《僕らまだアンダーグラウンド》Eve 歌詞 假名+羅馬音+中文
僕らまだアンダーグラウンド
專輯：おとぎ
歌手：Eve
作詞/曲：Eve
?
僕（ぼく）だけでは
Boku dakede wa
唯有我
?
貴方（あなた）を満（み）たせる事（こと）など無理（むり）かもしれない
anata o mi taseru koto nado muri ?kamoshirenai
或許做不到能滿足你的事
?
だけど
dakedo
然而
?
君（きみ）だけでは
Kimi ?dakede wa
也唯有你
?
どうにもこうにもできない事（こと）があるとするならば
Dōnimo kō ni mo dekinai koto ga aru to surunaraba
有著好像怎么也做不到的事
?
ああでもない こうでもないと
ā demonai kō demonaito
假如手足無措 無所適從的話
?
言葉（ことば）だけが宙（ちゅ）を舞（ま）って
kotoba dake ga chū o matte
便只有言語舞于空中（源自 ナンセンス文學(xué)）
?
また今日（きょう）も夜（よる）を超（こ）えてしまったんだ
mata kyō mo yoru o koete ?shimatta nda
今天也越過了這夜晚
?
頑張（がんば）れ とか 君（きみ）の為（ため）?とか
Ganba re toka kimi no tame toka
加油 也好 為了你 也罷
?
押（お）しつけがましい事（こと）も愛（あい）せれば
O shitsukegamashī koto mo ai ???????sereba
倘若連強加之事亦能愛著的話
?
あれはだめ これもだめ だから
are wa dame koremodamedakara
那也不行 這也不行 所以啊
?
いつまでも子（こ）供（ども）扱（あつか）いの僕（ぼく）ら
tsu mademo ko????domo ?????atsuka ?????i no boku?????ra
我們才一直被當(dāng)做孩童啊
?
単純（たんじゅん）な事（こと）もできないな
tanjun'?????????????na koto ???mo dekinai na
就連這單純之事也做不好
?
何処（どこ）にも逃（に）がしてくれないや
doko ???????ni mo ni?????gashitekurenai ya
任憑去往何處也無法逃離
?
自分（じぶん）を見（み）失（うしな）ってしまうわ
jibun ??????????o mi?????????ushina???tte ?shimauwa
迷失了自己
?
ろくでもないバケモノなの
ro kudemonai bakemonona no
真是無聊的怪物啊
?
美（うつく）しくはにかんだ
Utsuku??????shiku hanikanda
就連美麗也是嬌羞的
?
その口（くち）を僕（ぼく）が今（いま）結(jié)（むす）んであげるから
sono kuchi?????o boku ????ga ima ??????musu?????nde agerukara
就用那個入口將我連結(jié)吧
?
ダーリン ダーリン 愛（あい）しておくれ
Dārin ????dārin ???ai????????shite okure
darling darling 請愛我吧
?
あの日（につ）から 僕（ぼく）らは共犯者（きょはんしゃ）だった
ano NiTsu ?????kara boku??????raha kyōh(huán)an-sha????????????datta
于那日起 我們便成了共犯
?
そんなんで突（つ）っ立（た）ってないで ワン?ツーの合図（あいず）を待（ま）って
son'nande tsu?????????tta??????ttenaide ??wan tsū ?no aizu??????????o ma??????tte
倘若這樣就別呆立在那? 等待著1，2的信號（源自 お気に召すまま）
?
眠（ねむ）れない夜（よる）を踴(おど)るのさ
Nemu?????renaiyoru ??????o odo ru no sa
在這無眠之夜中狂舞吧
?
ダーリン ダーリン 示（しめ）しておくれ
dārin dārin ?shime shite okure
darling darling 請展示給我看吧
?
バイバイ そうさ今（いま）がその時（とき）なんだ
Bai bai sō sa ima ?ga sonotoki na nda
byebye 是啊就在此刻
?
最高（さいこう）の舞臺（ぶたい）にしようぜ 胸（むね）の高鳴（たかな）る方（かた）へ
saikō no butai ni shiyou ze mune no takana ru kata e
于這最棒的舞臺開始 去往那令人興奮之地
?
