬉しがります）。

正解：１B　２B　３A?。碆?。礏。選對了嗎？以上５題的語法知識點是「～たい」「～たがる」「～がる」的區(qū)別用法，下面進(jìn)行講解說明。

?

一、「～たい」主要表示說話人（第一人稱）的愿望、希望。

??? 在陳述句中，「～たい」主要表示說話人（第一人稱）的愿望、希望（例1～5）。當(dāng)詢問（～か）、推測他人的希望（だろう/ようだ/らしい/はずだ）或表達(dá)傳聞（そうだ）、假定（～たければ/～たかったら）、話題（～なら）、轉(zhuǎn)述（～と言っている）、說明（～のだ）、修飾名詞作定語（～たい＋名詞）、慣用（～たいと思っている）等意思時，也可以用于第二、第三人稱（例6～17）。這些知識點，歷年高考出題比率較高，請同學(xué)們務(wù)必掌握。

如果他動詞表示愿望時，他動詞所要求的對象，通常情況下既可以使用「が」，也可以使用「を」（例18～19），但說話人強(qiáng)調(diào)的重點不同。也有時使用「を」比使用「が」更自然（例20）。請留意本人專欄文章，“「水が飲みたい」和「水を飲みたい」的不同含義”。

例文：

１.私はずっと前から日本へ行きたいです。（我很早以前就想去日本。）

２.私は將來、旅行ガイドになりたいです。（我將來想當(dāng)一名導(dǎo)游。）

３.早く家へ帰って、お風(fēng)呂に入りたいですね。（真想早點回家洗個澡啊。）

４.いつか宇宙旅行をしてみたいですね。（真想有一天嘗試太空旅行啊。）

５.これから會議を始めたいと思います。まず部長のお話から……。（我想下面開始開會。首先由部長講話……）

??? 下面6～17幾個例句是「～たい」用在第二、第三人稱中經(jīng)常出現(xiàn)的幾種情況，也是高考考點，請同學(xué)們務(wù)必記住，這些情況均不使用「～たがる」。

６.君も行きたいか。（你也想去嗎？）（詢問第二人稱愿望）

７.彼も日本へ行きたいでしょう。（他也想去日本吧。）（推測第三人稱的愿望）

８.王さんはアメリカに留學(xué)したいようです。（好像小王想去美國留學(xué)。）（推測第三人稱的愿望）

９.どうやら彼は日本に留學(xué)したいらしいです。（好像他想去日本留學(xué)。）（推測第三人稱的愿望）

１０.彼女も金融機(jī)関に就職したいはずです。本人に確認(rèn)してみましょう。（應(yīng)該是她也想在金融機(jī)構(gòu)就職，向本人確認(rèn)一下吧。）（推測第三人稱的愿望）

１１.あの人も大學(xué)の先生になりたいそうです。（聽說那個人也想當(dāng)大學(xué)老師。）（第三人稱愿望，傳聞）

１２.君も行きたければ、はっきり言うのがよい。（如果你也想去的話，直說好。）（假定第二人稱的愿望）

１３.このビデオを見たいのなら、テープを貸してあげましょう。（要是想看這個錄像的話，我就把錄像帶借給你吧。）（把第二人稱的愿望做話題）

１４.息子は今日學(xué)校へ行きたくないと言っていました。（兒子說了今天不想去學(xué)校。）（轉(zhuǎn)述第三人稱的愿望）

１５.李さんはアメリカに留學(xué)したいのですが、お金が足りないから、諦めました。（雖然小李想去美國留學(xué)，但由于資金不足，放棄了。）（說明第三人稱的愿望）

１６.日本へ旅行に行きたい中國人が多くなっている。（想去日本旅行的中國人在增多。）（修飾名詞作定語）

１７.王さんは一流の會社に就職したいと思っています。（小王想在一流公司工作。）（慣用形式，表示第三人稱的愿望）

１８.のどが渇きました。水が/を飲みたいです。（口渴了，我想喝水。）

１９.ああ、美味しいラーメンが/を食べたいなあ。（啊，真想吃美味拉面啊。）

２０.私はこの病気をできるだけ早く治したいです。（×が）（我想盡量早點治療這個病。）

二、「～たがる」表示第三人稱的愿望

??? 「～たがる」主要用于陳述句，表示第三人稱的愿望。因為「～たがる」的詞性相當(dāng)于動詞，所以按一類動詞變形活用。接他動詞時，其對象只能使用助詞「を」，不能使用助詞「が」（例21～23）。

