MOBOX87漫畫翻譯及其頁 100-111
注意:漫畫前幾章的傀儡和這一章的舊傀儡不是同一個(gè)人。這一章的舊傀儡(在小左體內(nèi))沒有帽子,裝束簡單,翻譯將其稱作“舊傀儡”以示區(qū)別。
其他頁:




正文:
100.
搖滾兔:小左!趕緊出去!這里將很危險(xiǎn),走!
小左:我希望你能做到,謝謝你!
搖滾熊:不準(zhǔn)走!
搖滾兔:停在這里,搖滾熊,過來打我,看看你能不能打力氣和你一樣的人!

101.
彈簧:你視力更好,看的更遠(yuǎn)了嗎?但愿他(融熊)在那兒。
小左:彈簧??!我回來啦??!

102.
彈簧:小左?!發(fā)生了什么,你和他談了嗎?
小左:我不需要和他談了!現(xiàn)在我知道誰是正確的人!
我們可以一起去找一個(gè)更好的地方,你們對(duì)我來說就像一個(gè)家,如果你們?cè)谶@,我就不需要搖滾熊。
彈簧,你——
彈簧:你讓我感到很快樂,“壞小子”。

103.
貝貝:彈簧!我試了但是無論如何,我都找不到它!
彈簧:哦該死的!真的找不到了?!
小左:什么?發(fā)生了什么?!
彈簧:我們不能離開他,他媽的,融熊!不要對(duì)我們做這種事!
小左:融熊怎么了?損壞了嗎?我可以像上次修好他!
彈簧:小左,他不是損壞了,如果真是這樣那反倒簡單了。
他消失了。

“...no necesite hacerlo, ahora se quienes son las personas correctas...”
“我不需要這樣做,現(xiàn)在我知道誰是正確的人…”
104.
彈簧:融熊以前也是幾個(gè)月沒出現(xiàn)過,他估計(jì)沒事。
貝貝:但那些時(shí)候他警告過我們。
彈簧:我知道,但是也許他忙著——……糟糕!
該死的,燈被關(guān)了!現(xiàn)在這件事嚴(yán)重了!
貝貝:融熊……為什么?我想你……我討厭黑暗……
我希望這里能有些光……

105.
彈簧:好吧,我不知道你是怎么做到的,但有了這些光就夠了。
融熊曾在這個(gè)地方,明天我去找他,現(xiàn)在我們必須要休息了。
貝貝:我希望他沒有受傷或者損壞……我希望他很好,這是我唯一剩下的東西。
小左:我也很擔(dān)心,但彈簧說得對(duì),融熊不會(huì)出事的。

106.
貝貝:我不會(huì)讓任何壞事情在你身上發(fā)生,我不想你走。
我會(huì)盡心(帶著我的靈魂)保護(hù)你,小左。
小左:我知道了……謝謝。
——早上——
貝貝:小左……!起來!
小左:貝貝?!發(fā)生了什么?

107.
貝貝:是彈簧,他不見了。
小左:什么?!
貝貝:當(dāng)我醒來的時(shí)候,他已經(jīng)走了,昨天他說我們要找融熊,所以今天我去找他,可他已經(jīng)不在了。
小左:但也許他在這!過來。
彈簧!
他已經(jīng)走了……

“....Te extra?o...Odio la oscuridad...”
“……我想念你……我恨黑暗”
108.
貝貝:他們?nèi)ツ牧耍?/p>
小左:他們應(yīng)該在不遠(yuǎn)的地方。讓我們找找,然后幾小時(shí)后我們會(huì)面!
幾小時(shí)后……
小左:你找到他們了嗎?
貝貝:沒有任何關(guān)于他們的線索。
小左&貝貝:太陽落山了!
小左:這時(shí)候大家都睡了。

109.
貝貝:小左……他們沒有帶我們一起去……求你……
不要丟下我一個(gè)人,不要離開我。
小左:我不會(huì)這樣做……我不會(huì)丟下你……

110.
夢(mèng)境中
舊傀儡:你擁有不屬于你的夢(mèng)境和記憶。
你以為你的感受和想法屬于是你的……但實(shí)際上那不是你的。
我很高興能看到未來的我,小左……
小左:什么?但是你說的又是什么?我不明白……
這是個(gè)夢(mèng)嗎?我覺得我需要醒來。

111.
舊傀儡:你會(huì)醒來的!我不得不讓你在其他時(shí)間睡24小時(shí),因?yàn)槟阏也坏侥愕呐笥?,這很危險(xiǎn)的。
我知道你身上發(fā)生了什么,我們是相同的,但又不一樣。
你很快就會(huì)醒來,什么都不知道,因?yàn)槟阍谝粋€(gè)未知的地點(diǎn),你的任務(wù)就要完成了,親愛的“我自己”。
但并不是所有的任務(wù)都已經(jīng)完成,你的任務(wù)進(jìn)程還不完整,因此我們需要第三方的幫助。
我們的任務(wù)需要繼續(xù)進(jìn)行,你知道的,你也已經(jīng)知道。
一切事情和任務(wù)結(jié)束后,我們可以繼續(xù)自由。
小左:禮物盒……但是如果這沒有結(jié)束……
誰會(huì)幫我結(jié)束這個(gè)任務(wù)?!我是唯一只知道如何結(jié)束它的人……
舊傀儡:你必須醒來,我知道你將了解他們應(yīng)該在哪里,照顧好他們,小左……
小左:啊……怎么回(事)——

“...Cuida de ellos Lefty.
“照顧他們,小左…”