ko no se ka i no da re mo ga
この世界（せかい）の誰（だれ）もが
即使這人世間
ki mi wo wa su re sa tte mo
君（きみ）を忘（わす）れ去（さ）っても
誰都把你忘卻
zu i bun hu ke ta ne tte
隨分（ずいぶん）老（ふ）けたねって
我今天也會在你身邊
kyo- mo to na ri de wa ra u ka ra
今日（きょう）も隣（となり）で笑（わら）うから
微笑著說你該服老 一切隨緣
o bi e na ku te i in da yo
怯（おび）えなくて良（い）いんだよ
不用害怕無需膽怯
so no ma ma no ki mi de i in da yo
そのままの君（きみ）で良（い）いんだよ
保持自我無需改變
hu e ta shi wa no ka zu wo to na ri de ka zo e na ga ra
増（ふ）えた皺（しわ）の數(shù)（かず）を隣（となり）で數(shù)（かぞ）えながら
我會繼續(xù)在你身邊  細(xì)數(shù)你日漸增多的皺紋 青春不再的容顏
bo ku ra no jin se i ga san mon syo- se tsu da to shi te mo
僕（ぼく）らの人生（じんせい）が 三文小説（さんもんしょうせつ）だとしても
即便人生是本三流小說
na ge u ru ki wa na i ne nan do de mo ka ki na o su yo
投（な）げ売（う）る気（き）は無（な）いね 何度（なんど）でも書（か）き直（なお）すよ
虧本賤賣也從未考慮過  可以批閱增刪千百度
da re mo ga a i ma ka se i tsu ma de mo sa ma yo u sa da me
誰（だれ）もが愛（あい）任（まか）せ いつまでも彷徨（さまよ）う定（さだ）め
誰都愿意隨愛奔波  為愛彷徨的命運誰都逃不過
ko no ha na shi no ha te no so no sa ki wo ka ki ta su yo
この小説(はなし)の果（は）てのその先（さき）を書（か）き足（た）すよ
小說結(jié)局早已寫定
shin ji tsu to mu ki a u ta me ni wa
真実（しんじつ）と向（む）き合（あ）うためには
真正的勇士面對現(xiàn)實殘酷
hi to ri ni na ra na kya i ke na i to ki ga a ru
一人（ひとり）にならなきゃいけない時（とき）がある
有時須單槍匹馬笑傲江湖
a ya ma chi da to wa ka tte i te mo na o
過（あやま）ちだと分（わ）かっていても尚（なお）
即使明知是錯仍一錯再錯
e ga ki tsu zu ke ta i mo no ga ta ri ga a ru yo
描（えが）き続（つづ）けたい物語（ものがたり）があるよ
因為故事還將繼續(xù)寫下去
a- da bun ba ka ri no kya ku hon to
あゝ駄文（だぶん）ばかりの腳本（きゃくほん）と
即便臺本再蹩腳
san mon shi ba i ni i tsu ma de mo
三文芝居（さんもんしばい）にいつ迄（まで）も
就算戲碼很廉價
tsu ki a tte i ta i no sa
付（つ）き合（あ）っていたいのさ
仍愿意奉陪到底
a- ki mi no bu ki yo- na
あゝ君（きみ）の不器用（ぶきよう）な
只需你天真的表情
hyo- jyo- ya ko to ba hi to tsu de
表情（ひょうじょう）や言葉（ことば）一（ひと）つで
或是青澀的話語
su ku wa re ru bo ku ga i ru ka ra
救（すく）われる僕（ぼく）がいるから
我的心便得以救贖
a no ko ro no ka ga ya ki ga
あの頃（ころ）の輝（かがや）きが
彼時光芒璀璨奪目
i ki wo hi so me ta to shi te mo
息（いき）を潛（ひそ）めたとしても
即使不再鋒芒畢露
zu i bun hu ke ta ne tte
隨分（ずいぶん）老（ふ）けたねって
也有你相伴我左右
a shi ta mo to na ri de wa ra u ka ra
明日（あした）も隣（となり）で笑（わら）うから
告訴我該服老 一切盡在笑談中
ka na shi ma na i de i in da yo
悲（かな）しまないで良（い）いんだよ
不要難過不要悲傷
so no ma ma ki mi ga i in da yo
そのままの君（きみ）が良（い）いんだよ
堅守自我不用改變
su gi yu ku byo- shin wo to na ri de ka zo e na ga ra
過（す）ぎゆく秒針（びょうしん）を隣（となり）で數(shù)（かぞ）えながら
我會守在你身旁 細(xì)數(shù)秒針的過往
to me do na ku na ga ru ru na mi da a me ga
止（と）めどなく流（なが）るる淚雨（なみだあめ）が
悲傷淚雨漣漣
syo- se tsu no yo- ni jin se i wo nan syo- ni mo
小説（しょうせつ）のように人生（じんせい）を何章（なんしょう）にも
人生如同小說
ku gi tte ku re ru ka ra
區(qū)切（くぎ）ってくれるから
被區(qū)分成章節(jié)
o ro ka da to wa ka tte i te mo na o
愚（おろ）かだと分（わ）かっていても尚（なお）
即使明知是蠢卻仍不知悔改
a ga ki tsu zu ke na kya i ke na i mo no ga ta ri ga a ru yo
足掻（あが）き続（つづ）けなきゃいけない物語（ものがたり）があるよ
垂死掙扎的故事依舊在繼續(xù)
a- ta chi tsu ku shi ta a no hi no ta yo ri na i se na ka wo
あゝ立（た）ち盡（つ）くしたあの日（ひ）の頼（たよ）りない背中（せなか）を
若今日看見你悵然 站在那里
i ma na ra tsu yo ku o shi te mi se ru ka ra
今（いま）なら強（つよ）く押（お）して見（み）せるから
我一定會把你推向前 拼盡全力
a- bo ku no ku da ra na i
あゝ僕（ぼく）のくだらない
只因我傻傻的表情
hyo- jyo- ya ko to ba hi to tsu de
表情（ひょうじょう）や言葉（ことば）一（ひと）つで
或是癡癡的話語
ho ho en da ki mi ga i ru ka ra
微笑（ほほえ）んだ君（きみ）がいるから
就能展露笑顏的你  一直陪在我身邊