喜劇（きがき）的（てき）な世界（せかい）が幕（まく）を開（あ）ける
kigeki- teki na sekai ga maku o a keru
在喜劇的世界中揭開帷幕
?
僕（ぼく）らまだアンダーグラウンド
Boku ra mada andāguraundo（underground）
我們?nèi)栽诘孛嬷?/p>
?
優(yōu)柔（ゆうじゅう）不斷（ふだん）な僕等（ぼくら）
Yūjū fudan 'na bokura
優(yōu)柔寡斷的我們（源自 チョコレートタウン）
?
焦燥（しょそ）に溺（おぼ）れた聲（こえ）が
Shōsō ?ni obo reta koe ?ga
沉溺于焦躁之中的聲音
?
この胸（むね）に響（ひび）くことなど
Kono mune ni ?hibi ku koto nado
打動了我這件事
?
最初（さいしょ）から信（しん）じてはいないが
saisho kara shin jite wainaiga
雖于起初便不曾相信
?
ずっとこうやってたいな
Zutto kō yatte tai na
好想一直這么下去
?
そう思（おも）えば楽（らく）になって
Sō omo eba raku ?ni natte
倘若這么想便能釋懷
?
いつの間（ま）にか終（お）わってしまうわ
Itsunoma nika o watte shimau wa
在瞬息之間罷鼓收鑼
?
救（すく）いようのないバケモノなの
Suku i-yō no nai bakemonona no
真是無可救藥的怪物啊
?
それでも信（しん）じたいんだ
soredemo shin jitai nda
即便如此我仍想去相信
ああしょうがないな
ā shō ganai na
啊真沒轍啊
?
ほっとけない僕（ぼく）が嫌（きら）いなのさ
Hottokenai boku ga kira ina no sa
討厭將此置之不理的我
?
ダーリン ダーリン 愛（あい）しておくれ
dārin dārin ai shite okure
darling darling 請給我愛
?
夢（ゆめ）にみた 日々（ひび）は僕（ぼく）の証（あかし）だった
yume ni mita ?hibi wa boku no akashi datta
夢見的每一日都是我的證明
?
冗談（じょだん）で言（い）ったんじゃないと
jōdan de i tta n ?janaito
倘若并非滑稽之談
?
皆（みな）嗤（わら）っていたんだ
mina wara? tte ?ita nda
會被世人嗤笑的吧
?
こんな街（まち）からさようなら
kon'na machi kara sayōnara
于此地以后再不相會
?
ダーリン ダーリン 示（しめ）しておくれ
Dārin dārin shime shite okure
darling darling 請展示給我看吧
?
今夜（こにゃ）だけ そうさ今（いま）がその時（とき）なんだ
kon'ya dake sō sa ima ga sonotoki na nda
只在今晚 是啊就在此刻
?
最高（さいこ）の舞臺（ぶたい）にしようぜ
saikō no butai ni shiyou ze
元最棒的舞臺開始
?
胸（むね）の高鳴（たかな）る方（かた）へ
mune no takana ru kata ?e
去往那令人興奮之地
?
喜?。à菠┑模à皮─适澜纾à护ぃ─唬à蓼─蜷_（あ）ける
Kigeki- teki na sekai ?ga maku o akeru
在喜劇的世界中揭開帷幕
?
最終章（さいしゅうしょう）の合図（あいず）だ
sai shūshō no aizu da
這便是最終章的信號
?
後悔（こうかい）はないか
kōkai wanai ka
不后悔嗎
?
君（きみ）の出番（でばん）の時（とき）のようだ
kimi no deban no toki no yōda
好像輪到你出場了
?
再上映（さいじょうえい）はないから
sai jōei wanaikara
因為不會再上映
?
だから行（い）かなくちゃ
Dakara i kanakucha
所以才不得不去
?
もう目（め）を背（そう）ける事（こと）はないから
mō me o somu keru koto wanaikara
視線不會再離開你了
?
ちょっと先（さき）の未來（みらい）を
chotto saki no mirai o
在不遠(yuǎn)的未來
?
