譯自雜志《Animage》2019年8月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　2019年7月24日發(fā)售的《宇宙的記憶》是坂本真綾的第30張單曲，同名主打歌《宇宙的記憶》也是動(dòng)畫《妖怪人貝姆》50周年作品《BEM》的OP。作詞作曲編曲由唱作人椎名林檎負(fù)責(zé)，而演奏由同負(fù)責(zé)動(dòng)畫伴奏的爵士樂(lè)隊(duì)「SOIL＆“PIMP”SESSIONS」負(fù)責(zé)。副曲收錄了坂本真綾親自作詞作曲的《序曲》，和搖滾樂(lè)隊(duì)「the band apart」致敬專輯《tribute to the band apart》中發(fā)布的《不知曉明日》。本文對(duì)坂本真綾，就跟椎名林檎的合作感想，對(duì)歌曲的印象等方面進(jìn)行了采訪。

——新歌《宇宙的記憶》，是林檎小姐負(fù)責(zé)制作的。兩位的聯(lián)手合作是怎么實(shí)現(xiàn)的？

坂本：她從出道時(shí)就一直是大放異彩，我作為同年代的唱作人，很受刺激。我一直希望有機(jī)會(huì)能她共事，我要負(fù)責(zé)演唱《BEM》的OP，想到這個(gè)作品會(huì)比較符合林檎小姐的世界觀。于是我就帶著「現(xiàn)在就是一個(gè)機(jī)會(huì)」的心情，去麻煩她出面制作，她爽快地答應(yīng)了。

——請(qǐng)談?wù)動(dòng)X得《BEM》和椎名林檎小姐的世界觀貼切的原因。

坂本：我聽說(shuō)《BEM》繼承了原創(chuàng)動(dòng)畫《妖怪人貝姆》的元素，舞臺(tái)是以紐約為原型的城市，制作意圖是想做一個(gè)比較有成熟氣息，比較時(shí)髦的動(dòng)畫。爵士樂(lè)隊(duì)SOIL&"PIMP"SESSIONS也會(huì)參加演奏BGM。SOIL和林檎小姐關(guān)系不淺，一起創(chuàng)作過(guò)不少歌曲，我覺(jué)得林檎小姐的曲子和《BEM》時(shí)尚的世界觀會(huì)比較貼切。

——您在聽過(guò)《宇宙的記憶》后，第一印象是什么？

坂本：沁人心脾。 《BEM》的世界觀主題是人類的愚蠢和正義無(wú)法伸張的不講理。而歌曲用在宇宙中的女神的視角，來(lái)表現(xiàn)了這個(gè)世界觀主題。尤其是歌詞，我感覺(jué)我絕對(duì)寫不出這種歌詞。側(cè)耳傾聽，就會(huì)誕生出貼合爵士旋律的節(jié)奏，定睛注視，就會(huì)表現(xiàn)出非常有哲學(xué)氣息的東西。最初，我還有一瞬間覺(jué)得，自己來(lái)演唱這歌會(huì)可能很有難度。但奇妙的是，試著演唱后，那種心情就變換成了快感，演唱的心情非常獨(dú)特。

——錄音時(shí)，林檎小姐也有到場(chǎng)嗎？

坂本：是的。不單是錄歌，全部制作工程，都是林檎小姐操刀制作的。

——兩位在錄音棚有什么互動(dòng)嗎？

坂本：在幾次我得到她指導(dǎo)意見的記憶中，我印象深刻的是，大副歌部分。那時(shí)我是帶著高歌演唱的感覺(jué)在唱，她跟我說(shuō)希望這里可以克制一點(diǎn)，輕聲演唱，我覺(jué)得的確這樣會(huì)比較適合。然后，間奏部分，我還是第一次接到這樣的指導(dǎo)意見。她說(shuō)「請(qǐng)?jiān)谶@里發(fā)出女王大人的呻吟」。希望我即興發(fā)揮，加入化身女王，俯視人類愚蠢的行為，時(shí)而嘆息，時(shí)而苦笑的聲音。最終聲音變成了與其說(shuō)是「呻吟」，更像是對(duì)人類感到無(wú)語(yǔ)，反而感到了憐愛(ài)之情的「吐息」。

——SOIL&"PIMP"SESSIONS也參加了演奏。

坂本：我看了伴奏的錄制，感受到了樂(lè)隊(duì)成員們對(duì)林檎小姐的尊敬。林檎小姐也一邊說(shuō)著「很好，很好」，一邊指導(dǎo)，感覺(jué)完成的曲子非常帥氣。

——這首歌會(huì)跟怎樣的OP畫面一起播放呢，《BEM》的播放真是令人期待。坂本小姐，也會(huì)以聲優(yōu)的身份參與配音啊。

坂本：我的角色是「神秘女」。真實(shí)身份會(huì)一直保密到故事劇情的高潮，所以還請(qǐng)大家一定要看到最后。