原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cardinal_World

樞機(jī)世界，Cardinal World

樞機(jī)世界是文明世界分類的一個(gè)子類型，它們具有如自給自足這樣的相同屬性，這類世界至少具有中等的科技水平。樞機(jī)世界直屬于國教，直接由國教牧師管理，行星總督也是一名國教主教。寺廟與其他宗教圣殿通常覆蓋了行星上廣闊的區(qū)域。

?

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cemetery_World

公墓世界，Cemetery World

公墓世界有點(diǎn)像圣地世界Shrine worlds，在公墓世界中，行星上的大片區(qū)域被用來安葬死者。公墓世界可能是標(biāo)志著一場大戰(zhàn)的遺址，或者它們可能被巨大的陵墓所覆蓋，每座陵墓都供奉著一位帝國貴族。相比之間，稀有的公墓世界可能被無邊無際的小塊土地所覆蓋，土地下埋葬著臨近巢都世界居民的遺骨。

?

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Fortress_World

要塞世界，F(xiàn)ortress World

With the Imperium in a constant state of war, some worlds are designated as Fortress worlds to act as bastions against the enemies of the God-Emperor. You are part of that defence, keeping the evil outside the gates from breaking through. This has made you part of the glory of the Imperium's mighty forces of war.

由于帝國處于持續(xù)的戰(zhàn)爭狀態(tài)，一些世界被指定為要塞世界，用作抵抗神皇敵人的堡壘。你就是那道防線的一部分，阻止防線外的邪惡勢力突破進(jìn)來。這使你成為帝國強(qiáng)大戰(zhàn)爭力量的榮耀的一部分。

——《行商浪人：深入風(fēng)暴》

要塞世界是帝國行星的一種類型，在那里所有的居民被卷入戰(zhàn)爭中。它們是用來抵御某種威脅的堡壘。最著名的要塞世界是卡迪安，它守衛(wèi)著恐懼之眼入口的卡迪亞之門。在官方分類上，研究站與要塞世界的分類是重疊的，兩者都是ρ級世界。

自從不屈遠(yuǎn)征開展以來，許多要塞世界被改造成中心要塞Hub-Fortress以維持戰(zhàn)爭。

相關(guān)世界列表不作翻譯，本次翻譯到此結(jié)束。