第八章 相持不下

前一章中我們提到，格溫內(nèi)斯國王勒韋林又一次聯(lián)合了威爾士的不列顛人，并且參與到英王約翰與英格蘭貴族的爭權(quán)奪利中。同時勒韋林的婚姻關(guān)系及簽訂的種種封建契約，也昭示著威爾士和英格蘭的文化習(xí)慣正在逐漸融合。事實上這一點在勒韋林統(tǒng)治的后期更為明顯，無論是在貴族間的聯(lián)姻、繼承人的選擇還是各種封建契約關(guān)系上，都有所體現(xiàn)。

1216年底，英王約翰去世。保王派為其子9歲的亨利加冕，繼位稱亨利三世，并推威廉 馬歇爾為攝政。不過英格蘭與威爾士之間的關(guān)系，并沒有隨之改善。首先是邊境地帶上布雷肯、阿伯加文尼、比爾斯等地的領(lǐng)主雷金納德 德 布勞斯，即前文提過跟約翰矛盾重重的老威廉 德 布勞斯之子，在1217年與英格蘭王室重修舊好。但是雷金納德2年前才剛剛做了格溫內(nèi)斯國王的乘龍快婿，娶了勒韋林的女兒、“深色瞳”的戈拉杜斯 狄都。因此他倒向英格蘭王室，自然也就招來了威爾士不列顛人領(lǐng)主的不滿。

首先勒韋林就對此勃然大怒，他當(dāng)年以女婿的身份反叛英王約翰，沒想到如今也被自己的女婿擺了一道。于是格溫內(nèi)斯國王命令他的軍馬南下，直接圍攻布雷肯。德赫巴斯的“連體兄弟”里斯和歐文，也趁機出兵占領(lǐng)了比爾斯除城堡外的大量領(lǐng)地。面對格溫內(nèi)斯的大軍，布雷肯的守軍在交出了100馬克的贖金后才得以自保。隨后勒韋林繼續(xù)進軍斯旺西，逼得正在此處的雷金納德只能獻城投降。然而格溫內(nèi)斯國王似乎還不滿意，他繼續(xù)揮軍西進，一直打到貿(mào)易重鎮(zhèn)哈弗福德韋斯特并從地方議員手中收取了超過1000馬克贖金。

到了1218年，英格蘭王室結(jié)束了同法蘭西的戰(zhàn)事，開始將更多精力投入重建，以及應(yīng)對與威爾士不列顛人領(lǐng)主間的沖突。不過很顯然的一點，英格蘭已經(jīng)無力再在威爾士發(fā)起新的戰(zhàn)事。因此攝政威廉 馬歇爾與勒韋林在伍斯特達(dá)成協(xié)議，認(rèn)可了格溫內(nèi)斯國王對其已占領(lǐng)領(lǐng)地的權(quán)利，放棄了英格蘭在威爾士的大部分宣稱。

在威爾士取得了相對自立的地位后，勒韋林繼續(xù)通過與邊境地區(qū)的盎格魯-諾曼貴族聯(lián)姻來穩(wěn)定雙方關(guān)系，盡管之前與雷金納德 德 布勞斯的聯(lián)姻看起來并不算成功。例如在1219年，勒韋林把自己另一個女兒瑪拉里德（英稱瑪格麗特），嫁給了剛剛獲釋的約翰 德 布勞斯，老威廉 德 布勞斯的長孫、雷金納德的侄子。格溫內(nèi)斯國王還把南方位于高爾的領(lǐng)地作為嫁妝，授予了約翰和瑪拉里德。

畢竟單憑威爾士的力量，想要與英格蘭長期對抗還是比較困難的。因此勒韋林一方面繼續(xù)和親政策，一方面也盡量避免與盎格魯-諾曼人的沖突。比如在1220年，勒韋林就曾勒令里斯 格里格將南威爾士的一些領(lǐng)地交還給之前的盎格魯-諾曼所有者。同時為了確保自己領(lǐng)地的邊防，格溫內(nèi)斯國王還開始修筑或擴建城堡，掀起了又一輪城堡修建熱潮。這些城堡也是威爾士地區(qū)第一批設(shè)計復(fù)雜的石質(zhì)城堡，克里基厄斯城堡、迪加努伊城堡、多爾巴丹城堡等便是其中翹楚。

