受Lord Ex=桑在TROW翻譯的“懸案系列”啟發(fā)翻譯了本頁面，標(biāo)題與翻譯格式均與Lord Ex的譯文保持一致。

本文介紹的是一個(gè)確實(shí)存在的都市傳說，但譯者不保證該傳說描述的內(nèi)容本身也確實(shí)存在。還請各位讀者注意。

文章后參考資料列表內(nèi)的“音樂列表”部分因與正文內(nèi)容無直接關(guān)系所以暫不收錄，文后拓展閱讀因?qū)谥胁环奖阒苯狱c(diǎn)進(jìn)鏈接故從略，感興趣的朋友可以去trow版譯文結(jié)尾處查看。譯文內(nèi)補(bǔ)充了部分用于說明情況的圖片。譯注與英文原文均以[]的方式注明，有翻譯問題歡迎指正。

原文地址：https://unresolved.me/gustave

TROW版本譯文地址：https://trow.cc/board/showtopic=50470

Lord Ex翻譯的正經(jīng)的“懸案系列”，與本文不同，下面兩篇文章描述的均為真實(shí)案件：

博蒙特三姐弟案：https://trow.cc/board/showtopic=49523 ；

菲利普·英尼斯·佛雷澤案：https://trow.cc/board/showtopic=49514；

三十年以來，一只“魔鬼鱷”令非洲中部為之色變……

魯濟(jì)濟(jì)河（Ruzizi River）流經(jīng)超過七十英里[約合113公里]，橫跨了全世界最為危險(xiǎn)、惡劣的土地。

自基伍湖（Lake Kivu）——該湖分隔了盧旺達(dá)與剛果民主共和國[俗稱剛果（金）]——南岸出發(fā)后，魯濟(jì)濟(jì)河向南流向了長條形的坦噶尼喀湖（Tanganyika）。于是，這片致命水域流經(jīng)了非洲中部的國家剛果（金）、盧旺達(dá)與布隆迪。

[坦噶尼喀湖周邊情況，由坦噶尼喀湖最北部逆時(shí)針的一圈國家為：布隆迪、盧旺達(dá)、剛果（金）、贊比亞、馬拉維、坦桑尼亞、肯尼亞、烏干達(dá)]

曾幾何時(shí)，魯濟(jì)濟(jì)河流域居住著大量的生物。直到1950年代，數(shù)種水牛、大象與疣豬居住在這片區(qū)域，和擴(kuò)張至此的人類共存。然而，數(shù)十年之后，這些物種所剩無幾，大多數(shù)不是被獵殺就是從當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)中被人類淘汰。

?

目前只有很少的生物棲息在魯濟(jì)濟(jì)河。在他們之中，河馬占了最大比例，但經(jīng)常與其天敵——尼羅鱷進(jìn)行對抗。

?

尼羅鱷因?yàn)槠漤敿壜邮痴叩牡匚?，以及對獵物并不挑剔，在非洲的這種環(huán)境中繁盛起來。尼羅鱷為泛化種[1]，會(huì)吃掉一切靠近他們的東西：自然，首先得先是肉類。

?

即使和尼羅鱷的其他亞種相比[2]，這些鱷魚似乎也十分好斗。它們主要居于淡水之中，但與他們在咸水中的近親有更多相似性：他們被認(rèn)定為與每年發(fā)生的上百起人類死亡時(shí)間有關(guān)，但這一點(diǎn)很難證實(shí)。

?

尼羅鱷是世界上最大的動(dòng)物之一，成年雄性的平均體長在11.5至16.4英尺[約3.5-5米]之間。然而，他們還能長得更長，如果環(huán)境合適，他們能長到超過20英尺[約6米]長。

?

這些尼羅鱷里包括了這樣一只鱷魚，它成為了非洲中部地區(qū)的都市傳說。

?

以下就是古斯塔夫（Gustave）的故事，它的傳說可能是唯一一個(gè)比它本身還巨大、還可怕的東西。

關(guān)于古斯塔夫的報(bào)道最早出現(xiàn)于1987年，當(dāng)時(shí)坦噶尼喀湖北岸的居民報(bào)告自己被一只兇惡的鱷魚襲擊了。

?

這些報(bào)道不斷在80年代末到90年代這段時(shí)間內(nèi)零星出現(xiàn)，直到大量的暴力沖突給這一地區(qū)帶來了混亂。

?

1990年代初期的非洲中部[3]是血腥殺戮的溫床，數(shù)場戰(zhàn)爭使這一區(qū)域變?yōu)榱艘黄鸷4]。其中最廣為人知的沖突或許是盧旺達(dá)大屠殺[5]，造成了數(shù)十萬人——如果還沒到一百萬人的話——死亡。

?

傳說在此次沖突之后，軍政府頭目命令將死尸扔進(jìn)周圍的河流之中[6]。這也包括了魯濟(jì)濟(jì)河，尼羅鱷在其他物種死掉后開始在這里繁盛起來。

?

