——人字拖的出走?

序

今天的主人公小陳，原是一名英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生。

雖然并非日語(yǔ)科班出身，但會(huì)學(xué)習(xí)的人都知道，在學(xué)習(xí)中“遷移”這個(gè)技能非常重要，所謂“遷移”，其實(shí)也就是想辦法讓自己一通百通。（別的學(xué)科我不敢妄言，文科的學(xué)習(xí)方法大體是相通的）

正所謂“天地中萬(wàn)物,人倫中萬(wàn)情,世界中萬(wàn)事,以俗眼觀,紛紛各異。以道眼觀,種種是常,何須分別,何須取舍?！?strong>

所以我們?cè)趯W(xué)習(xí)中，也要思考，如何讓過(guò)去所掌握的知識(shí)與方法，與新的知識(shí)相結(jié)合。下面貼出一些跨考上岸北大的案例，希望能給大家一些啟發(fā)與鼓勵(lì)。

說(shuō)回小陳的情況，她不僅不是日語(yǔ)科班出身，還是在職考生，但她不僅能練就一口不錯(cuò)的日語(yǔ)發(fā)音，還能在考研中以第1名的成績(jī)上岸，實(shí)在是難能可貴，極為優(yōu)秀。

實(shí)話實(shí)話，小陳在備考過(guò)程中也曾經(jīng)“喪”過(guò)，我還找她談過(guò)，讓她堅(jiān)持下去。

大家可以發(fā)現(xiàn)，即便如此優(yōu)秀的人，在備考時(shí)也會(huì)有失落和消沉的時(shí)候，所以，當(dāng)自己在備考中（或者做一些別的事情）也有類(lèi)似狀況出現(xiàn)時(shí)，不要苛責(zé)自己，只需要按部就班地堅(jiān)持下去。

希望小陳的事例能鼓勵(lì)到萬(wàn)千考生，也希望小陳越來(lái)越好，日后發(fā)揮出自己英語(yǔ)＋日語(yǔ)的復(fù)語(yǔ)優(yōu)勢(shì)。

唯斯

基本情況

大家好，我是小陳。本科畢業(yè)于北京某海底撈大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)，現(xiàn)在在一家養(yǎng)老外企當(dāng)一個(gè)勤懇打工人。大二暑假開(kāi)始學(xué)標(biāo)日，大三考了N2（177），大四考了N1（147）和CATTI三筆（71/65）。

19年大四的時(shí)候，我跨考北外失敗，第二年在職二戰(zhàn)北外依舊無(wú)疾而終。去年四月份，我?guī)е桓屎途笃猓f(shuō)服了因?yàn)閮纱问《謶纸箲]的自己，開(kāi)始了我的第三次考研生活。這一次，我憑著我的一腔孤勇把名字寫(xiě)在了北大的擬錄取名單上，也終于可以對(duì)去年決定三戰(zhàn)時(shí)的自己說(shuō)一聲，恭喜你，這次的獎(jiǎng)品不是【再來(lái)一年】了。

?

初試備考

前情提要

因?yàn)槲沂窃诼殏淇?，所以很多方法和時(shí)間安排都是為了在有限時(shí)間內(nèi)完成學(xué)習(xí)任務(wù)。大家可以根據(jù)自己的實(shí)際情況有選擇地參考。使用到的資料和軟件我會(huì)整理放在初試部分的最后，大家按需使用。

?

政治（72/100）

政治這一門(mén)選擇自己喜歡的老師跟著學(xué)，一般分?jǐn)?shù)都不會(huì)很破碎。注意別當(dāng)海王，用肖秀榮的教材聽(tīng)徐濤的課，反手還跟著腿姐的帶背。每個(gè)老師風(fēng)格不同，太博愛(ài)可能你會(huì)混亂的。因?yàn)檎螌?duì)于文科生來(lái)說(shuō)也算是老熟人了，我經(jīng)常把政治放在一天學(xué)習(xí)的最后，在被專業(yè)課很虐之后看看徐濤嘮嗑講故事，也算是個(gè)生活調(diào)劑了。