然而這樣謹(jǐn)慎維持下的和平，從來都是不能長久的。英格蘭攝政、四朝元老威廉 馬歇爾去世后，其長子小威廉 馬歇爾，繼承了彭布魯克伯爵和英格蘭大元帥的頭銜。與他老成持重的父親不同，小威廉 馬歇爾與格溫內(nèi)斯之間矛盾不斷。因此勒韋林再次揮軍南下，攻破了納伯斯和威斯頓的城堡，還把哈弗福德韋斯特鎮(zhèn)付之一炬。隨后格溫內(nèi)斯國王繼續(xù)向彭布魯克城堡進軍，直到小威廉 馬歇爾同意支付100英鎊的贖金才作罷。

除了同盎格魯-諾曼領(lǐng)主間的摩擦，還有另一件事困擾著已經(jīng)47歲的勒韋林，那就是繼承人的選擇問題。與許多不列顛領(lǐng)主一樣，勒韋林有不止一段婚姻，盡管得到教會承認(rèn)的，只有他與英王約翰私生女瓊的這一樁。而在瓊于1212年生下其子戴維茲之前，勒韋林還有個年齡大的多的兒子格魯菲茲。于是立長還是立嫡的問題，同樣也擺在了格溫內(nèi)斯國王的面前。單說在格溫內(nèi)斯，勒韋林自己的父親約沃斯就曾參與“六子奪嫡”。而南邊的鄰居德赫巴斯，同時代的老國王里斯死后，也曾陷入長子與嫡子爭權(quán)的亂局。有了這些前車之鑒，勒韋林自然會想在自己權(quán)利尚且穩(wěn)固之時，提前規(guī)劃好繼承人的問題。

前面提到過，按照不列顛人的傳統(tǒng)習(xí)慣，所有兒子的繼承權(quán)是平等的，也就是說格魯菲茲應(yīng)該是勒韋林的第一繼承人。但是教會并不支持私生子的繼承權(quán)，而且瓊畢竟有著金雀花家的血脈，因此勒韋林最終打算立戴維茲為自己的繼承人。光勒韋林自己確立還不夠，他還需要更多人承認(rèn)這個繼承權(quán)的安排，這樣才能更加確保戴維茲將來順利繼承其地位。于是在1220年，勒韋林向亨利三世通報，希望英王承認(rèn)戴維茲為格溫內(nèi)斯名正言順的繼承人。雖然戴維茲只比亨利三世小不到5歲，但輩份上畢竟算是他外甥，英王自然更愿意與自己有血緣關(guān)系的人繼承格溫內(nèi)斯。同時除了英格蘭，勒韋林還遣使前往羅馬，請教宗何諾里三世確認(rèn)戴維茲的繼承權(quán)。羅馬教宗自然同教會的態(tài)度是一致的，他后來不僅確認(rèn)了戴維茲的繼承權(quán)，還對勒韋林放棄不列顛人的傳統(tǒng)習(xí)慣表示歡迎。另一方面，勒韋林還開始打壓格魯菲茲，收回了之前授予自己長子的領(lǐng)地，削弱其他奉行傳統(tǒng)習(xí)慣的不列顛人對格魯菲茲的支持。

