千鶴：什么...??？

女朋友和搬家，第一部分

千鶴：等一下...

- 這亂糟糟 (commotion)的是怎么回事

和也：？

- ？?

和也：os這發(fā)生了什么事情？出了什么問(wèn)題嗎... ？

- os嗯，那不是房東在和那些人在這說(shuō)話嗎？

八重森：啊，你們?cè)谶@！

千鶴：彌妮醬！

八重森：嗯...

- 你們是在一塊來(lái)著嗎？

八重森：（阿妮婭的壞笑????）所以，你們?nèi)ツ牧?..？

和也：嗯？好吧！

千鶴：我們只是偶遇到對(duì)方了

和也：os水原說(shuō)謊...

千鶴：話說(shuō)回來(lái)，這到底怎么回事?。?/p>

- 為什么這個(gè)地方被封上了...？

八重森：（無(wú)奈的笑）看樣子...

- 我們?cè)僖策M(jìn)不去我們的公寓了

和也，千鶴：嗯！？

千鶴：等...等下...我不理解...

八重森：看起來(lái)像是發(fā)現(xiàn)有裂縫什么的貫穿了整個(gè)樓

- 所以房東發(fā)了一個(gè)通知告訴所有人馬上撤離，但是...

八重森：因?yàn)檫@是個(gè)非常老的樓，他們的評(píng)估結(jié)果差不多是損害非常嚴(yán)重

- 燃?xì)夤芫€還有電力系統(tǒng)都勉強(qiáng)沒(méi)有受到損害

- 但是他們現(xiàn)在的狀態(tài)不足以讓我們住進(jìn)去

和也：os啥...！？裂縫！？嚴(yán)重...？

- os不能再繼續(xù)住這了?。磕阍诙何覇幔。窟@是真的嗎?。?/p>

千鶴：但..但是，為什么突然這樣子...

八重森：（愣?。┻@...難道不是...剛剛地震過(guò)嗎

千鶴：嗯??？

和也：os是的...地震了...

千鶴：。。。

和也：os我想知道...

- os水原在想什么

八重森：嗯？你怎么沒(méi)聲了？

和也：是..是的啊，你是對(duì)的！這是一個(gè)像模像樣的地震啊...

千鶴：但...但是

- 所以他們告訴我們要現(xiàn)在搬走?。?/p>

- 沒(méi)有預(yù)先通知的話，我們?cè)趺捶磻?yīng)的過(guò)來(lái)...

八重森：今天再晚些時(shí)候 (a later day) 你也可以把家具拿出來(lái)

- 但是他們說(shuō)他們想要我們至少今天晚上找別的地方住

千鶴：今...今天晚上...！？

- 這也太難以接受了吧...

八重森：我自己試著和她談過(guò)了，但是他們說(shuō)他們會(huì)給我們很多賠償?shù)?(10個(gè)月的租金)

千鶴：可...可是..！

八重森：沒(méi)有法律條款或者別的什么能讓他們把我們強(qiáng)制趕走，但是這看起來(lái)非常危險(xiǎn)

- 他們說(shuō)如果我們等到什么不好的事情發(fā)生那就太晚了

- 而且房東看起來(lái)不想做讓步 (budge)

千鶴：。。。！

和也：（真的嗎...??？）

和也：os它們沒(méi)救了 (done for)

- os這些公寓

和也：os搬走??？你在逗我對(duì)嗎！？

- os我們不能繼續(xù)住這了...??？

和也：os但是那就意味著

- os水原會(huì)....！

和也：os啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

- os我人沒(méi)了?。?！

八重森：好吧，那...

- 如果有任何更新的話，我會(huì)在這個(gè)新建的LINE群里面發(fā)給你們的

（和也抱著魚(yú)缸，兩個(gè)魚(yú)哥在接吻）

八重森：我們都在外面過(guò)夜吧？

千鶴：吶，為什么...？

千鶴：看起來(lái)你可以沒(méi)有任何問(wèn)題的找到一個(gè)地方（?。?/p>

八重森：她們說(shuō)如果我可以給他們帶去甜瓜包（日本特色面包，長(zhǎng)的像甜瓜）的話，我可以呆一周，這東西現(xiàn)在在抖音上很火

- 你呢，師傅？

和也：我回去我爸媽的地方吧...

