特大喜訊,他們拍了共浴的戲 | Animageplus體感預(yù)報(bào)雙人采訪翻譯(節(jié)選)

(前略)
——飾演的角色跟自己有什么共同點(diǎn)嗎?
樋口:我跟瑞貴有很多相似之處,例如表面看起來似乎面對喜歡的人會(huì)很坦率,但其實(shí)有時(shí)也會(huì)無法將自己的想法宣之于口,也會(huì)顧慮很多之類的。類似這樣的地方我都能產(chǎn)生共鳴:“我懂!”,估計(jì)每個(gè)人都有過這樣的經(jīng)歷吧。
增子:我反而沒什么共同點(diǎn)。阿葉走路的節(jié)奏是慢悠悠的,但我經(jīng)常被周圍人說走路飛快,還有就算有人跟我說“我出錢保證你的生活起居你來我家住”我應(yīng)該也是不會(huì)去的吧(笑)。
——在拍攝過程中有發(fā)現(xiàn)對方意外的一面嗎?
樋口:他很有搞笑天分,非常有趣。因?yàn)槲沂呛芟矚g搞笑的,所以這是一個(gè)很開心的發(fā)現(xiàn)。
增子:我對幸平喜歡搞笑這一面也感到意外。但多虧了喜歡有趣的事物這個(gè)共同點(diǎn),我們很快就能打成一片了。
樋口:在拍攝的間隙兩個(gè)人經(jīng)常在打鬧(笑)。

——拍攝過程中有什么印象深刻的趣事嗎?
樋口:有個(gè)瑞貴和葉兩人一起洗澡的場景,安村導(dǎo)演說“也想看看從反面拍的畫面”,但要從相反方向拍的話,就必須走在浴缸的邊緣,越過窗戶。于是安村導(dǎo)演拼了命地走在非常細(xì)的浴缸邊緣,那個(gè)姿勢非??蓯?,看到不由得笑了出來(笑)。
增子:那個(gè)是真的笑了(笑)?!案纱鄰男P(guān)出去繞著拍不是更快一點(diǎn)嗎???”,這個(gè)那個(gè)的似乎是費(fèi)了老大勁兒的樣子,我想導(dǎo)演應(yīng)該是想著“得趕緊拍才行!”,所以走上了一條荊棘之路。

【喜歡晴天的樋口桑,以及喜歡雨天的增子桑】
——回到原著上,有什么關(guān)于“天氣”的趣聞嗎?
增子:我最喜歡雨天了,所以每到梅雨時(shí)節(jié)都會(huì)很開心。有時(shí)候還會(huì)不撐傘出門散步去接受雨水的沐浴。如果你看到有人不打傘走在大雨中,那大概就是我(笑)。
——(笑),——你是喜歡雨水的哪里呢?
增子:我從很久以前就喜歡雨天的氣息,尤其最喜歡柏油路潮濕的味道,另外我還很喜歡下雨天在人造草坪上踢足球。
樋口:會(huì)變得“唰唰的”呢。
增子:對對。我喜歡球唰地滑出去的那種感覺。
——樋口桑你呢?
樋口:我喜歡晴天。在天氣晴朗的日子,會(huì)一個(gè)人上屋頂發(fā)呆想事情,或者在外面讀劇本。
——跟增子桑形成鮮明對比呢。
?

UP:(笑)。
原采訪鏈接:https://animageplus.jp/articles/detail/53855/1/1/1