聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）??

下一篇：來自幾張油管截圖的翻譯，就是我剛買的新書的，不是一整頁 因?yàn)橛行﹥?nèi)容我也看不清

凡世諸域中的碎骨獸人

碎骨獸人的戰(zhàn)爭氏族遍及八個界域，它們這片土地上橫沖直撞，尋找著任何可以殺死的獵物。他們的文化、祭祀和戰(zhàn)斗風(fēng)格都和他們稱之為家園的土地一樣千變?nèi)f化，但有些人卻劍走偏鋒，憑借著自己的方式，在歷史上留下了屬于自己的那一筆。

?

碾骨氏族

沒有什么其他氏族能像碾骨氏族一樣擊殺如此之多的巨獸。他們可以派出似乎是無窮無盡的弓箭手和蠻荒獸人小子，借此他們就能用憑借可怕的好戰(zhàn)性以及絕對的數(shù)量壓制碾壓敵人。他們會在身上涂非常多的藍(lán)色戰(zhàn)漆，因?yàn)樗麄兿嘈胚@種顏色能夠吸引最兇猛的野獸精魂。

?

戰(zhàn)爭氏族由巫蠱先知古卡克·怪牙所領(lǐng)導(dǎo)，這個干瘦的薩滿身著華麗的袍子，用最精致的骨頭來裝點(diǎn)自己。他幾乎一直在對著骨頭絮叨，喋喋不休。不過，事實(shí)上，古卡克就是如此來收集自己的預(yù)言——他會猛吸一口博克草燒出的濃煙之后，開始和自己耳朵上掛著的象牙或是掛在腰帶上的咔噠作響的骨頭展開激烈的討論。不久之后，他就會自豪地向小子們宣布碾骨氏族下一個前進(jìn)的方向。在這些幻象的指引之下，這個氏族追蹤到了許多早已認(rèn)為是滅絕的怪物，并將它們擊敗屠殺，把它們的骨頭當(dāng)作戰(zhàn)利品好好享用一番。和山一樣巨大的冰川角獸、陰影之龍迷失的納卡斯、游蕩的虛空獸和藍(lán)焰巨型德拉斯等等一系列傳說中的可怕野獸都逃不過被獵殺的命運(yùn)。

?

碾骨氏族中囤積了大量的琥珀骨，他們的巫蠱先知已經(jīng)掌握了利用琥珀骨碎片制造箭頭的神奇技術(shù)，每一支弓箭都被野獸界的能量所浸透。碎骨獸人的勇士用大量這樣的魔法造物來迷惑他們的獵物。隨著箭頭刺入敵人的血肉，不僅會造成可怕的傷害，還會讓這些野獸陷入憤怒野蠻的狂暴之中。強(qiáng)大的野獸系魔法沁入他們的血液，讓他們?nèi)缤活^發(fā)狂的犀牛，那些生物會放棄一切逃走的想法，在它們的可怕狂暴下，向碎骨獸人沖去。當(dāng)然，這些憤怒的生物總會不可避免地將幾個碎骨獸人撞得血肉模糊，但這些傷亡根本不重要，重要的是這種大膽的策略確保了戰(zhàn)爭氏族總是能獲得足夠多的戰(zhàn)利品。

?

這些琥珀骨制的武器不僅可以有效地引誘怪物靠近并對其進(jìn)行致命的打擊，它們還可以用來對那些依靠陣型和人數(shù)見長的部隊(duì)造成破壞性的打擊。在殘酷戰(zhàn)鼓之戰(zhàn)中，碎骨獸人和圣錘堡的自由行會精銳兵團(tuán)作戰(zhàn)時，他們那引人憤怒的箭矢導(dǎo)致那些經(jīng)驗(yàn)豐富的鋼獅軍團(tuán)巨劍士們變成了一盤散沙，他們引以為豪的陣型變得不攻自破，但依舊向獸人們沖鋒。作為雙尾之城最精銳的突擊部隊(duì)之一，在毫無防備的狀況下潰不成軍，被這些野蠻的綠皮斬于刀下。