八重森：那你呢？

千鶴：我猜我也會(huì)在我奶奶的房子過(guò)夜吧

- 之后的話就不太確定了

- 如果我能把強(qiáng)制搬走的賠款用作生活費(fèi)的話那還好

和也：。。。（想到千鶴奶奶家）

八重森：哈哈，你會(huì)隨機(jī)應(yīng)變的 (quick to change gears)，和往常一樣

千鶴：（無(wú)論怎么樣）都比被活埋了好吧

千鶴：再見(jiàn)了

八重森：她還是和以往一樣冷靜

和也：。。。

和也：（看著千鶴的背影，落淚）水原...！

和也：os這是真實(shí)的嗎??？我們要分開(kāi)了，就像這樣?。?/p>

- os她不會(huì)覺(jué)得孤獨(dú)什么的嗎??？

- os這可是她生活了兩年的地方啊...！

- os是充滿了她整個(gè)大學(xué)生活的地方！

和也：os在這個(gè)地方...

- os我們第一次見(jiàn)面的時(shí)候

和也：os當(dāng)她說(shuō)要看看她的感覺(jué)到底是什么的時(shí)候，我并不是不相信她

- os我們?nèi)匀粫?huì)去上同一所大學(xué)，而且我們還有LINE

- os但是從現(xiàn)在開(kāi)始，我們就不會(huì)偶遇對(duì)方了

和也：（回憶一起打棒球那天）os我們不再是鄰居了

- os在這之后不會(huì)有一件好事發(fā)生的

和也：os講真的，如果我們是相愛(ài)的話

- os我會(huì)告訴她我想要和她一起

- os水原...水原...！

和也：os但是我什么都做不了...

- 我也要走了

八重森：好..好的

八重森：（望著兩個(gè)人的背影）。。。

和也：。。。

- 嗯?。?/p>

- 這是誰(shuí)?。?/p>

和奶奶：他叫Saiful（在馬來(lái)語(yǔ)中的意思是真相的寶劍），來(lái)自菲律賓，是來(lái)這做技術(shù)實(shí)習(xí)生的，是對(duì)外OTIT項(xiàng)目的一部分

- 他兼職來(lái)便利店幫忙工作

- 所以我們把你的房間借給了他

Saiful：泥嚎

和也：他..他好壯

和也：嗯??？我的房間！？

和奶奶：對(duì)你來(lái)講應(yīng)該非常清楚了（不要想著回家來(lái)住理所應(yīng)當(dāng)）

- 無(wú)論如何，我的公主怎么樣了？

- 如果他們打算重建的話...

- 你為什么沒(méi)有建議你們兩個(gè)人住在一起

- 你這個(gè)游手好閑的人

和也：os你為什么要假設(shè)我有這種取之不盡用之不竭的勇氣啊...？

和奶奶：你不應(yīng)該在這里呆太久的，做好準(zhǔn)備吧

和也：。。。。。。。

和也：os我已經(jīng)搬出去兩年了。。。

- os每一個(gè)人都在變

和奶奶：你要自己去謀生了

和也：（哭）os我感覺(jué)我已經(jīng)完全

- os要不行了

- （和也看著手中的203的鑰匙）os嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚...

- os嗚嗚嗚嗚...水原

- os水原...！

- os請(qǐng)回來(lái)和我一起吧！

混混A：小姐姐...

- 那個(gè)箱子看起來(lái)很重啊

- 你是沒(méi)地方呆嗎？

千鶴：不好意思

混混A：哦...

