2017年8月第75屆雨果獎在芬蘭首都赫爾辛基正式揭曉，《魔姬 第一卷?覺醒》（《Monstress, Volume 1: Awakening》）獲得了最佳圖像小說獎。2018年8月，《魔姬 第二卷 血緣》（《Monstress, Volume 2: The Blood》）又在加州的第76屆雨果獎上蟬聯(lián)了此項榮譽。

雨果獎是為紀念來自盧森堡的現(xiàn)代科幻小說奠基人雨果·根斯巴克而設(shè)立的獎項，是科幻創(chuàng)作者的至高榮譽。毫不夸張的說，獲雨果獎的作家及其作品構(gòu)成了世界科幻藝術(shù)金字塔的塔尖。所以，能蟬聯(lián)兩屆雨果獎，足見這部作品擁有上乘的質(zhì)量，也證明了整個科幻圈對這部作品的認可。

2018年,《Monstress》又榮獲了被譽為“漫界奧斯卡”的艾斯納獎最佳連載、最佳青少漫畫、最佳劇本、最佳畫師、最佳封面五個大獎，成為艾斯納獎最大贏家！

今天，館長很榮幸的宣布，這部高質(zhì)量的美漫作品《Monstress》的第一卷：覺醒，已經(jīng)由次元書館引進，目前正式上架。

Monstress，是 Monster（怪物）的女性詞義。當初我們次元書館引進這套書時，曾為了書名的翻譯問題大傷腦筋，總不能真的叫《女怪物》或者《女妖》吧？還好我們的譯者非常聰明，翻譯成了《魔姬》，既巧妙的傳達了英文意義又非常上口好聽。

?《魔姬》是由兩位優(yōu)秀的女性創(chuàng)作者——漫威編劇劉慧驊 （Marjorie M. Liu）和繪制《X戰(zhàn)警》、《驚奇女士》的主筆武田莎娜（Sana Takeda）強強聯(lián)手共同創(chuàng)作的，講述的也是一個從泥濘中掙扎出身的頑強女性的故事。

?劉慧驊是一名律師，也是十七部紐約時報暢銷書的作者。作為華裔，劉慧驊對中國有一份特殊的愛。她本科選擇了東亞語言與文化專業(yè)，輔修生物醫(yī)學倫理學。畢業(yè)后在威斯康星大學（University of Wisconsin）的法學院，曾幫助美國專家理解中國政府關(guān)于進口轉(zhuǎn)基因食品的新規(guī)定。

本科時，劉慧驊設(shè)計了X-Men的粉絲網(wǎng)站，起名叫金剛狼和朱比利（The Wolverine and Jubilee）；并創(chuàng)作了她自己的X-Men科幻小說《同人小說》（《fan fiction》）。她的作家職業(yè)生涯開始于2007年11月，發(fā)表了以美國與中國為背景的冒險小說《虎之眼》（《Tiger Eye》）。

她的漫畫作品包括《X-23》《黑寡婦》《黑暗金剛狼》《驚世駭俗X戰(zhàn)警》等等。她與Daniel Way合作創(chuàng)作了Marvel's Daken: Dark Wolverine，并寫了X-23系列,?寫到21卷結(jié)束。她第21卷終篇于2012-2013年與藝術(shù)家Mike Perkins合作完成。媒體非常關(guān)注在漫威漫畫中的第一對同性婚姻。據(jù)Marvel Comics的總編Axel Alonso說，這集是為聲援現(xiàn)實生活中紐約同性婚姻合法化。劉慧驊也因此獲得2013年度同性戀者反詆毀聯(lián)盟媒體獎?GLAAD?媒體獎提名，該獎項是為表彰展現(xiàn)美國LGBT群體形象而設(shè)立。由此可看出她對性少數(shù)人群的尊重與支持。她現(xiàn)居于馬薩諸塞州劍橋市，并在麻省理工學院教授漫畫腳本寫作課程。

本書的繪者武田莎娜出生于日本新潟，現(xiàn)居于東京，是一名插畫家和漫畫家。她在20歲時開始了職業(yè)生涯，成為日本電子游戲公司世嘉公司的3DCGI設(shè)計師；25歲時，她成為了一名自由職業(yè)藝術(shù)家。如今她仍然活躍在漫畫及插畫領(lǐng)域，為漫威創(chuàng)作了《X-23》《驚奇女士》等作品，并為日本集換式卡牌游戲創(chuàng)作插畫。

故事發(fā)生在一個人類與魔精共存的蒸汽朋克世界，兩族間曾發(fā)生過一次慘烈的戰(zhàn)爭并因此對峙。一位十七歲的半狼少女在戰(zhàn)爭創(chuàng)傷中掙扎，為查清母親的死亡真相，作為拍賣品潛入女巫之城庫瑪伊。少女麥卡與古老怪物有著神秘的精神聯(lián)系，不僅獲得超凡脫俗的力量，還因此遇到了生命中的重要朋友，領(lǐng)悟了人生的真諦。

由于這部漫畫的繪者武田莎娜是一位東方女性，所以不同于通常過于“粗獷”的美式漫畫，《魔姬》擁有極度細膩、華麗的畫風，將蒸汽朋克與恐怖題材結(jié)合，將裝飾藝術(shù)與科幻元素碰撞，讓讀者在閱讀時有極高的視覺享受。尼爾·蓋曼盛贊此書：劉慧驊（Marjorie M. Liu）與武田莎娜（Sana Takeda）將東西方漫畫的敘事傳統(tǒng)與風格完美融合，創(chuàng)造出獨一無二的杰作。這個優(yōu)美的故事，講述了魔法與恐懼、魔性與奴役，探索生而為人的意義，直面我們大家內(nèi)心所居住的魔怪。另外，這部漫畫里的貓咪真是太萌了！真叫人愛不釋手。

目前，次元書館已經(jīng)引進和漢化了這部漫畫，2019年1月已出版《魔姬?第一卷?覺醒》。全書全彩軟精裝，共208頁，定價109元，并附贈五張武田莎娜繪制的珠光明信片回饋讀者，書中未收錄的封面也包含其中，贈品精美，僅次元書館出版的簡體中文版才有，極具收藏價值，歡迎大家選購。

目前，本書正在次元書館淘寶店優(yōu)惠促銷呢，歡迎大家前往：https://0x9.me/5YaA8 選購。