?注：雙尾之城是原因是由于圣錘堡是由兩個城組成的一個在火焰界，一個在生命界。

同樣地，古卡克會使用琥珀骨來制造“巨牙(Big teef)”，由他在戰(zhàn)爭氏族最膽大的獸人中挑選出蠻荒巨戳戳的小組來統(tǒng)一行動。這些獸人所持有的武器名為搞哥之牙在碎骨獸人中有好幾種變體，它們都是用死于他們手下的怪物尖牙或者獠牙制成，這些牙上還被鑲嵌了界石。這些巫蠱先知一直都認(rèn)為這些武器在方方面面都體現(xiàn)了搞毛二哥憤怒的獠牙，而當(dāng)他們收集到這位大綠神所有的牙齒并將它們嵌入辜爾的核心之中時，將會導(dǎo)致整個界域積存的能量盡數(shù)溢出，這樣他和他的小子們可以盡情享用這來之不易的盛宴。

?

碾骨氏族一直自稱他們是所有界域最優(yōu)秀的野獸獵人，并引以為豪，在戰(zhàn)爭氏族的小子之間，那自己最難忘的戰(zhàn)斗的戰(zhàn)利品來制造護(hù)身符是一種非常常見的做法。戰(zhàn)爭氏族的獵群都會試圖去模仿一種他們認(rèn)為具有理想特質(zhì)的生物。他們會攜帶這種生物的皮膚和骨頭所制成的圖騰或者護(hù)聲符，他們相信借此可以賦予他們自己那些可怕的屬性。例如，由瘋癲老大烏卡·塔克所帶領(lǐng)的角骨獵群就崇拜著以臭脾氣而出名的錘角戈烏獸，這是一種毛發(fā)蓬松的巨型食草動物，他們可以用巨石一般堅(jiān)硬頭骨一擊粉碎獸人的胸膛。烏卡·塔克最喜歡的權(quán)杖就是用這種動物的脛骨(小腿內(nèi)側(cè)的長骨)制造而成，當(dāng)他和他的騎兵部隊(duì)沖向敵人時，他們也因?yàn)闆_鋒時會伴隨著這種動物震天動地的聲音而臭名昭著。

?

冰骨氏族

冰骨氏族來自辜爾天盲凍土一帶的冰川洞穴，以身上紋有以漩渦狀白色紋身為主要特征。這片無情的土地狂風(fēng)呼嘯，四處都是肆虐的暴風(fēng)雪，也孕育了這里最堅(jiān)韌頑強(qiáng)的野豬，為獸人提供良好的坐騎。對于冰骨們來說，野豬從來都不僅僅是一種坐騎，它們是十分神圣的生物。這個戰(zhàn)爭氏族崇拜的并非搞毛二哥，而是一個以這些暴躁野獸為形象的神明，這些獸人之間流傳著搞毛二哥就曾經(jīng)騎著它在凡世諸域之中戰(zhàn)斗的傳說，一只名叫破碎之牙(Shattatusk)的雪白的龐然大物。(就是只大白豬)

?

那些生活在雪原的淡色野豬被認(rèn)為是那只神獸的子嗣，這也可能是它們擁有遠(yuǎn)超同類的超強(qiáng)耐寒性和其兇猛本性的原因。在冰骨氏族的騎手之中，一個獸人被他的坐騎咬掉一條胳膊或一條腿早就是一件習(xí)以為常的事情。

?