不過畢竟繼承的問題，還不是勒韋林最急迫要面對的問題。而不列顛人和諾曼領(lǐng)主的沖突，肯定也不會就那么簡單結(jié)束。1221年勒韋林以為約翰 德 布勞斯打宣稱為借口， 再次攻打雷金納德 德 布勞斯控制下的比爾斯。但是此時的英格蘭這邊，在亨利三世二次加冕之后，英王對內(nèi)部的統(tǒng)治也逐漸穩(wěn)固，手下的領(lǐng)導(dǎo)班子也慢慢成型。老威廉 馬歇爾去世后，英格蘭的大權(quán)由教宗特使潘德夫、溫徹斯特主教彼得 德斯 羅切、政法官休伯特 德 伯格分掌。而隨著潘德夫被召回羅馬，彼得 德斯 羅切失勢離開英格蘭去參加十字軍，大權(quán)盡歸于休伯特 德 伯格之手。沒有了內(nèi)部爭權(quán)，英王倒也能騰出更多精力，應(yīng)對來自威爾士的紛爭。于是隨著亨利三世的軍馬介入，勒韋林對比爾斯的圍攻最終無功而返。

在對立情緒再次升溫后，勒韋林又想起了在反英王約翰時的同盟，蘇格蘭。由于地緣的因素，威爾士與蘇格蘭都深受英格蘭政治勢力的影響，而且相對于英格蘭都處在弱勢地位。因此這兩家在對抗英格蘭時，很容易結(jié)成天然的盟友。于是勒韋林又和有蘇格蘭王室血脈的亨廷頓伯爵約翰聯(lián)姻，把自己又一個女兒艾倫嫁給了對方，以圖拉攏蘇格蘭的領(lǐng)主。

進入1223年后，勒韋林似乎不再滿足于只在威爾士稱雄，或者是他認(rèn)為進攻才是最好的防守，直接越過邊界進入了屬于英格蘭的施羅普希爾，攻占了金內(nèi)利和惠廷頓兩座城堡。對此英王亨利三世終于忍無可忍，在休伯特 德 伯格的陪同下進軍威爾士。與此同時，小威廉 馬歇爾也在愛爾蘭拉起一支軍馬，于威爾士西南部的圣大衛(wèi)大教堂附近登陸，并一路進軍且?guī)缀鯖]遭到什么抵抗，就攻破了卡迪根和卡馬森兩座重城。遭到兩邊夾攻之后，格溫內(nèi)斯國王終于意識到單憑自己的實力，還是無法同英格蘭抗衡。于是在同年10月，勒韋林和亨利三世在位于波伊斯邊境上的蒙哥馬利達(dá)成協(xié)議，英王及其臣屬將在此次沖突中占領(lǐng)的南威爾士領(lǐng)地歸還給勒韋林，而格溫內(nèi)斯國王則放棄對施羅普希爾的進攻。雖然從結(jié)果上看，勒韋林似乎并沒損失什么實際領(lǐng)地，但是談判地點已經(jīng)由前一次在英格蘭的伍斯特，變成了此次在波伊斯，還是能說明雙方勢力范圍的進退的。

這次沖突之后，勒韋林繼續(xù)在威爾士搞基建。而且隨著法王腓力 奧古斯都去世、英法沖突再起、小威廉 馬歇爾將重心轉(zhuǎn)往愛爾蘭，不列顛人和盎格魯-諾曼人間也沒有再爆發(fā)大的戰(zhàn)事。同時已經(jīng)年過半百的勒韋林，繼續(xù)進一步為自己兒子戴維茲的繼承鋪路。他不僅又請教宗將瓊“金雀花私生女”的身份合法化，甚至在之后還囚禁了自己的長子格魯菲茲。而他所做的這一切，自然都是為了讓戴維茲將來能夠順利接班。

雖然勒韋林大力扶植有金雀花血統(tǒng)的兒子戴維茲，但是不列顛人和盎格魯-諾曼人間的矛盾依然如舊。到了1227年，亨利三世將蒙哥馬利的領(lǐng)地授予休伯特 德 伯格，雙方間的火藥味也隨之再一次濃了起來。休伯特以蒙哥馬利的城堡為基地，大舉向威爾士擴張勢力范圍，勒韋林自然會對此發(fā)起反擊。另一方面，雷金納德 德 布勞斯也在此時去世，其頭婚的兒子、“倒霉蛋”威廉 德 布勞斯繼承了阿伯加文尼等位于威爾士邊境地區(qū)的領(lǐng)地。但是雷金納德的侄子、勒韋林的另一個女婿約翰 德 布勞斯，也在格溫內(nèi)斯國王的支持下宣稱對布勞斯家族的領(lǐng)地有繼承權(quán)，這也成了兩方勢力的一個爭執(zhí)點。

