君（きみ）と笑（わら）ってたこと　

獨（ひと）り思（おも）い出（だ）した?

獨自回想起了那 與你一同歡笑過的時光?

何故（なぜ）か感情（こころ）がただ　

騒（さわ）ぎ続（つず）けていた?

不知為何 心中的波瀾無法平息?

これでよかったのか？　

どこで間違（まちが）えた？

這樣真的就可以了嗎？到底是哪里錯了呢？

この胸（むね）の熱（ねつ）が　

冷（さ）めないのは何故（なぜ）？

胸口的這份熾熱 無法冷卻下來是為何？

淺（あさ）い悪（あさい）夢（ゆめ）なら

全（すべ）て許（ゆる）せたのに?

如果這只是一場淺淺的噩夢的話 就可以原諒所有了?

さらりさらり落（お）ちてく　

何（なに）もかもが全（すべ）て?

如花飛舞散落的 是那一切的一切?

何故（なぜ）か寂（さび）しくなる?

到底為什么會感到寂寞呢?

枯（か）れた心（こころ）のまま　

味（あじ）のしないままで?

干枯的心 無法嘗到任何味道?

慣（な）れた日々（ひび）の中（なか）で　明日（あす）もこのままかな?

在習以為常的每日之中 明天也會如此嗎?

これでよかったのか？　

どこで間違（まちが）えた？

這樣就可以了嗎？到底是哪里錯了？

やり直（なお）せるなら　

何（なに）になれるかな？

如果重新來過的話 會變成什么樣呢?

淺（あさ）い淺（あさ）い夢（ゆめ）から

零（こぼ）れ落（お）ちた言葉（ことば）?

在那淺淺的夢境中飄零的話語?

遠（とお）い遠（とお）い昔（むかし）に

今（いま）も戻（もど）れるかな?

現(xiàn)在還能 借此回到過去嗎?

今（いま）も戻（もど）れるなら

現(xiàn)在還能回到過去嗎

淺（あさ）い淺（あさ）い夢（ゆめ）から

覚（さ）めてしまえたのに?

明明已經(jīng)從那淺夢中醒來?

さらりさらり落（お）ちてく　

何故（なぜ）か寂（さび）しくなる?

卻還是隨著流水遠去 為何會感到這般寂寞?

淺（あさ）い淺（あさ）い夢（ゆめ）から

零（こぼ）れ落（お）ちた涙（なみだ）?

在那淺夢之中落下的淚水?

遠（とお）い遠（とお）い昔（むかし）に

今（いま）も戻（もど）れるなら?

如果現(xiàn)在還能 回到遙遠的過去的話

今（いま）も戻（もど）れるなら

現(xiàn)在還能回到過去嗎

*好凄美的曲

漢字假名純手打，如有錯誤，歡迎指出