孰謂堂批癸酉本(第三回)
秋八月十一,批至第三回。著實(shí)吃力,舛誤多如牛毛,我亦筆力不逮。批至大誤處,怒氣何止一時(shí),句句有錯(cuò),字字有錯(cuò),將一本名著作踐至此,恨不得將偽者生吞活剝方消吾恨也!
此回怪力亂神甚多,大言三事,一為甄玉送玉。事見(jiàn)于十八回歸省庚批,因演《仙緣》,故有此事。仙緣為湯臨川《邯鄲記》中戲,寫(xiě)呂洞賓度化盧生。文中言失玉事極其離譜,十分幼稚之筆,想破頭腦亦想不出如何轉(zhuǎn)來(lái)。寫(xiě)石頭自家離失,看至此處,罵亦找不著言語(yǔ)也。以雪芹意,后文度化寶玉者必甄寶玉也,此回隨意拼湊,大篇文字只合一句脂批。且彼時(shí)甄玉已入空門(mén),賈氏見(jiàn)一和尚持玉豈不疑乎?二玉見(jiàn)面之語(yǔ)抄程高本之語(yǔ),官僚之氣見(jiàn)于紙上,讀之令人生厭。
二為賈母逝世,前言賈母同眾人游樂(lè),此篇全抄程高本四美釣魚(yú)事。后賈母將逝,全家子弟聚于堂前,賈母一一為看,后趙氏言獨(dú)不見(jiàn)賈環(huán),真驢唇不對(duì)馬嘴之言。前言不搭后語(yǔ),且鐘鼎之家最重禮數(shù),且賈母將死之人,彼旁氏子弟尚見(jiàn),何嫡孫之不見(jiàn)?言辭多抄程高本。
三為王氏之喪,偽者又是一氣亂寫(xiě),去他媽的!雪芹前言亦有鬼神事,然困其時(shí)代,今偽者寫(xiě)王氏之喪全為鬼神,且鬼不迷王氏心智,而強(qiáng)將其推入水中,三尺小兒亦不可信,且寫(xiě)喪事之時(shí)多言朝政,皆崇禎年事,吾不知偽者何其蠢也,恨清廷極矣!擁躉者皆言此書(shū)為正者,然其語(yǔ)言處處抄程高本語(yǔ),此何理也?偽者不通文辭,一味瞎寫(xiě),去他媽的!去他媽的!去他媽的!
