關(guān)注過帝國3決定版官方消息或購買了游戲的人應(yīng)該都看到了微軟的聲明，說他們以前做的印第安文明相關(guān)內(nèi)容太隨便了，因此在拉科塔族顧問的幫助下對這部分游戲內(nèi)容進行了重制。其中戰(zhàn)役劇情的拉科塔(蘇族)部分的劇情也進行了改編，那么改編前后的內(nèi)容到底有什么差別呢？

簡略來說，新版的拉科塔族不再作為敵人出場，前半劇情的敵人更改成了兩個西部匪幫：雷諾幫和墻洞幫。艾米莉亞和瘋馬在故事中都不再出場。查伊頓小時曾和他父親的朋友戰(zhàn)冠叔叔(法蘭克叔叔)一起生活，法蘭克叔叔替換了大部分瘋馬的戲份，并且有了更多說話機會。而荷姆則由新認識的朋友改成了南北戰(zhàn)爭時期的老戰(zhàn)友。故事的矛盾不再圍繞查伊頓在白人和拉科塔人之間的身份認同，而是老朋友荷姆的二五仔行為。

新版第一關(guān):

主角插♂一頓的母親是之前的故事講述人艾米莉亞，父親則是拉科塔人，多年前南北戰(zhàn)爭時，查伊頓與比利♂荷姆是聯(lián)邦軍的戰(zhàn)友(簡中版錯翻成邦聯(lián)軍，遭不住)

后來查伊頓落下一身的傷，而平時劣跡斑斑的荷姆把他救了出來，無法繼續(xù)服役的查伊頓只能回家養(yǎng)傷，并到親媽的鐵路公司里工作。
多年后，他為了鋪設(shè)鐵路來到了西部的羅拉米堡壘，再次見到了荷姆，荷姆和他一通吹b之后告訴他，貿(mào)易路線沿線現(xiàn)在到處都有雷諾幫的強盜在活動，他們必須一邊鋪設(shè)鐵路一邊和強盜們戰(zhàn)斗(和原版的蘇族敵人不同，雷諾幫使用特殊建模的歐洲部隊，雇傭軍和亡命徒)，在建造交易站的路上有很多匪徒襲擊他們，但查伊頓一行人最終成功建立了交易站和基地，并燒毀了附近的兩個雷諾幫營地。

老版第一關(guān)：

主角查伊頓為了鋪設(shè)鐵路來到了西部的羅拉米堡壘，在這里他第一次認識了凱林頓上校派來接待他的軍備補給關(guān)比利♂荷姆，荷姆問他為什么長得像印第安人，查伊頓告訴他，自己的曾祖母是易洛魁人，父親則是拉科塔蘇族人。荷姆提醒他這里的人不太歡迎蘇族人，查伊頓則提到在小時候父親就去世了，是母親獨自把他帶大的。

在前往貿(mào)易站的路上荷姆提醒查伊頓，這里是蘇族的地盤，很不太平。貿(mào)易路線沿線到處都受到蘇族人襲擊，他們必須一邊鋪設(shè)鐵路一邊和蘇族人戰(zhàn)斗，查伊頓一行人最終成功建立了交易站和基地，并在荷姆的建議下燒毀了附近的兩個蘇族村莊以保證貿(mào)易路線安全。

新版第二關(guān):

打敗小道附近的雷諾幫后，他們看到了被雷諾幫掠奪屠殺的拉科塔村落，查伊頓對同族的遭遇于心不忍，表示當(dāng)年打南方邦聯(lián)軍時也沒見過這樣男女老少都殺光的慘景，荷姆則認為對打過仗的人這不算什么事，當(dāng)今世道就是這么不公
接下來他們?nèi)ヤ佋O(shè)鐵路，但雷諾幫卻到處襲擊鐵路工人，他們只好召集雇傭軍來四處解救鐵路工人免遭襲擊，在戰(zhàn)斗中他們還找到了在附近為非作歹的墻洞幫，此時的墻洞幫人數(shù)不多，很容易就被他們把家都掀了，就這樣他們成功鋪設(shè)了鐵路
就在這時查伊頓在附近看到了從小帶他成長的戰(zhàn)冠叔叔所在的拉科塔部落，于是前去拜訪，戰(zhàn)冠叔叔說他之前有一群基督徒來見他，給他起了個“法蘭克”的名字，他覺得挺有意思就這么自稱了

