報酬は入社後並行線で

ほうしゅうはにゅうしゃごへいこうせんで

housyuu wa nyuusyago heikousende

報酬在進公司后就是平行線

東京は愛せど何もない

とうきょうはあいせどなにもない

toukyou wa aisedo nanimonai

雖然愛著東京卻一無所獲

リッケン620頂戴

りっけんSix twentyちょうだい

rikken?Six twenty cyoudai

給我把RICKEN620吧

(RICKEN620:電吉他的品牌型號)

19萬も?持っていない 御茶の水

じゅうきゅうまんも もっていない?おちゃのみず

jyukyuuman mo motteinai ?ocyanomizu

雖然我沒有19萬 御茶之水

(御茶之水:東京地區(qū) 這里有很多樂器店)

マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ

まーしゃるのにおいでとんじゃってたいへんさ

ma-syaruno nioide tonjyatte taihensa

隨著馬歇爾的氣息玩到爆音 真不妙

毎晩絶頂に達して居るだけ

まいばんぜっちょうにたっしているだけ

maiban?zettyouni tasshite?irudake

每晚都到達頂峰

ラット1つを商売道具にしているさ

らっとひとつをしょうばいどうぐにしているさ

ratto hitotsuwo syouba?douguni shiteirusa

將一臺RAT作為買賣道具

(RAT：吉他效果器）

そしたらベンジーが肺に映ってトリップ

そしたらべんじーがはいにうつってとりっぷ

soshitara benji-ga hainiutsutte?torippu

然后產(chǎn)生幻覺Benji映入了我的肺

(Benji：日本歌手淺井健一)

最近は銀座で警官ごっこ

さいきんはぎんざでけいかんごっこ

saikinwa ginzade keikan gokko

最近在銀座玩扮演警察的游戲

國境は越えても盛者必衰

こっきょうはこえてもしょうじゃひっすい

kokkyouwa koetemo syoujyahissui

即便越過國境 也只會落得盛者必衰

領収書を書いて頂戴

りょうしゅうしょをかいてちょうだい

ryousyuusyowo kaite?cyoudai

請給我寫張收據(jù)

稅理士なんて就いて居ない 後楽園

ぜいりしなんてついていない?こうらくえん

zeirisi nante tu i te i nai kourakuen

沒有稅務師的后樂園

將來僧になって結(jié)婚して欲しい

しょうらいそうになってけっこんしてほしい

syourai souninatte kekkon?shitehosii

將來想成為僧侶然后結(jié)婚

毎晩寢具で遊戯するだけ

まいばんしんぐでゆうぎするだけ

maiban singude yuugisurudake

每晚都用寢具玩耍

ピザ屋の彼女になってみたい

ぴざやのかのじょかれおんなになってみたい

pizayano kanojyo?ni nattemitai

想成為披薩店的她

そしたらベンジー?

そしたら べんじー?

soshitara benji-?

然后benji

あたしをグレッチで毆って

あたしをぐれっちでなぐって

atashiwo gurechide nagutte

用Gretsch打我

（Gretsch：以吉他和鼓而聞名的美國樂器品牌）

青 噛んで?熟って 頂戴

あお?かんで いって?ちょうだい

ao kande itte cyoudai

請讓我變?yōu)槌墒斓拇笕税?/strong>

終電で帰るってば 池袋

しゅうでんでかえるってば いけぶくろ

syuudende kaerutteba ikebukuro

得搭末班車回家呢 池袋

マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ

まーしゃるのにおいでとんじゃってたいへんさ

ma-syaruno nioide tonjyatte taihensa

隨著馬歇爾的氣息玩到爆音 真不妙

毎晩絶頂に達して居るだけ

まいばんぜっちょうにたっしているだけ

maiban?zettyouni tasshite?irudake

每晚都到達頂峰

ラット1つを商売道具にしているさ

らっとひとつをしょうばいどうぐにしているさ

ratto hitotsu?wo syoubai dougu ni si te iru sa

將一臺RAT作為買賣道具

そしたらベンジーが肺に映ってトリップ

そしたらべんじーがはいにうつってとりっぷ

sositara benzi- ga hai ni utu xtu te torippu

然后產(chǎn)生幻覺Benji映入了我的肺

將來僧になって結(jié)婚して欲しい

しょうらいそうになってけっこんしてほしい

soshitara benji-ga hainiutsutte?torippu

將來想成為僧侶然后結(jié)婚

毎晩寢具で遊戯するだけ

まいばんしんぐでゆうぎするだけ

maiban singude yuugisurudake

每晚都用寢具玩耍

ピザ屋の彼女になってみたい

ぴざやのかのじょかれおんなになってみたい

pizayano kanojyo?ni nattemitai

想成為披薩店的她

そしたらベンジー

そしたらべんじー

soshitara benji-

然后benji

あたしをグレッチで毆って

あたしをぐれっちでなぐって

atashiwo?gurechide nagutte

用Gretsch打我

I'm looking for a good way to fly

我在尋找絕佳的飛翔方式

I'm looking for a good way to fly

我在尋找絕佳的飛翔方式

I'm looking for a good way to fly

我在尋找絕佳的飛翔方式

I'm looking for a good way to fly

我在尋找絕佳的飛翔方式

Still floating，as time rolls by

仍在浮動，如同時間流逝

翻譯：十一

??轉(zhuǎn)載請獲取授權并注明出處??

標簽：