于是休伯特在英王的支持下，著手在切里修建一座新的城堡，以加強對該地區(qū)的控制。不過到了1228年10月，勒韋林以支付2000英鎊的代價，說服亨利三世撤軍并拆毀了剛建到一半的城堡。雖然這筆巨款，最終是由被勒韋林在切里俘虜?shù)陌⒉游哪犷I(lǐng)主、雷金納德的長子威廉 德 布勞斯買單的，但通過這件事還是足以說明，英格蘭的實力相較于威爾士又一次占到了上風(fēng)。

另一方面，勒韋林在抓住威廉 德 布勞斯后，除了向他收取了巨額贖金，還打算將他拉攏進自己的陣營中。于是勒韋林同意讓自己的繼承人戴維茲，與威廉的長女伊莎貝拉訂婚。不過威廉 德 布勞斯似乎不僅僅只想和勒韋林結(jié)秦晉之好，他于1230年復(fù)活節(jié)前往格溫內(nèi)斯的宮廷出席慶典，卻在勒韋林的臥室中與瓊歡好之時被抓了個正著。這下格溫內(nèi)斯國王不淡定了，聯(lián)姻還附贈了一頂綠帽子。盛怒之下勒韋林囚禁了威廉 德 布勞斯，并于5月2號絞死了這個隔壁老王。至于自己的夫人瓊，勒韋林又不好過于處罰，只得軟禁了一年便釋放了她。另外雖然發(fā)生了這些大插曲，戴維茲與伊莎貝拉的訂婚，最終倒是沒有受到影響。

雖然情場上有些失意，不過勒韋林在威爾士的地位倒是愈發(fā)穩(wěn)固。前面提到過，勒韋林一直以“全北威爾士的統(tǒng)治者”自居，進入1230年后，他更是把自己的頭銜升級成了“北威爾士的統(tǒng)治者，斯諾登尼亞的領(lǐng)主”。雖然斯諾登尼亞本來就位于北威爾士，但勒韋林還是通過這樣的方式強調(diào)對自己核心領(lǐng)地的掌控。換句話說，斯諾登尼亞才是勒韋林真正的直轄領(lǐng)。當(dāng)然這樣的頭銜并不能完全體現(xiàn)勒韋林的權(quán)利，畢竟中南部威爾士的不列顛人領(lǐng)主，也大都依附于他。不過即便如此，勒韋林仍然沒有稱自己為整個威爾士的領(lǐng)主，諾曼領(lǐng)主在南威爾士仍然有很大的勢力。

勒韋林的頭銜完成了升級換代，而威爾士的其他相關(guān)領(lǐng)主也開始陸續(xù)更新?lián)Q代。除了被絞死的威廉 德 布勞斯，德赫巴斯的里斯之子梅爾旺也在同年去世。梅爾旺死后，他掌有的領(lǐng)地傳給了其子梅爾旺 菲肯，即小梅爾旺。小梅爾旺和他的父親以及叔叔里斯 格里格一樣，仍舊是勒韋林的支持者。到了1231年，彭布魯克伯爵小威廉 馬歇爾身故且無嗣，其弟理查 馬歇爾繼承了他的領(lǐng)地和英格蘭大元帥的頭銜。關(guān)于小威廉 馬歇爾的身亡，有傳聞?wù)f是終身首席政法官休伯特 德 伯格毒死了他，但是并沒有什么明確的證據(jù)。不過在休伯特的權(quán)勢進一步提升后，他確實又開始將勢力范圍伸向威爾士，也許小威廉 馬歇爾在英格蘭西部的確給首席政法官制造了不少阻力。隨著沖突升級，效忠于休伯特 德 伯格的蒙哥馬利守衛(wèi)，逮捕了一部分勒韋林的部下，還將這些俘虜全部斬首示眾。而作為報復(fù)，勒韋林則聯(lián)合了里斯 格里格、小梅爾旺等人，大肆攻擊威爾士周圍諾曼領(lǐng)主控制的領(lǐng)地，蒙哥馬利、波伊斯、海、布雷肯等都陷入戰(zhàn)火之中。隨后格溫內(nèi)斯國王揮師西進，又奪取了基德維利和卡迪根城堡等防衛(wèi)重地。雖然英王亨利三世隨后嘗試入侵威爾士，但是除了在佩恩斯卡斯?fàn)栃滦蘖艘蛔潜ぶ?，并沒能深入腹地取得更多的戰(zhàn)果。