查伊頓告訴他自己打敗了一直以來搶劫拉科塔部落和獵鷹公司的墻洞幫，法蘭克叔叔在得知他為獵鷹公司工作時卻相當(dāng)不滿，說獵鷹公司從東部拉來的很多拓荒者貪得無厭，屠殺他們的野牛搶占他們的土地，不愿跟他們拉科塔人搞好關(guān)系，希望查伊頓回去勸一下親媽艾米莉亞，查伊頓說ok，于是回家去了

老版第二關(guān)：

打敗蘇族人后，查伊頓和荷姆繼續(xù)行進，在大路上他們看到了被蘇族人屠殺殆盡的殖民者隊伍，荷姆認為這群殖民者本該走小道躲著蘇族人的，查伊頓則對蘇族人濫殺無辜的行為十分憤慨，決定要找出兇手。

接下來他們?nèi)ヤ佋O(shè)鐵路，但蘇族人在瘋馬酋長的帶領(lǐng)下卻到處襲擊鐵路工人，他們只好召集雇傭軍來四處解救鐵路工人免遭襲擊，在戰(zhàn)斗中他們還找到了在附近為非作歹的墻洞幫，很容易就把墻洞幫滅了，就這樣他們成功鋪設(shè)了鐵路。

鐵路車站啟用時，查伊頓的親媽艾米莉亞從東部趕來參加啟用典禮，查伊頓問她為什么父親是溫和的人，他遇到的蘇族人卻一副跟他有仇的樣子呢？艾米莉亞回答蘇族人和其他人一樣，有的溫和有的不是，殖民者和蘇族人從來都只有短暫的和平。

新版第三關(guān):

十年間查伊頓一直在通過獵鷹公司緩和拓荒者和拉科塔族人間的關(guān)系，但他卻從國會打聽到軍方要對拉科塔族開戰(zhàn)，于是趕緊再次前往西部，在那里他再次遇到了荷姆

此時的荷姆已經(jīng)成了黑山地區(qū)警長，向他介紹了當(dāng)?shù)匕l(fā)現(xiàn)黃金的喜事，但也告訴他，當(dāng)年微不足道的墻洞幫在這十年間已經(jīng)坐大，而且變得更加過分，不僅搶劫獵鷹公司的財產(chǎn)，還想獨吞這里的金礦，而鐵路沿線缺乏防守，更煩人的是還有蘇族人來找麻煩

查伊頓對他一口一個蘇族人很不滿，告訴他蘇族人是他們敵人的蔑稱。荷姆不置可否，表示咱們先擺平墻洞幫再說，于是本關(guān)痛打了金礦區(qū)周邊的墻洞幫和西班牙倒霉鬼

接下來荷姆表示，最后要擺平原住民的問題，查伊頓則認為責(zé)任應(yīng)該在白人拓荒者侵占圣山濫采濫挖，他要進山去找法蘭克叔叔溝通。荷姆對他大喊，這十年來山里早就不安全了，他進山里要么被蘇族人割頭皮，要么被墻洞幫余黨打死，查伊頓非常生氣，說你這個狹隘的老頑固還是擔(dān)心下自己頭皮吧

老版第三關(guān):

十年間查伊頓一直忙于獵鷹公司的事情，甚至已經(jīng)忘記了蘇族人的事情，直到有一天荷姆從西部給他寄信，告訴他這里有發(fā)財?shù)臋C會，查伊頓興沖沖就去了。

