譯者注：

• 本文來源：animate Times

• 原文鏈接：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1686800705

• 本文全文均為個(gè)人渣翻，愿各位喜歡。如有發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤還請(qǐng)指出，不勝感激！

皆さんこんにちは、元?dú)荬扦工?/span>

大家好，最近還好嗎？

わたしは元?dú)荬扦埂?/span>

我的話還挺不錯(cuò)的。

青山吉能です。

我是青山吉能。

最近部屋の大片付け中に、昔クリアしたリアル脫出ゲームの名殘が出てきました。シリーズもので、次のやつも早くやりたいねとなかなかの達(dá)成感と共に意気揚(yáng)々と解散してから、もう2年が経ちます。

最近在進(jìn)行屋子的大掃除時(shí)，找到了一些曾經(jīng)玩密室逃脫時(shí)得到的紀(jì)念品。因?yàn)槟鞘且粋€(gè)系列型題材，當(dāng)時(shí)我和朋友們都希望趕快出下一部然后再來一起玩，就這樣抱著通關(guān)的成就感解散后，已經(jīng)過去兩年了。

あのときの仲間たちは元?dú)荬摔筏皮い毪扦筏绀Δ?/span>

不知道那時(shí)的朋友們現(xiàn)在都還好嗎？

6月後半です。

現(xiàn)在是六月下旬。

わたしは微々たる進(jìn)化しか遂げない雨よけに辟易しながらも、それすら楽しむ人たちにすこしの羨ましさを保ちながら、あくせく過ごしています。

盡管我對(duì)避雨的方式只是微小的進(jìn)化著這件事感到無奈，但我也真的很羨慕那些能夠即使在雨中也能夠享受人生的人，羨慕的同時(shí)繼續(xù)過著忙忙碌碌的生活。

梅雨のふとした晴れ間、あの日と同じ太陽なのに違うありがたみ。

梅雨季節(jié)時(shí)那些偶然的晴天，和那一天的太陽有著些許不同，卻也是一樣的珍貴。

この間、また頭の中で架空の人間と喧嘩をしました。よくやります。あらゆる嫌な言葉たちをよりにもよって今言わたれたら、わたしのハラワタは煮えたぎり散らかすだろうなに始まり、誰の益にもならない「今一番かけられたくない言葉選手権」なんてのを開き出したら、もうわたしは急には止まりません。

最近，我又一次與腦海中某個(gè)不存在的人吵了一架。我常常會(huì)這樣。我經(jīng)常會(huì)想，如果我被他人用惡劣的語言攻擊的話，我會(huì)怎么樣。這甚至讓我想起來了一個(gè)毫無意義的「最不想聽到的話錦標(biāo)賽」。然而，這一旦開始，我就停不下來了。

愛しく思う距離の近ければ近いほど、抱く感情の大きさも深さも比べ物にならないし、まだまだすらすらと感情を言葉にできるもんだなと感心してしまいました。

我發(fā)現(xiàn)，當(dāng)我和一個(gè)人距離越近，我對(duì)他的感情的深厚程度就越難以比較。我還發(fā)現(xiàn)，我們可以將這些感情輕易地用語言去表達(dá)，這真的很令人驚喜。

最近のわたしは、想像の域を超えないものにときめいたり腹を立てたり、感受性がすべてわたしの中で完結(jié)してることが多いように思います。

最近，對(duì)于超出我預(yù)想的事情，我總是異常興奮或憤怒，我的感受似乎總是在我自己的世界里結(jié)束。

もっとひとと混ざり合って心がマーブルになれたらいいのにな。そうしたら、心にもっといろんな側(cè)面でちがう色が明確にできて、より美味しくいただけるのに。

我希望自己可以更深入地和別人相融，讓我的心變得像大理石一樣豐富多彩。如果是這樣的話，我想自己的內(nèi)在會(huì)有更多不同的顏色，我也就能更好地去享受自己的人生。