選擇題部分

注意歸納錯(cuò)題，然后有針對(duì)性地復(fù)習(xí)書(shū)上不熟悉的章節(jié)。有平板的同學(xué)可以嘗試無(wú)紙化，?筆記和錯(cuò)題整理都用平板，這樣后期找知識(shí)點(diǎn)或者錯(cuò)題的時(shí)候可以直接搜索關(guān)鍵詞，比翻書(shū)要方便很多。

大題部分

時(shí)間充裕的同學(xué)可以提前背一些萬(wàn)能模板或者套話公式，等四套卷出來(lái)才開(kāi)始背大題也是完全來(lái)得及的不用太擔(dān)心。畢竟背得早忘得快，誰(shuí)還不是遺忘王者了。

大致時(shí)間安排

8-9月：徐濤老師的《核心考案》搭配他的強(qiáng)化班課程把知識(shí)點(diǎn)過(guò)一輪，整理好筆記和知識(shí)框架。

10-11月：刷選擇題，把主流的幾個(gè)老師出的模擬題都刷一遍，整理錯(cuò)題，找出薄弱的知識(shí)點(diǎn)有針對(duì)地復(fù)習(xí)。

12月：背大題，我背的肖秀榮《四套卷》大題部分，配合空卡（小破站ID：空卡空卡空空卡）的帶背視頻。

?

翻碩日語(yǔ)（82/100）

我在初高中看了很多日漫和日劇，所以開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)之后就下意識(shí)地依賴之前積累下來(lái)的一些所謂【語(yǔ)感】去做判斷，導(dǎo)致我的日語(yǔ)基礎(chǔ)學(xué)得非常不扎實(shí)，用在考研上就更加無(wú)語(yǔ)凝噎了。所以我在這門(mén)公共課上花了很多時(shí)間，去記基礎(chǔ)的單詞和語(yǔ)法。看起來(lái)可能性價(jià)比不高，但是惡補(bǔ)基礎(chǔ)能讓我在翻譯部分避免掉很多低級(jí)的語(yǔ)法錯(cuò)誤，也算是一石二鳥(niǎo)了。

詞匯

主要是整理了手邊N1和專八詞匯，然后放進(jìn)anki里有空就背。慣用語(yǔ)部分整理了《日語(yǔ)慣用語(yǔ)詞典》里不熟悉的部分，一樣放進(jìn)anki里。詞匯部分考察范圍太廣了，日常翻譯練習(xí)和閱讀的時(shí)候要注意積累不會(huì)的詞。

大家復(fù)習(xí)的時(shí)候也別只盯著生僻的難詞看，相似詞匯的辨析，基礎(chǔ)詞匯的讀音和用法也要查漏補(bǔ)缺。比如北大今年考了利益（りやく），單詞本身不難，但讀作りやく時(shí)卻意為佛的恩惠。我在考場(chǎng)上理直氣壯地選了りえき的選項(xiàng)，然后完美被絆倒。

語(yǔ)法

藍(lán)寶書(shū)和專八上不熟悉的語(yǔ)法歸納整理到筆記本上，每個(gè)月定期復(fù)習(xí)一輪。然后把N1和專八真題都刷了一遍。此外還報(bào)了瑞譯的語(yǔ)法班，把沒(méi)掌握的漏網(wǎng)之魚(yú)又撈了一遍。

閱讀

主要刷了N1和專八的真題，閱讀比較有信心所以沒(méi)花太多時(shí)間，就不嘮叨了。

翻譯基礎(chǔ)（121/150）

詞匯互譯

基本上用的就是瑞譯的詞匯互譯課程加上平時(shí)翻譯練習(xí)時(shí)積累的詞。我會(huì)整理到excel里，每天用函數(shù)隨機(jī)抽50個(gè)默寫(xiě)，然后標(biāo)注出詞匯的重要程度和背誦次數(shù)，以便后期復(fù)習(xí)的時(shí)候有所取舍。最后兩個(gè)月沖刺階段我會(huì)挑出重點(diǎn)詞匯來(lái)背，舍棄那些不太可能考或者死活背不下來(lái)的詞。此外，記得復(fù)習(xí)前期已經(jīng)掌握的詞，不要背了幾次覺(jué)得自己記住了就不復(fù)習(xí)。我就是那個(gè)因?yàn)闆](méi)復(fù)習(xí)，在考場(chǎng)上連【核酸檢測(cè)】都沒(méi)寫(xiě)出來(lái)的大冤種（微笑）。