不過局勢很快又發(fā)生變化，隨著休伯特 德 伯格于第二年被撤職下獄，勒韋林和亨利三世兩人也走向了談判桌。休伯特失勢后，他手中的權(quán)利很大一部分落入彼得 德 利瓦里斯手中。彼得 德 利瓦里斯不僅成為了亨利三世的宮廷首席大臣，在外還是21個郡的執(zhí)政官，可謂內(nèi)外皆掌有大權(quán)。與代表英格蘭貴族的休伯特 德 伯格不同，彼得 德 利瓦里斯是普瓦圖出身，與來自歐陸的溫徹斯特主教彼得 德斯 羅切也有親緣關(guān)系，所以他代表的是英王在歐陸一邊封臣的利益。然而打從約翰王統(tǒng)治期間，英格蘭本土臣民就對從歐陸外來的人執(zhí)掌權(quán)利十分反感。因此很快英格蘭又迎來了一場動蕩，而此時本土反對派貴族的領(lǐng)袖，正是與歐陸派爭權(quán)奪利的彭布魯克伯爵、英格蘭大元帥理查 馬歇爾。到了1233年，彼得 德 利瓦里斯和理查 馬歇爾之間爆發(fā)了公開的沖突。彼得 德 利瓦里斯的背后是英王亨利三世，理查 馬歇爾則與格溫內(nèi)斯國王勒韋林結(jié)盟，在威爾士和愛爾蘭與彼得對抗。甚至被囚禁于英格蘭西南部威爾特郡迪維齊斯城堡的休伯特 德 伯格，也從牢中越獄加入了反對派的陣營中。

轉(zhuǎn)年1月，勒韋林同理查 馬歇爾合兵東進，一起圍攻什魯斯伯里。很快坎特伯雷大主教埃德蒙德 里奇介入調(diào)停，亨利三世和馬歇爾于1234年3月達(dá)成協(xié)議，彼得 德 利瓦里斯被解職，英王也同意本土派在宮廷中獲取更大的權(quán)利。不過僅僅一個月后，本土派派系領(lǐng)袖理查 馬歇爾就在與愛爾蘭保王派的戰(zhàn)事中身受重傷，很快不治身亡。好在這并沒有影響和平協(xié)議的達(dá)成，同年5月休伯特 德 伯格官復(fù)原職，但是權(quán)利已經(jīng)大大被削弱。而威爾士這邊，除了理查 馬歇爾身亡后，由其弟吉爾伯特 馬歇爾繼承了彭布魯克伯爵和英格蘭大元帥的頭銜。還有迪內(nèi)弗爾家的里斯 格里格，也在進攻卡馬森時重傷身亡，其子馬里杜斯繼承了他的領(lǐng)地。至于勒韋林則和亨利三世達(dá)成了一份為期兩年的和約，還獲得了卡迪根和比爾斯的控制權(quán)。

