中南財經(jīng)政法大學(xué)英語口譯經(jīng)驗分享 1、院校及專業(yè)介紹 在每年 “中國財經(jīng)大學(xué)排行榜”中，中南財基本都高居前三，事實上，經(jīng)常雄居榜首。這兩年也被中國校友會評選為“五星級大學(xué)”也就是中國一流大學(xué)（六星級大學(xué)基本上只有北大清華哦）。另外中南財也是五院四系，四財一貿(mào)，七校聯(lián)盟的一份子。 中南財大英語口譯專碩的培養(yǎng)能力也是非常知名的，我校最特色的一門科目就是法庭口譯。國內(nèi)將英語和法律結(jié)合授課的院校少之又少，但是中南財大做到了，向社會輸送了大量的人才。 專業(yè)介紹 中南財經(jīng)政法大學(xué)的英語口譯科目主要由三部分組成： 1. 英語翻譯基礎(chǔ)，2. 翻譯碩士英語，3. 漢語言寫作與百科知識。 無論是筆譯還是口譯，初試考試內(nèi)容相同，都一套卷，在入學(xué)后，除了培養(yǎng)方案略有差異，其他差異不大?？偟膩碚f，貿(mào)大保?？佳须y度不太難，以考綱為基礎(chǔ)，再適度拓展，取得高分不是問題。 近年來，口譯復(fù)試分?jǐn)?shù)線是根據(jù)國家線變化的，20，21年都是和國家線保持一致，即355分，但是22年隨著國家線有所調(diào)整，復(fù)試分?jǐn)?shù)線為370分。相對于其他院校動輒390+的分?jǐn)?shù)線，中南大對考生的第一志愿非常保護(hù)。其次，復(fù)試過程不得暴露個人信息，需要回答的內(nèi)容只有你選擇的題簽，除此之外老師不會多問一句問題，這對擔(dān)心實習(xí)實踐經(jīng)驗以及英語等級證書的學(xué)生非常的友好。 學(xué)制是兩年制，第一年主要是上課，第二年寫畢業(yè)論文以及找相關(guān)工作，很多人第一年就開始實習(xí)，而且中南財大離光谷產(chǎn)業(yè)園很近，有很多實習(xí)機(jī)會。 2. 招生信息及考試難度

添加圖片注釋，不超過 140 字（可選）

3. 專業(yè)課及參考書詳細(xì)解析-考試科目

基礎(chǔ)英語：

語法+詞匯：專四淘金1000題，專八改錯（最后）

閱讀：專八閱讀（先華研后星火）

小作文：《試題調(diào)研》綠色 考研英語1，2 250

大作文：黃皮書真題，根據(jù)今年熱點復(fù)習(xí)（以議論文為主）

翻譯：【法律+文學(xué)類】以專八翻譯為主

專業(yè)課一（翻譯）：

法律翻譯：孫萬彪《英漢法律翻譯教程》

財經(jīng)文本：追熱點。就業(yè)，通貨膨脹，美國新冠等。

文學(xué)類：專八翻譯，英漢簡明翻譯教程

政工類：以領(lǐng)導(dǎo)人講話為主，GSI GDI，直接總結(jié)詞條

詞條：小黃書（默寫本）一定看。其他的在翻譯中積累

專業(yè)課二（漢語言百科）：

曼昆經(jīng)濟(jì)學(xué)25‘：微觀+宏觀+《學(xué)習(xí)指南》

法學(xué)25‘：《法學(xué)通論》除了法制史全背

文學(xué)類40‘：黃皮書百科：題目不固定（行測+整理題庫）

小作文

大作文

4. 備考經(jīng)驗分享

4-7月打基礎(chǔ)，基礎(chǔ)英語多多刷題，語法和詞匯難關(guān)攻克；同時練習(xí)《政府工作報告》

7-9月練習(xí)翻譯，追熱點，了解新聞，經(jīng)濟(jì)法律文本的翻譯在此階段開始練習(xí)；政治開始第一輪復(fù)習(xí)，打牢基礎(chǔ)

9-11月，曼昆經(jīng)濟(jì)學(xué)和法學(xué)的背誦要提上日程一輪，每天都要背誦，不斷循環(huán)，直到考試前一刻；此三個月每天要保持四種翻譯類型每天都有至少200字的練習(xí)，保持手感

11-考前，循環(huán)背誦百科，詞條，保持每天的翻譯練習(xí)量，中英作文提上日程。

5. 復(fù)試備考

復(fù)試復(fù)習(xí)：熱點熱點熱點?。?！

了解1-3月國內(nèi)和英美地區(qū)的熱點，交通，經(jīng)濟(jì)，基礎(chǔ)設(shè)施等方面的文本，堅持英文閱讀。

復(fù)試流程：30%

1-2分鐘自我介紹，

抽簽選題

交傳：英譯漢，漢譯英各一段

回答兩個簡答題

退出會議

本文具有一定時效性

咨詢課程可以點擊主頁看簽名