君（きみ）と話（はな）がしたいんだ
Kimi ?to hana ?ga shitai nda
想跟你說說話呢
?
つらくて笑（わら）ったあの日（ひ）も
tsurakute wara tta??ano hi ????mo
辛苦地笑著的那一天也好
?
言（い）えずにしまった想（おも）いも
I????????ezu ni shimatta omo??????i mo
不曾言說的那份念想也罷
?
この先（さき）僕（ぼく）らはずっと
konosaki ?????boku??????ra wa zutto
雖然今后的我們一直
?
不完全（ふかんぜん）なままだけど
fukanzen'???????????na mamadakedo
保持著尚不完全的樣子
?
思（おも）い出（で）の中（なか）にもう帰（かえ）らないように
Omo??????ide ??????no naka ????ni mō kae????????ranai yō ni
宛若那無法回頭的過往一般
?
ダーリン ダーリン 愛（あい）しておくれ
dārin ????dārin ????ai????????shite okure
darling darling 請給我愛
?
夢（ゆめ）にみた 日々は僕（ぼく）の証（あかし）だった
Yume?????ni mita??hibi wa boku no ???akashi??????datta
夢見的每一日都是我的證明
?
冗談（じょうだん）で言（い）ったんじゃないと
jōdan ????????????de i????????tta n ?janaito
倘若并非滑稽之談
皆（みな）嗤（わら）っていたんだ
mina ?????wara??????tte???ita nda
會被世人嗤笑的吧
?
こんな街（まち）からさようなら
kon'na machi ????kara sayōnara
于此地以后再不相會
?
ダーリン ダーリン 愛（あい）しておくれ
Darin ????darin ???ai ????????shide okure
darling ??darling ??請愛我吧
?
あの日（につ）から 僕（ぼく）らは共犯者（きょうはんしゃ）だった
Ano??Ni~Tsu ?kara ?boku??????rawa kyōh(huán)an-sha?????????????datta
于那日起 我們便成了共犯
?
そんなんで突（つ）っ立（た）ってないで ワン?ツーの合図（あいず）を待（ま）って
son'nande tsu??????????tta?????ttenaide ??wan tsū??no aizu ????????o ma???????tte
倘若這樣就別呆立在那? 等待著1，2的信號（源自 お気に召すまま）
?
眠（ねむ）れない夜（よる）を踴（おど）るのさ
Nemu??????renai???yoru ???o odo??????ru no sa
?
ダーリン ダーリン 示（しめ）しておくれ
dārin ???dārin ????shime?????shite okure
darling darling 請展示給我看吧
?
バイバイ そうさ今（いま）がその時（とき）なんだ
Bai???bai ?sō sa ima???????ga sono?toki?????na nda
byebye 是啊就在此刻
?
最高（さいこう）の舞臺（ぶたい）にしようぜ 胸（むね）の高鳴（たかな）る方（かた）へ
saikō ??????????no butai ?????????ni shiyou ze mune ???no takana???????ru kata e
于這最棒的舞臺開始 去往那令人興奮之地
?
喜?。à菠┑模à皮─适澜纾à护ぃ─唬à蓼─蜷_（あ）ける
kigeki-????????teki???????na sekai ????????ga maku ???o a???????ke?ru
在喜劇的世界中揭開帷幕
?
手放（てべな）したんだっていいさ
Tebana????????shita n datte ?ī-sa
置之不理也無妨
?
最低（さいて）な夜（よる）を超（こ）えようぜ
Saitei??????????na yoru ????o ko??????e?you ze
去越過這多舛之夜吧
?
まだ見（み）ぬ世界（せかい）を潛（もぐ）っていける
mada mi?????nu sekai ????????o mogu?????tte??ikeru
于這隱秘的世界中繼續(xù)潛行吧
?
僕（ぼく）らまだアンダーグラウンド
Boku??????ra mada andāguraundo(underground)
我們?nèi)栽诘孛嬷?/p>
--------------------------------分割線------------------------------------
好幾天了，終于來了，這次的很長
歌詞及翻譯來源： 網(wǎng)易云音樂
下次安排啥，看心情吧。。。。
很火的曲子貌似也不需要我
P.S 建議用電腦看