此后威爾士和英格蘭間又迎來了一段相對和平的時期，勒韋林和亨利三世間的和約也是一再續(xù)簽。盡管有些小的摩擦，比如彭布魯克伯爵吉爾伯特 馬歇爾搶占了一些南威爾士不列顛人領(lǐng)主的城堡，但是最終兩位國王還是以達(dá)成的和約為理由，要求吉爾伯特將所占的領(lǐng)地物歸原主。

既然外部無戰(zhàn)事，已經(jīng)年過6旬的勒韋林便將更多精力放在了內(nèi)部繼承的事務(wù)上。前文提到過，勒韋林為了確保自己和瓊的兒子戴維茲能順利繼位，不惜剝奪了長子格魯菲茲的封地還將他關(guān)押了起來。不過在北威爾士與英格蘭達(dá)成和約后，勒韋林還是釋放了格魯菲茲，并將萊恩、切里、賽菲里奧格等半百戶領(lǐng)地交給自己的長子統(tǒng)治。但是和格魯菲茲之前掌有的梅里奧尼德等地相比，實在是不值一提。

到了1237年，北威爾士的王后、約翰的私生女兒瓊?cè)ナ?。勒韋林不管是不是真的因此受到打擊，總之他也在同年急癥中風(fēng)偏癱。勒韋林患病之后行動多有不便，于是其子戴維茲更多的參與到日常政事之中。雖然老國王已經(jīng)為自己選定的繼承人鋪了十幾年的路，同時戴維茲又得到了軍政界大總管愛德尼福德 菲肯的支持，但是隨著格溫內(nèi)斯統(tǒng)治力的下降，威爾士的不列顛人聯(lián)盟還是開始崩潰。尤其是南方的迪內(nèi)弗爾家等領(lǐng)主們，他們的領(lǐng)地早已和諾曼領(lǐng)主的互相交雜在一起，為了彼此的利益加深聯(lián)系而走到一起也是十分正常的。比如梅爾旺的兒子梅爾旺 菲肯，就安排自己的兒子里斯娶了彭布魯克伯爵吉爾伯特的私生女伊莎貝爾。當(dāng)然在聯(lián)姻之外，其中也有著利益上的交換。梅爾旺 菲肯從吉爾伯特那里收到了一座城堡作為嫁妝，而作為回報他也對彭布魯克伯爵宣誓效忠，前提是不與國王產(chǎn)生沖突。這樣的例子絕非孤例，像里斯 格里格的一個孫女戈薇麗安，就嫁給了赫里福德的吉爾伯特 德 塔爾博特。

回到北威爾士這邊，勒韋林偏癱之后，又拖著病體支撐了一段時間。轉(zhuǎn)過年來，勒韋林也許是對受自己打壓的格魯菲茲心有愧意，也許是對戴維茲入朝理政間的行為不滿，再一次增加了給格魯菲茲的封地，將萊恩剩余的領(lǐng)地及波伊斯的大部都交給了這位被自己剝奪了繼承權(quán)的兒子。只是老國王這樣的安排，肯定會招致戴維茲的不滿，無疑進一步激化了自己兩個兒子間的矛盾。很快戴維茲就借故剝奪了勒韋林交給格魯菲茲的領(lǐng)地，還將自己哥哥和其長子歐文一并關(guān)押在克里基厄斯城堡。也許兄弟相爭手足相殘的戲碼又給了老國王最后一擊，到了1240年北威爾士的一代雄主勒韋林因病去世，葬在他自己下令修建的阿伯康威西多會修道院中。

格溫內(nèi)斯一代雄主勒韋林的統(tǒng)治，基本可以說是威爾士不列顛人在對抗諾曼入侵時的巔峰了。但即使他所面對的英王，是自征服者以來最為軟弱的父子倆，勒韋林也只能做到和強大的鄰居相持不下。雖然他為格溫內(nèi)斯的王位繼承費盡心思，但是亨利三世并不會真的像承諾那樣認(rèn)可外甥戴維茲的繼承權(quán)。相持階段過后，威爾士很快也將從巔峰期開始走向衰落。