簡(jiǎn)介： 本文是1944年4月德軍根據(jù)戰(zhàn)俘口供獲得的一些關(guān)于蘇聯(lián)的新型“約瑟夫-斯大林”坦克的描述。當(dāng)時(shí)的德軍尚未接觸或繳獲該車(chē)，因此只能從戰(zhàn)俘提供的情報(bào)里獲得極為有限且準(zhǔn)確度低的信息。文中對(duì)該車(chē)的重量和裝甲厚度的推測(cè)與實(shí)際存在嚴(yán)重偏差，甚至對(duì)其搭載的武器型號(hào)都不完全確定。

（資料來(lái)源：www.panzer-elmito.org）

原文大意：（本人翻譯，若有疏漏、錯(cuò)誤還請(qǐng)批評(píng)指正）

??????

關(guān)于：“J.S.”坦克（約瑟夫-斯大林）

?

I、引言

?????? 根據(jù)戰(zhàn)俘的口述，“J.S.”坦克（據(jù)說(shuō)意思是：約瑟夫-斯大林）是一款KV-85坦克的改進(jìn)型號(hào)（4）（6）（括號(hào)數(shù)字標(biāo)注的資料來(lái)源見(jiàn)文末）?！癑.S.”坦克可能會(huì)完全替代KV-85，據(jù)稱它集合了KV坦克和T-34坦克的優(yōu)點(diǎn)（7）。

?

II、技術(shù)參數(shù)：

?????? 1、重量：60至62噸（譯者注：實(shí)車(chē)顯然沒(méi)有這么重）

?????? 2、速度：一種說(shuō)法是19km/h，但沒(méi)有進(jìn)一步的說(shuō)明（2）。根據(jù)該說(shuō)法，它相比KV-85會(huì)有所提升。

?????? 3、裝甲：正面250mm（3），另一些報(bào)告稱最厚達(dá)300mm（8）。無(wú)論如何其裝甲會(huì)比迄今為止的坦克更強(qiáng)（7）。有一種說(shuō)法是擁有220mm的裝甲（2）（譯者注：這些數(shù)據(jù)毫無(wú)疑問(wèn)跟德軍后來(lái)繳獲首輛IS-2后的得到實(shí)測(cè)結(jié)果嚴(yán)重不符，詳見(jiàn)本人另一篇專欄《歷史檔案展示-德軍對(duì)IS-2和T-34-85坦克的描述》），另一說(shuō)法則是炮塔和車(chē)首裝甲100mm，車(chē)體側(cè)面裝甲可能比T-34厚（5）。

?????? 4、裝備：一些說(shuō)法稱擁有1門(mén)85mm坦克炮（2）（3）（8），另一些則說(shuō)有122mm坦克炮。（1）（5）。裝備3挺機(jī)槍（2）（3）。

?????? 5、乘員：目前未知。

?????? 6、尺寸：至今只知道其車(chē)身比KV-85坦克小。

?????? 7、行走裝置：KV坦克的底盤(pán)（8）配備更強(qiáng)的履帶行走裝置（7）。

?????? 8、引擎：V-2柴油機(jī)（3），擁有增壓器。

?????? 9、據(jù)一名戰(zhàn)俘透露（5），這款搭載有122mm火炮的坦克也獲得了叫SU的名稱。也許它存在一種突擊炮改型，盡管目前尚未有車(chē)?yán)镅刨e斯克生產(chǎn)突擊炮的消息?；蛘呔拖裨陉P(guān)于122mm火炮的情報(bào)中所提的那樣，它是一款定制版。

?

III、生產(chǎn)：

?????? 所有目前手頭的情報(bào)都表明其生產(chǎn)地是車(chē)?yán)镅刨e斯克的坦克制造廠（1）（2）（3）（4）（5）。該廠廠長(zhǎng)，猶太人薩爾茲曼（Salzmann），據(jù)說(shuō)已經(jīng)在報(bào)紙上宣布，這款新型坦克于10月完成研制（1）。就此看來(lái)，這條消息指的就是一種帶122mm火炮的坦克。

?????? 8月份報(bào)告的情報(bào)也許指的是試驗(yàn)批次，而量產(chǎn)則是在10月（1）（2）（4）（6）（7）。

?

IV、資料來(lái)源：

（譯者注：以下翻譯略）

?

全文完，感謝閱讀

相關(guān)閱讀推薦：