此時的荷姆已經(jīng)成了黑山地區(qū)警長，向他介紹了當(dāng)?shù)匕l(fā)現(xiàn)黃金的喜事，請他來當(dāng)保鏢打敗采礦營地周圍的蘇族人(如果戰(zhàn)敗的話，荷姆會告訴他你被炒魷魚了),于是本關(guān)痛打了金礦區(qū)周邊的蘇族人和西班牙倒霉鬼

蘇族人撤退后，查伊頓擔(dān)心蘇族人還會來更多人，荷姆很不爽，覺得蘇族人貪圖他們的黃金，而查伊頓則覺得蘇族人只是想保護自己的土地，自己不應(yīng)該來這里打擾他們。荷姆建議他去山里找老朋友瘋馬談判，讓他講點道理，于是查伊頓就出發(fā)了

新版第四關(guān):

進了山一看，md荷姆說的起碼對一半，山里整個被墻洞幫占據(jù)了，沒辦法，查伊頓只能找到周邊的城鎮(zhèn)，帶領(lǐng)拓荒者們打敗了墻洞幫，從他們的基地奪取火藥馬車清出道路找到了法蘭克叔叔

法蘭克叔叔帶他到部落里，查伊頓告訴他美軍將至的消息，叔叔表示他也早有耳聞。查伊頓建議大家去避難，叔叔則告訴查伊頓，每年的寒風(fēng)到來時，拓荒者們的奶牛背對著風(fēng)瑟瑟發(fā)抖，結(jié)果總是被凍死，平原上的野牛們則會聚集勇敢面對寒風(fēng)，卻因此能存活下來。他們這次一定要微笑面對危險，并希望查伊頓能幫助他們團結(jié)各部

查伊頓表示可以，但要問下拉科塔人是不是真的襲擊了當(dāng)?shù)氐V工，叔叔表示明明是荷姆警長破壞和平協(xié)議，帶著礦工和亡命徒來拆他們的家，這邊的人都親眼看到了

查伊頓非常生氣，回去找到荷姆，荷姆表示蘇族人在囤積槍支彈藥，要襲擊礦工營地，查伊頓則痛斥原來他才是墻洞幫背后的首領(lǐng)，擱這玩無間道呢

荷姆狡辯說你憑啥不信自己的救命恩人而相信野蠻人，查伊頓說當(dāng)年兄弟們都傳言你大半夜跑出去干壞事，連死人的金牙都給人掰走，我還給你洗地，結(jié)果你丫現(xiàn)在這么過分了，趕緊gck荷姆氣呼呼地走了，表示他這個“朋友”不會有好下場

老版第四關(guān):

山里到處都是蘇族人的村落，他們不肯放查伊頓進去見瘋馬酋長，沒辦法，查伊頓只能找到周邊的城鎮(zhèn)，帶領(lǐng)拓荒者們打敗了蘇族人，燒毀他們的村落奪取火藥馬車清出道路找到了瘋馬酋長

查伊頓和瘋馬酋長談判時，荷姆突然帶著礦工出現(xiàn)，投擲炸藥想謀害瘋馬酋長，于是談判破裂。

查伊頓回去以后，荷姆上來感謝他幫自己找到瘋馬酋長，查伊頓生氣地問荷姆為什么要這么做，荷姆則認為跟蘇族人談判其實根本沒意義，他們只會把能殺的人都殺光。查伊頓說瘋馬提到是礦工們先破壞的停戰(zhàn)協(xié)議，荷姆沒有正面回答，只是說反正戰(zhàn)爭都開打了，這還有什么區(qū)別嘛？于是兩人一起走了

新版第五關(guān):

查伊頓回到拉科塔村落，結(jié)果荷姆帶著礦工們來殺人滅口，要把他和他們?nèi)宥冀o揚了，查伊頓則跟拉科塔人合作反擊，拆了荷姆的堡壘，荷姆逃進了山里

老版第五關(guān):