這就是古斯塔夫傳說的開始。

古斯塔夫是一只巨大的雄性鱷魚，據(jù)說其體長可達(dá)到20英尺[約六米]長。正如古斯塔夫從未被抓捕或擊斃一樣，他的真實(shí)體型可能也無法被真正核實(shí)，但人們相信從他的體型可以推測他的年齡已經(jīng)將近一百歲了。

?

以下供參考：尼羅鱷可以存活數(shù)十年。它們的平均壽命為50年，但已知壽命可達(dá)到一百年。這些鱷魚往往是其中最大的個(gè)體，但是——到它們活到一百歲的時(shí)候——牙通常都掉光了[7]。

?

但古斯塔夫并非如此。在早年目擊到他的時(shí)候，古斯塔夫的口中都是牙齒——這意味著他仍然相當(dāng)年輕，以及——很可怕的是——仍然在生長。

?

在那時(shí)，有古斯塔夫放倒一只成年河馬的報(bào)道，這對任何體型的鱷魚來說都是不可能的事情。畢竟，河馬是鱷魚的天然敵手，可以生長到3000磅[約1.36噸]重[8]。

?

這一點(diǎn)為古斯塔夫的傳奇增添了一筆，這個(gè)傳說在20世紀(jì)90年代繼續(xù)發(fā)酵。

?

人們相信古斯塔夫開始不止于殺害人類——而是會(huì)主動(dòng)去獵殺人類。他被知曉其存在的人描述為“食人者”，據(jù)說他殺死了幾十名人類。

?

其中最恐怖的一點(diǎn)是，據(jù)說古斯塔夫不止為了果腹去捕殺人類。報(bào)道開始揭示，古斯塔夫早已開始遺留下吃剩的人類尸體，暗示他并非因?yàn)閷?shí)際需求去捕食人類。他并非為了生存而殺戮，可能只是因?yàn)閰捑霘⑷恕灿锌赡苁且粋€(gè)挑食的捕食者。畢竟，尼羅鱷被報(bào)道可以數(shù)個(gè)月不吃東西，所以他可能只是不喜歡那些特定的男女兒童的味道。

?

盡管如此，在人類報(bào)道古斯塔夫日益增長的食欲之時(shí)，許多爬蟲學(xué)家[9]與爬蟲獵人努力想要追蹤他的痕跡。

人們相信古斯塔夫——傳說中的食人鱷——可能“很容易長到18英尺[約5.5米]”長，超過一噸重。

?

目擊者曾目擊到一條符合古斯塔夫描述的鱷魚口中長滿了牙齒；這再次使得他的年齡與體型相比更小一些。一些專家的理論認(rèn)為——如果他還長著牙的話——他的年齡很可能不超過六十歲，而且身體仍然在生長。

?

目擊者對古斯塔夫描述中反復(fù)出現(xiàn)的一點(diǎn)是他身上日益增長的傷痕。自20世紀(jì)90年代末到21世紀(jì)初，目擊者描述古斯塔夫身上帶有數(shù)處子彈傷痕；其中包括一個(gè)額頭上的巨大傷疤。該傷口據(jù)說來自于一次沒能殺死他的槍擊。

?

數(shù)名報(bào)道稱遭遇了古斯塔夫的非洲士兵稱，他們多次試著對其進(jìn)行射擊；其中數(shù)個(gè)報(bào)道里提到士兵射擊的武器是自動(dòng)火器AK-47。在一件報(bào)道中，據(jù)說古斯塔夫“像一個(gè)無法被傷害的惡魔一樣”吃掉了子彈。

?

理論上來說，不管古斯塔夫是否像目擊者描述的一樣大，他——從理論上來說——都可以抵御子彈。他的皮膚可能會(huì)硬到讓標(biāo)準(zhǔn)口徑和中等口徑的彈藥無法穿透[10]。

?

由非洲中部地區(qū)士兵們提供的另一份描述指出，只有向水里投擲手榴彈才可以逼退古斯塔夫。那東西顯然吸引了他的注意，但也是少有的令他分神的方式。

?

過去，古斯塔夫也曾被發(fā)現(xiàn)在右肩上有一條巨大、深深的傷口，這妨害了他的行動(dòng)。有理論認(rèn)為這道傷口——加上其他部位的一些槍傷——導(dǎo)致他養(yǎng)成了現(xiàn)在的狩獵習(xí)慣。畢竟，如果這道傷口令他行動(dòng)受限，這可能會(huì)導(dǎo)致他行動(dòng)變慢、反應(yīng)遲鈍……這促使他去獵殺更大的獵物。

2004年，一部紀(jì)錄片上映，該片成為了關(guān)于古斯塔夫最大的資料來源。

?

紀(jì)錄片名為《捉拿食人鱷（Capturing the Killer Croc）》，該片著重展現(xiàn)爬蟲學(xué)家帕特里斯·法耶（Patrice Faye）以及他尋找古斯塔夫——他為那只大鱷魚取的名字，他研究古斯塔夫已超過了兩年。正是法耶提出了古斯塔夫要對超過200名非洲人的死亡負(fù)責(zé)，依據(jù)是他狩獵區(qū)域里的失蹤或被謀害村民的案例。

?

