概要

原文

修學(xué)旅行3日目。約束の夜、歩からの電話をうるしは待っていた。そしてスマホの著信が鳴り響く。
「月がキレイですね」
「……えっ、ええ?。俊·い浃ⅳ韦谩?！」
何気ない歩のひと言に、うるしは電話越しでも照れさせられてしまう。お互いの寂しさを埋めるように、目の前にはいない相手に向かい合いながら將棋を指す二人。そして、歩は想いを伝えるという強い覚悟で、修學(xué)旅行から帰ってきたうるしに勝負(fù)を挑む！

翻譯

修學(xué)旅行第三天。約定的那晚，賣市等著步的電話。接著，手機鈴聲響起。“月亮真漂亮!”

“……什么?什么? !不是的……!”不經(jīng)意的一句話，即使隔著電話，也會讓煩死害羞。為了填補彼此的寂寞，兩人面對著并不在眼前的對手，下起了象棋。然后，步抱著要傳達(dá)想法的強烈覺悟，向修學(xué)旅行回來的烏魯西挑戰(zhàn)勝負(fù)!