荷姆認為要保護礦工們就要建造一座堡壘，讓查伊頓帶人去保護伐木的村民，蘇族人不停從附近村落前來攻擊伐木村民，但都被查伊頓打敗了。

堡壘蓋好后荷姆又讓查伊頓去把周圍的蘇族村落燒了，把蘇族人都殺光，查伊頓此時突然不干了，說自己不能對老弱婦孺下手，荷姆生氣地表示他一直對查伊頓很有耐心，但現(xiàn)在受夠了，威脅查伊頓要么照他的干，要么就是他的敵人。查伊頓被迫逃到了蘇族村落，蘇族人二話不說立刻接納了他，在他的帶領(lǐng)下把荷姆剛建起來的堡壘拆掉了，荷姆逃進了山里

新版第六關(guān):

這時卡斯特中校來了，他要求蘇族人趕緊回保留區(qū)，否則就要動手。查伊頓找到他，向他表示當(dāng)?shù)氐暮赡肪L是匪幫的幕后黑手，導(dǎo)致了和拉科塔人的沖突，還掠奪他們獵鷹公司的財產(chǎn)，只要他抓住荷姆，事情就解決了，到時就用不著卡斯特的部隊去打仗了?？ㄋ固乇硎灸俏医o你一天，搞快點

查伊頓帶著叔叔的拉科塔部落和礦工們一起去討伐荷姆的墻洞幫，并要取得風(fēng)之羽的部落的信任以找到荷姆。打敗強盜后風(fēng)之羽帶兵前來幫忙，告訴查伊頓他們在山洞里找到了荷姆，拉科塔人殺進山洞，查伊頓終于再次見到荷姆

查伊頓質(zhì)問他干這么多壞事干什么，就為了黃金?荷姆耍賴說獵鷹公司來這里本來就是為了賺錢，我助推一把有什么不對。查伊頓說你助推的方式就是濫殺無辜和搶我們公司的錢嗎？荷姆又耍賴說沒有我的話你們公司早就被印第安人趕走了

查伊頓也懶得跟他扯了，讓他趕緊伏法，荷姆則故意氣查伊頓說，反正我說什么也不能阻止卡斯特屠殺你的“蘇族人”朋友，查伊頓氣到，說那你還是上絞刑架吧

荷姆說我當(dāng)年就不該救你一命，查伊頓放下槍，說要不你趁現(xiàn)在把這條命拿回去？

荷姆剛拔槍就被查伊頓秒了，摔下礦坑被炸死，查伊頓看了直嘆氣

老版第六關(guān):

這時卡斯特將軍來了，他要求蘇族人趕緊回保留區(qū)，否則就要動手。查伊頓找到他，向他表示當(dāng)?shù)氐暮赡肪L在蘇族人和拓荒者之間挑撥，想要獨吞當(dāng)?shù)攸S金，導(dǎo)致了和蘇族的沖突，卡斯特則認為跟印第安人的問題不是小小警長能左右的。查伊頓提出給他一天時間讓他把荷姆帶來，那樣卡斯特就會知道真相了，卡斯特表示反正我也要在這先扎營，隨你怎么辦。

查伊頓帶著支持自己的蘇族人和礦工們一起去討伐荷姆手下的強盜和跟荷姆一起走的居民，并要取得瘋馬的信任以找到荷姆。打敗強盜后瘋馬酋長帶兵前來幫忙，告訴查伊頓他們在山洞里找到了荷姆，蘇族人殺進山洞，查伊頓終于再次見到荷姆

查伊頓質(zhì)問荷姆為什么要這么做，荷姆則仍然醉心于黃金和發(fā)財機會，查伊頓問他這里是蘇族人的土地，如果這里屬于拓荒者，你也要殺了拓荒者們嗎？荷姆說反正流出來的血都是紅的，他不在乎這些，只想要黃金

