本家

ダーリン、ダーリン、私を愛して

Darling、darling、wa?ta?shi?wo?a?i?shi?te

親愛的、親愛的、愛我吧

?

もっと、もっと、壊れるくらい

mo?tto、mo?tto、ko?wa?re?ru?ku?ra?i

更多、更多、就像壞掉了一樣

?

ダーリン、ダーリン、全然足りない

Darling、darling、ze n ze n ta ri na i

親愛的、親愛的、完全不足夠呢

?

ねえもう、いっそ、私を...

ne?e?mo?u、i?sso、wa?ta?shi?wo...

那不如、干脆、將我...

?

食べて

ta?be?te

吃掉吧

?

?

ねえ、お腹がすいたの

ne?e、o?ha?ra?ga?su?i?ta?no

嘿、肚子餓了呢

?

欲しくて、欲しくて、しかたないの

ho?shi?ku?te、ho?shi?ku?te、shi?ka?ta?na?i?no

渴望著、渴望著、也是沒辦法的呀

?

ねえ、頂戴、頂戴？

ne?e、cho?u?da?i、cho?u?dai？

嘿、給我吧、給我吧？

?

甘くて咽せちゃうくらいの蜜

a?ma?ku?te?mu?se?cha?u?ku?ra?i?no?mi?tsu

像是會噎著那般甜美的蜜汁

?

ねえ、楽しいことしたいの

ne?e、ta?no?shi?i?ko?to?shi?ta?i?no

嘿、想要做些快樂的事情

?

貴方も私と「おんなじ」でしょう?

a?na?ta?mo?wa?ta?shi?to「o?n?na?ji」de?sho?u

你也和我是「同樣的」吧？

?

くすぐって、暴いて、今だけ

ku?su?gu?tte、a?ba?i?te、i?ma?da?ke

挑逗、揭露、只有現(xiàn)在

?

魔法が解けるまえに

ma?ho?u?ga?to?ke?ru?ma?e?ni

在魔法解除之前

?

ねえ、ダメってことわかっているはずなのに

ne?e、da?me?tte?ko?to?wa?ka?tte?i?ru?ha?zu?na?no?ni

嘿、雖然應(yīng)該知道是不對的事情

?

ねえ、堪らなく貴方が欲しい

ne?e、ta?ma?ra?na?ku?a?na?ta?ga?ho?shi?i

嘿、無法忍受地想要著你

?

ダーリン、ダーリン、私を見つめて？

Darling、darling、wa ta shi wo mi tsu me te

親愛的、親愛的、你正看著我嗎？

?

もっと、もっと、溢れるくらい

mo?tto、mo?tto、a?fu?re?ru?ku?ra?i

更多、更多、像是要滿溢而出

?

ダーリン、ダーリン、まだダメ...やめないで

Darling、darling、ma da da me...ya me na i de

親愛的 親愛的 還不可以…請別停下來

?

もっと、ずっと、私を...

mo tto、zu?tto、wa?ta?shi?wo...

更多、更加地、將我...

?

味わって？

a?ji?wa?tte？

品嘗吧？

?

?

ねえ、気分が悪いの

ne?e、ki?bu?n?ga?wa?ru?i?no

嘿、心情真不好呢

?

苦しい、寂しい、今會いたい

ku?ru?shi?i、sa?bi?shi?i、i?ma?a?i?ta?i

好痛苦、好寂寞、現(xiàn)在好想見你

?

ねえ、楽しいことだけしたいけど

ne?e、ta?no?shi?i?ko?to?da?ke?shi?ta?i?ke?do

嘿、雖然只想要做些快樂的事

?

それは罪だから

so?re?ha?tsu?mi?da?ka?ra

但那便是罪啊

?

私は...

wa?ta?shi?ha...

我...

?

?

「ダーリン、ダーリン...」

「Darling、darling...」

「親愛的、親愛的...」

?

「ダーリン、ダーリン...」

「Darling、darling...」

「親愛的、親愛的...」

?

ダーリン、ダーリン、ひとりは寂しいの

Darling、darling、hi to ri ha sa bi shi i no

親愛的、親愛的、孤單一人很寂寞的

?

だから、もっと、強く抱きしめて

da?ka?ra、mo?tto、tsu?yo?ku?da?ki?shi?me?te

所以呀、更加地、用力地抱緊我吧

?

ダーリン、ダーリン、全然足りない

Darling、darling、ze n ze n ta ri na i

親愛的、親愛的、完全不足夠呢

?

ねえもう、いっそ、私を...

ne?e?mo?u、i?sso、wa?ta?shi?wo...

那不如、干脆、將我...

?

食べて

ta?be?te

吃掉吧

——以上由個人理解翻譯

禁止轉(zhuǎn)載，歡迎指出