翻譯

翻譯材料就是瑞譯的翻譯訓(xùn)練營(yíng)、精修班和沖刺班大全套，然后MTI及CATTI日語(yǔ)考試公眾號(hào)里的練習(xí)合集（主要是政經(jīng)部分）。每次寫(xiě)完翻譯練習(xí)我會(huì)先一晩寢かせる，第二天再來(lái)看自己的譯文，進(jìn)行二次修改。一是為了消除對(duì)自己譯文的羞恥感，二是隔一段時(shí)間再看就能更清楚地發(fā)現(xiàn)自己翻譯上不足的地方。之后就是根據(jù)參考譯文和直播課修改譯文，積累詞匯和固定用法這些。

因?yàn)閷W(xué)習(xí)時(shí)間有限，基本上就只做了瑞譯的翻譯練習(xí)，所以我會(huì)隔一兩個(gè)月把這一段時(shí)間做過(guò)的練習(xí)用類(lèi)似于視譯的方式在腦內(nèi)試著翻譯一遍，然后挑出翻得不順的地方重點(diǎn)復(fù)習(xí)。

前期我大部分時(shí)間都在練習(xí)政經(jīng)文章，因?yàn)槲以谶@之前基本沒(méi)有練過(guò)翻譯，政經(jīng)類(lèi)文章相對(duì)來(lái)說(shuō)比較有章法套路可循，在短時(shí)間內(nèi)可以有比較明顯的提高?？梢岳谜?jīng)文章的練習(xí)積累固定用法，也可以給自己樹(shù)立自信心。

北大的翻譯還會(huì)出文學(xué)類(lèi)文章，比較難翻譯。今年日譯中是三島由紀(jì)夫的，中譯日是矛盾的，考場(chǎng)上看到真的會(huì)心絞痛。文學(xué)翻譯咱們就努力做到意思準(zhǔn)確就好。有時(shí)間的同學(xué)可以多看看一些知名日本作家的中日對(duì)譯版小說(shuō)，或者看看中國(guó)各位大家名篇的日譯版，既是生活調(diào)劑也能拓展知識(shí)面。要是考場(chǎng)上真遇到看過(guò)的文章，那就可以偷著樂(lè)了。

自從進(jìn)了瑞譯的訓(xùn)練營(yíng)，每次練習(xí)都覺(jué)得自己就是個(gè)菜狗，被大佬和參考譯文摁在地上反復(fù)摩擦。每次得到【整體不錯(cuò)】的點(diǎn)評(píng)我就會(huì)開(kāi)心一整天，反之如果沒(méi)被夸獎(jiǎng)我就能emo一整晚。那段時(shí)間心里特別沒(méi)底，以至于到了精修班，初初老師有一次夸我翻譯得不錯(cuò)，我第一反應(yīng)是“??！她好優(yōu)しい啊！”。

轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)在沖刺班，我突然發(fā)現(xiàn)訓(xùn)練營(yíng)時(shí)期需要一個(gè)詞一個(gè)詞往外憋的文章我可以比較順暢地譯出來(lái)了，我才有種“我好像是進(jìn)步了”的實(shí)感。這種進(jìn)步像是在跨臺(tái)階，前期很長(zhǎng)一段的努力都是在抬腿邁步，艱難且看不到成效。等到實(shí)實(shí)在在踏上去才會(huì)“頓悟”，自己的努力好像是有效果的。

再后來(lái)，一句話點(diǎn)醒了我。“你要是能翻得很完美，你還讀什么研?！闭嫠^一語(yǔ)驚醒夢(mèng)中人，現(xiàn)階段翻譯練習(xí)的目的是提高水平而不是追求完美，我只是個(gè)求學(xué)者又不是翻譯大家，別給自己這么大壓力?！耙坏┙邮芰俗约旱能浫?，那我就是，無(wú)敵的！”

?