根據(jù)傳說，當(dāng)大綠神將破碎之牙打得接近投降之時，他扯掉了這只野獸的一只冰角。而這只角撞擊地面之時，它碎裂成了一百個碎片，形成了冰骨所居住的精魂冰川。這些神圣的所在充斥著搞毛二哥的野蠻之力，它們蔚藍(lán)的洞穴中回蕩著那些困于冰中野獸的咆哮。冰骨獸人從他們居住的洞穴墻壁上就地取材，用藍(lán)色的寒冰制造他們的砍刀和棍子，上面纏繞的Waaagh！能量也像冰一樣，寒冷且閃亮。當(dāng)這些武器碰到血肉的時候，致命的魔法會從伴隨著武器那致命的寒冷一同釋放出來。被這樣的武器擊傷的雪獅鷲或是卡塔納克會開始四肢抽搐，血液開始變成冰晶。它們的步伐也變得遲緩，無法撤離，然后冰骨獸人就會同它們開始車輪戰(zhàn)，以保證能造成最大的創(chuàng)傷。白色的雪和霜開始在這些野獸身體上蔓延，直到它們被完全覆蓋變成一個冰凍的雕像，獸人們很快會一擁而上對雕像進(jìn)行切割，以獲取其中珍貴的骨頭。

?

冰骨獸人對于獸爪食人魔們有著一種獨(dú)特的敬畏之情，他們常常在永恒寒冬的腳步，跟隨著食人魔的足跡在大胃之路上蜿蜒前行。有時這些獸人對寒冷的狂熱會讓他們誤入食人魔周圍的暴風(fēng)雪之中，最終在大雪過境之后變成一尊尊閃閃發(fā)光的雕像。這些凍住的獸人有時會被他們的同伴帶回氏族作為圖騰使用，甚至在戰(zhàn)斗中當(dāng)作軍旗在戰(zhàn)場上揮舞。

?

火足氏族

即使按照碎骨獸人的標(biāo)準(zhǔn)看來，火足也是相當(dāng)奇怪的存在。Waaagh！纏繞在這些獸人周圍，因此產(chǎn)生了很多戰(zhàn)爭巫醫(yī)和瘋癲老大。當(dāng)火足開始一場宏大的狩獵時，它們尋找的并不是有血有肉的生物，而是可怕的幽靈和惡魔，他們用含有野獸精魂的武器打擊這些幽靈，這些武器可以像敲碎頭骨一樣輕易殺死這些無形的靈體。

?

火足氏族以一種狂暴的程度崇拜著大綠神。巫蠱先知們散發(fā)著幾乎無法壓抑的毀滅力量，他們的眼睛中燃燒著火焰，指尖迸發(fā)著野蠻力量的火花。如果他們認(rèn)為任何一個綠皮沒有對搞毛二哥宣誓忠誠，那他立刻就會降下懲罰，如果這些綠皮足夠幸運(yùn)，那他們就不會被先知耀眼的綠色魔法炸成碎片。然而火足氏族的仇恨從來都不是針對凡世中那些由物質(zhì)構(gòu)成的生物，而是那些由黑暗魔法的衍生造物。

?

在灰燼之地的血湖是火足氏族的故鄉(xiāng)，長期以來，一直受到了恐虐惡魔的困擾，最近又受到了午夜幽魂的來襲。令這些獸人不能原諒的是這些家伙根本就不會留下他們想要的骨頭。更糟糕的是這些生物在火足氏族的獵場上大肆破壞，打翻了他們向搞毛二哥獻(xiàn)上的貢品。這就也火足氏族承擔(dān)起了一個艱巨的任務(wù)——將這個界域的所有死靈和惡魔誅殺殆盡，這樣才能讓他們回歸到以前獵殺怪物的生活方式之中。

?

火足氏族的神秘力量和他們的狂熱信仰讓他們可以十分有效地和這些生物抗?fàn)?，每一個獸人的跺腳都能擾亂惡魔們渴望著這個界域存在的魔法，而這些獸人身上的用血湖中沸騰的血液所畫成的猩紅色戰(zhàn)紋也可以幫助他們抵御那來自黑暗的魔法。甚至是火足的武器也是充滿了焰獸精魂的造物，再結(jié)合著他們對目標(biāo)的過度執(zhí)著讓他們可以將幽靈的本體在凡世之中徹底粉碎。