例文：

２１.子供たちはテレビを見たがって、ちっとも寢ようとしません。（×が）（孩子們想看電視，根本不想睡覺。）

２２.私の息子はデパートへ行くと、いつもおもちゃを買いたがるので、困ります。（×が）（因為我兒子一去百貨商店就想買玩具，所以很傷腦筋。）

２３.彼はあまり自分のことを話したがらない。（×が）（他不太想講自己的事情。）

２４.北京を訪れる観光客は、まず萬里の長城へ行きたがります。（到訪北京的游客大致想去萬里長城。）

２５．昨日のダンスパーティーでは、たくさんの男性が李さんと踴りたがりました。（在昨天晚上的舞會派對上，很多男性想和小李跳舞。）

２６.王さんは日本で勉強(qiáng)したがっています。（小王想在日本學(xué)習(xí)。）

三、「～がる」表示從旁觀者的角度看到的第三人稱的感情或感覺

　　日語中有些表示感情和感覺的形容詞、形容動詞，在陳述句中只能用于說話人（第一人稱）自己的感情或感覺。表達(dá)第三人稱的感情和感覺時，要在這些形容詞、形容動詞的詞干后面加上「～がる」，并當(dāng)做動詞使用，表示從旁觀者的角度看到的第三人稱的感情或感覺。

??? 這些形容詞當(dāng)做動詞使用時，如果句子中出現(xiàn)了動作對象，其對象后面只能使用助詞「を」，不能使用助詞「が」（例27～29）。

??? 表示感情的形容詞、形容動詞主要有：「おもしろがる」「悲しがる」「悔しがる」「怖がる」「寂しがる」「恥ずかしがる」「嬉しがる」「欲しがる」「懐かしがる」「かわいがる」「珍しがる」「嫌がる」「不思議がる」「迷惑がる」「殘念がる」等。

??? 表示感覺的形容詞、形容動詞主要有：「暑がる」「寒がる」「痛がる」「苦しがる」「かゆがる」「強(qiáng)がる」「得意がる」等。

例文：

２７.スーパーで女の子がお菓子を欲しがって泣いていました。（×が）（在百貨商店女孩哭著想要糕點。）

２８.注射を嫌がる子供は多い。（×が）（怕打針的孩子很多。）

２９.娘はその大きな犬を怖がって泣いてしまいました。（×が）（女兒怕那條狗，嚇哭了。）

３０.王さんは日本語を勉強(qiáng)してからまだ１年ぐらいしか経っていないのに、もう日本人のように上手に話せるので、みんな不思議がっています。（小王學(xué)習(xí)日語才1年左右，卻已經(jīng)能像日本人那樣流利地說日語，所以大家覺得不可思議。）

３１.今日は雪が降っているので、息子は寒がって、外へ行こうとしません。（因為今天下著雪，兒子覺得冷，所以不想出去。）

３２.注射をすると、その赤ちゃんは痛がって大きな聲で泣き出しました。（那個嬰孩一打上針，覺得很痛大聲地哭出來了。）

?

下面，解析一下開頭的5道題。

第1題，由于句末有表示轉(zhuǎn)述的「～と言っています」，所以，即使第三人稱小李做主語，也不能使用「見たがる」，只能使用「見たい」。正解為B。

譯文：小李說去日本后，想看相撲。

第2題，由于句子是第三人稱（小王）做主語表示其愿望的陳述句，所以，只能使用「～たがる」的形式，不能使用「～たい」的形式。正解為B。

譯文：小王想登富士山。

第3題，由于前半句的后項是「～のですが」表示解釋說明的含義，也就是解釋說明第三人稱（妻子）的愿望，所以，此時只能用「～たい」的形式，不能使用「～たがる」的形式，正解為A。

譯文：雖然我妻子想讓孩子學(xué)習(xí)鋼琴，但孩子不愿意學(xué)。

第4題，本句是從旁觀者（我）的角度，看到第三人稱（兒子）的感情或感覺，所以只能使用「～がる」的形式。正解為B。

譯文：兒子一遇見生人總是覺得害羞，招呼都不打。

第5題，也是從旁觀者（我）的角度，看到第三人稱（祖父）的感情或感覺，所以只能使用「～がる」的形式。正解為B。

譯文：我一去（祖父家）玩，祖父總是開心。