混混B：啊哈哈哈哈哈，你失敗了

- 你應(yīng)該試試那些容易受騙的 (gullible)人

- 她看起來(lái)非常堅(jiān)強(qiáng)

（千鶴回憶在醫(yī)院把和也踢飛的場(chǎng)景（第一季前幾集），兩個(gè)人在陽(yáng)臺(tái)上談心的那天（第一季最后一集），還有丟鑰匙那天（第二季前幾集））

。。。

千鶴：。。。

（千鶴看著手中204的鑰匙，把它握緊）

（千鶴走向櫻臺(tái)站）

八重森：晚上好?。?/p>

- 你現(xiàn)在好嗎？

- 八點(diǎn)鐘在站的前面？

- 聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)！

- （想起和也，臉紅）。。。

249end - 下一話：物品1

圖更新于8月29日22:00

翻譯更新于8月30日0:40

標(biāo)題叫女朋友和搬家1。和也和千鶴在公寓外面遇到了八重森，她安然無(wú)恙。他們問(wèn)八重森怎么了，她說(shuō)因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)了樓有裂縫所以誰(shuí)都不讓進(jìn)了。（這里和也和千鶴的反應(yīng)很好玩）

?

安全考慮，每個(gè)人都要撤離，早些時(shí)候的地震可能是樓出現(xiàn)裂縫的原因之一。無(wú)論如何，這段時(shí)間他們不能在這個(gè)樓里面住了。他們強(qiáng)制遷出的補(bǔ)償是10個(gè)月的租金之類(lèi)的東西。

?

和也和千鶴難以相信，八重森解釋說(shuō)這里太危險(xiǎn)了他們應(yīng)該采取一些措施。和也覺(jué)得自己完了尤其是因?yàn)樗荒馨ぶQ住了。

?

他們?nèi)齻€(gè)簡(jiǎn)單交流之后，八重森決定住在朋友家，和也回到父母那里去住，千鶴要回到之前奶奶的家住一晚上，但是她不知道之后應(yīng)該怎么辦，她說(shuō)她想要用賠償金做點(diǎn)什么。

?

八重森評(píng)價(jià)了千鶴是何等的頭腦冷靜 (level-headed)。之后千鶴離開(kāi)了，和也十分難過(guò)，因?yàn)楸M管他們分開(kāi)了千鶴還是保持著非常理性的樣子。他會(huì)想到了一起打棒球的時(shí)候千鶴說(shuō)“從現(xiàn)在開(kāi)始，我們是平等的鄰居了”，但是厄運(yùn)的是現(xiàn)在他們不再是鄰居了。和也很情緒化，因?yàn)檫@里是他們第一次見(jiàn)面的地方，但是還好他們可以通過(guò) LINE聯(lián)系或者在學(xué)校見(jiàn)到。和也覺(jué)得如果他們是相愛(ài)的話，他就可以和她一起生活了。

?

和也覺(jué)得“自己什么都做不了”，他也離開(kāi)了。八重森凝視著兩個(gè)人離開(kāi)的背影。和也回家發(fā)現(xiàn)了一個(gè)叫Saiful的菲律賓人，他現(xiàn)在在日本實(shí)習(xí)，而且現(xiàn)在和也家的木之下商店做兼職。

?

和奶奶把和也的屋子借給了Saiful，告訴和也他不會(huì)在家里待太久。然后奶奶問(wèn)和也千鶴怎么樣了？問(wèn)他為什么沒(méi)利用這個(gè)機(jī)會(huì)和千鶴生活在一起。和也沒(méi)了勇氣。

?

和也感覺(jué)自己現(xiàn)在身心俱疲，他也要找地方過(guò)夜了，他對(duì)著公寓樓哭訴著想讓千鶴回來(lái)和他一起。晚上千鶴拎著自己的拉桿箱前往櫻臺(tái)的車(chē)站。

?

在路上，千鶴受到了小混混的騷擾。一個(gè)人問(wèn)千鶴是不是沒(méi)地方過(guò)夜，千鶴沒(méi)有搭理他們，另一個(gè)混混笑話剛才那個(gè)混混只有弱者才會(huì)被騙，而千鶴看起來(lái)很強(qiáng)。

?

千鶴開(kāi)始回憶和和也在公寓時(shí)候的時(shí)光，和和也一樣凝視這她的公寓鑰匙，她的表情很悲傷，還有點(diǎn)泛紅

?

最后一頁(yè)是千鶴進(jìn)入了站臺(tái)，八重森一邊打電話一邊想著和也。

?

249end -?下一話:?第一重要的事情