6/20（火）20時(shí)?は、こんな話などをしてきた模様がテレビで流れるみたいです。勿論TVショーなのでこのように使われていたら???なんですが???！

6月20日（星期二）晚上20點(diǎn)，電視上將播放我的一段訪談。當(dāng)然，這是在一個(gè)電視節(jié)目中...！

日テレ系「踴る！さんま御殿??」、ずっと心がふわふわとしたとても貴重な體験でした。是非にご覧ください。

在日本電視臺(tái)的節(jié)目「舞動(dòng)吧！秋刀魚殿下??！」中，我經(jīng)歷了一次心情輕松、非常珍貴的體驗(yàn)。非常希望你可以去觀看一下。

さて、先日なにかのラジオで「休みの日に何をしているか」みたいな話になった時(shí)に、「いやあ臺(tái)本とか読んでますねヮラw」みたいにヘラヘラお答えしたんですが、あれは銅40g亜鉛25gニッケル15g照れ隠し以下略の悪意ではなく、本當(dāng)の言葉です。

說起來，前段時(shí)間在一個(gè)廣播中被問到「假日都會(huì)干些什么呀」的問題時(shí)，我笑著回答著說「哎呀，就是在家里讀讀臺(tái)本而已啦hhh」。然而實(shí)際上，那就是最真實(shí)的回答。

それ以外はベッドでごろごろしているか、ぼけ??っとSNSを眺めるなどして、名をつけるまでもない時(shí)間ばかり貪っています。

除此之外，我就只有在床上翻來覆去，或者無所事事地網(wǎng)絡(luò)沖浪而已。大部分時(shí)間都在做一些毫無意義的事情。

もっとなにかちゃんと形容できる趣味が欲しい。乗馬とか。乗馬いいよなあ。乗馬。一度は言ってみたくないですか？休みの日は乗馬など嗜んでますって。これも神の受け売りなんですが。

我真的很希望自己可以有一個(gè)更加說得上來的興趣。例如騎馬。其實(shí)騎馬挺好的。難道你們不想去試一試嗎？在假期里沉迷于騎馬無法自拔。這也是一種神的旨意吧。

今年度はひとと関わるをちいさな目標(biāo)にして生きているので、極力いろんなものに前向きに考えるようにしています。それで具體的に得られたものはまだ曖昧模糊ですが、案外、世界は優(yōu)しい。

今年我的小目標(biāo)是能和人們產(chǎn)生更多的聯(lián)系，積極地去思考各種各樣的事物。盡管如果你要問我目前為止得到了些什么的話，我只能說都是些很曖昧、很模糊的答案。但意外的是，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界其實(shí)很溫柔。

先日のお休みは免許取得したての友人の車に乗って遠(yuǎn)くのサウナにも行ったし、また今度のお休みは學(xué)生時(shí)代の友人とn年ぶりに集まります。晝から。理性も太陽もしっかりしているような時(shí)間に！

前段時(shí)間休息日的時(shí)候，我和剛拿到駕照的朋友一起去了一個(gè)比較遠(yuǎn)的桑拿。下個(gè)休息日，我打算和學(xué)生時(shí)代的朋友來一場(chǎng)數(shù)年之后的重聚。從早開始，趁著理性和太陽全都還在的時(shí)候！

正直いかようにも參加表明できたのですが、ここはエイヤです。わたしがそこにいたらなにかが好転するとかわたしにそんな存在意義は無い寄りでしょうが、それもわたしの頭だけで決めることではないので。

說實(shí)話，其實(shí)我可以選擇參加或者不參加，但我還是選擇參加了。即便我在不在那里可能都不會(huì)有過多的意義存在，但這些并不是我一個(gè)人的大腦可以決定的。

そう、6月はこの凝り固まった脳內(nèi)からの脫出ゲームなのです。

沒錯(cuò)，6月在我看來就像是從僵硬的大腦中逃出來的密室逃脫一樣。

それではこの辺りで終わります。

那么這次就先到這里吧。

さようなら。

下次再見啦。

青山吉能

青山吉能