查伊頓讓他跟自己回去見卡斯特，荷姆則覺得反正他說什么也不能阻止卡斯特屠殺他的蘇族人朋友。查伊頓說你總得試試吧？荷姆卻堅持拒絕，突然掏槍想攻擊查伊頓，結(jié)果剛拔槍就被查伊頓秒了，摔下礦坑被炸死，查伊頓看了直嘆氣

新版第七關(guān):

查伊頓回去向卡斯特報告，說他已經(jīng)解決了荷姆，拉科塔人不會再造成威脅。此時卡斯特卻翻臉不認人，說我憑啥相信一個印第安人的一面之詞?查伊頓說我相信你的判斷力，明白這件事情能在不流更多血的情況下解決，卡斯特卻非常囂張，表示向這種蠻荒之地傳播文明就是我大美帝的昭昭天命，干就完事了。

查伊頓大笑，說你們傳播文明的方式就是男女老幼殺殺殺?這才是野蠻人的行為吧?？ㄋ固卣f你丫笑什么，信不信我給你定個叛國罪，查伊頓則笑道以后很多年你要成為印第安人的笑柄了，說完拍馬離開

美軍偵察兵找到了拉科塔人的營地，在這里法蘭克叔叔和查伊頓見面，希望他去集合附近的三位夏安族戰(zhàn)酋來開會，并抵擋美軍攻擊保衛(wèi)營地，查伊頓召集了三位戰(zhàn)酋，組織部隊準(zhǔn)備迎戰(zhàn)卡斯特?？ㄋ固芈时钊雿{谷前往小大角河，此時法蘭克叔叔帶領(lǐng)法軍(手動滑稽)從四下里殺出，兩軍匯合徹底消滅了卡斯特的大軍，卡斯特當(dāng)場斃命。

戰(zhàn)役結(jié)束后法蘭克叔叔感謝查伊頓的幫助并邀請他留下，查伊頓表示自己已經(jīng)惹了太多麻煩，這里死了太多人，他得回到東部去了

法蘭克叔叔表示理解，希望他無論遇到什么樣的事情，做什么樣的工作，都能堅持自己的價值和信念。查伊頓策馬奔向遠方，全劇終

老版第七關(guān):

查伊頓回去向卡斯特報告，卡斯特問他荷姆警長在哪，查伊頓嘆氣說他已經(jīng)死了，于是卡斯特轉(zhuǎn)過身對手下下令按照預(yù)定計劃進攻。查伊頓仍不放棄勸卡斯特跟瘋馬酋長談判，但卡斯特則表示他已經(jīng)下令進攻印第安人，問查伊頓你到底是白人還是印第安人呢？總不能當(dāng)墻頭草吧？查伊頓搖搖頭表示沒錯，他不能再當(dāng)墻頭草，說完拍馬離開

和蘇族有仇的其他土著部落的美軍蝗協(xié)軍找到了蘇族人的營地，在這里瘋馬酋長和查伊頓見面，希望他去集合附近的三位夏安族戰(zhàn)酋來開會，并抵擋美軍攻擊保衛(wèi)營地，查伊頓召集了三位戰(zhàn)酋，組織部隊準(zhǔn)備迎戰(zhàn)卡斯特?？ㄋ固芈时钊雿{谷前往小大角河，此時瘋馬酋長帶領(lǐng)蘇軍(手動滑稽)從四下里殺出，兩軍匯合徹底消滅了卡斯特的大軍，卡斯特當(dāng)場斃命。

戰(zhàn)役結(jié)束后又是艾米莉亞的旁白，她聽說查伊頓已經(jīng)失蹤，有人說他被十幾名美軍騎兵追殺而死，也有人說他和家人孩子搬到黑山的其他地方居住了，不管怎么說，他都做出了自己的選擇，至于這個選擇的對錯，歷史自有公斷。最后一幕是今天正在修建的瘋馬雕像，全劇終