該片令古斯塔夫變成了一個(gè)都市傳說，村民和學(xué)生們講述道，一個(gè)存在在水中巡弋、尋找著獵物。一些人認(rèn)為古斯塔夫存在超自然的行為，并宣稱他殺害了朋友的朋友[and claimed he had murdered friends of friends]。如果你觀看本作，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)很難分清何為現(xiàn)實(shí)，何為虛構(gòu)內(nèi)容。

?

那位努力想要在獵人將其擊斃之前逮住古斯塔夫的法國科學(xué)家帕特里斯·法耶努力布下了大量為大型鱷魚準(zhǔn)備的陷阱。但是，這些陷阱全部失敗了，法耶認(rèn)為，已超過六十歲、遭遇過數(shù)次槍擊的古斯塔夫?qū)θ祟愊喈?dāng)不信任，而且非常聰明，不會(huì)被欺騙。

?

由于政府中即將發(fā)生的政變與可能出現(xiàn)的內(nèi)戰(zhàn)[11]，法耶和他的團(tuán)隊(duì)被迫放棄了他們捕獲古斯塔夫的計(jì)劃，但他在此后數(shù)年一直在追捕古斯塔夫。

古斯塔夫在非洲中部留下了一個(gè)都市傳說，結(jié)果便是，他成為了歷史上最為臭名昭著的未確認(rèn)動(dòng)物之一。

?

許多人將古斯塔夫比作了尼斯湖水怪或者天蛾人一樣的神秘存在，他被認(rèn)為是一個(gè)惡魔般的存在。實(shí)際上，他甚至有了一個(gè)綽號“魔鬼鱷”，并引發(fā)了各種相關(guān)理論和傳說。

?

2007，古斯塔夫成為了一部低成本恐怖電影《狂兇極鱷（Primeval）》的靈感來源。電影的市場營銷盯住了古斯塔夫傳說里最為獵奇[12]的部分——他要為300個(gè)死者負(fù)責(zé)，這令他成為了史上殺人最多的殺手。

?

然而，很難說清哪里是都市傳說……哪里是真實(shí)事件。許多關(guān)于古斯塔夫的報(bào)道與傳言都是基于謠言、小道消息與非洲中部村民口耳相傳的故事，還有外國人扒出來的那些古斯塔夫的驚人傳說。

?

每當(dāng)古斯塔夫的傳說遠(yuǎn)離大眾時(shí)，他又會(huì)重新出現(xiàn)，就好像提醒世界這個(gè)怪獸真的存在一樣。

?

2009年，在長期的沉寂之后，帕特里斯·法耶宣稱在魯濟(jì)濟(jì)三角洲西的數(shù)英里[1英里約1.6千米]處發(fā)現(xiàn)了古斯塔夫。之后，在2015年6月——在長期一無所獲之后——一份未證實(shí)的目擊記錄宣稱古斯塔夫出現(xiàn)了，他將一只成年水牛拖進(jìn)了河岸里。

?

古斯塔夫，非洲中部的食人鱷的故事，仍是懸案。

注釋：

[1]泛化種（generalist）：食性和棲息地廣泛的物種。

[2]此處的subspecie也可能并非是生物學(xué)意義上的“亞種”，而是鱷類下的其他物種，但考慮到后文提到了“aggressive（好斗）”，所以仍然暫按字面理解為是尼羅鱷的其他亞種（因?yàn)槿绶坡少e鱷、揚(yáng)子鱷等鱷類并沒有特別強(qiáng)的好斗性）。

[3] central Africa，為與“中非共和國”區(qū)分開來，本文中均譯為“非洲東部”。

[4]按，沖突不止局限于1990年代早期，1998-2003年，該地區(qū)爆發(fā)了第二次剛果戰(zhàn)爭，造成了約500萬人死亡。

[5]發(fā)生于1994年4月至7月，共造成80-100萬人死亡。

[6]該傳說可能來自于烏干達(dá)獨(dú)裁者伊迪-阿明在發(fā)動(dòng)政變后大肆屠殺反對者并將尸體扔進(jìn)尼羅河（發(fā)生于1970年代初）的事情。

[7]但鱷魚的牙齒會(huì)終生更換，此處疑編纂者筆誤。

[8]尼羅鱷體重為0.23-1噸。

[9]herpetologist，爬蟲學(xué)家通常指研究方向?yàn)榕佬袆?dòng)物與兩棲動(dòng)物的動(dòng)物學(xué)家。

[10] normal or moderate-sized ammunition

[11]此處指發(fā)生于布隆迪的內(nèi)亂，但文章中并未提及布隆迪的情況，speaker上的音頻版本的評論區(qū)里也有人指出這一點(diǎn)。

[12] 原文salaciouss 為“淫穢”之意，此處根據(jù)上下文意譯。