百科與寫(xiě)作（124/150）

名詞解釋

瑞譯的百科課程可以說(shuō)是押題的王者了，翻開(kāi)試卷的那一刻仿佛看到瑞譯的老師一臉笑容對(duì)我說(shuō)：我厲害吧。和詞匯互譯一樣，我會(huì)把名詞解釋分類(lèi)整理到excel，看一兩遍，標(biāo)出每個(gè)詞條的關(guān)鍵詞，然后每天抽背。

名解需要注意幾點(diǎn)

一是手速，一定要先試試自己的寫(xiě)字速度能不能在規(guī)定時(shí)間內(nèi)寫(xiě)完25個(gè)名詞解釋，不要上了考場(chǎng)發(fā)現(xiàn)都會(huì)但是速度太慢寫(xiě)不完。

二是背誦方法。詞條太多了全都背下來(lái)不現(xiàn)實(shí)?？梢韵瓤磶妆?，提取關(guān)鍵詞背誦。比如孫武就可以記春秋、軍事家、孫子兵法。

三是歸納。高情商叫歸納，低情商就是胡扯能力。詞條大致幾類(lèi)：人物/地點(diǎn)/事件/著作這些，有些套話是能通用的。比如說(shuō)到中國(guó)古代人物，基本上都是官員/政治家/詩(shī)人，對(duì)文學(xué)做出了貢獻(xiàn)/在文學(xué)史上占有一席之地。再比如某部著作，那可能就是集大成之作/XX文學(xué)代表作品/對(duì)后世的發(fā)展影響深遠(yuǎn)/對(duì)研究當(dāng)時(shí)的歷史文化有參考價(jià)值。多記些套話，考試時(shí)遇到不會(huì)的詞條你也能編出了一二三點(diǎn)來(lái)，不至于無(wú)話可說(shuō)。

寫(xiě)作

應(yīng)用文部分看了《應(yīng)用文寫(xiě)作》這本書(shū)里的一些?？嫉膽?yīng)用文類(lèi)型，加上沖刺班里幾次應(yīng)用文作業(yè)的參考文章，記了下格式和框架。大作文部分基本沒(méi)有復(fù)習(xí)，然后在考場(chǎng)上看到【記敘文】的文體要求時(shí)，默默寫(xiě)下了小學(xué)生流水賬。

寫(xiě)作部分由于我的拖延，直到上考場(chǎng)我也一篇都沒(méi)練過(guò)。大家引以為戒，至少要自己動(dòng)手練幾篇，積累一些寫(xiě)作素材。

?

復(fù)試備考（88.3/100）

初試之后我就開(kāi)始放松，一直到初試成績(jī)公布我也沒(méi)覺(jué)得我自己真的能過(guò)。看到初試成績(jī)才垂死病中驚坐起地開(kāi)始練習(xí)視譯。希望大家引以為戒，不管覺(jué)得自己考得如何都要盡早開(kāi)始準(zhǔn)備復(fù)試。

自我介紹和問(wèn)答

根據(jù)自己的情況按照學(xué)習(xí)能力、工作、報(bào)考原因幾個(gè)部分寫(xiě)了500字左右的自我介紹，然后根據(jù)自我介紹的內(nèi)容想一些可能被問(wèn)到的問(wèn)題，加上一些通用問(wèn)題準(zhǔn)備了50個(gè)左右。

準(zhǔn)備問(wèn)答的時(shí)候要有意識(shí)地用一個(gè)答案對(duì)應(yīng)多個(gè)問(wèn)題，背起來(lái)更輕松些。比如【感興趣的翻譯領(lǐng)域】這個(gè)問(wèn)題我準(zhǔn)備的答案是【文學(xué)翻譯+舉例喜歡的文學(xué)翻譯作品】。這個(gè)答案也可以對(duì)應(yīng)到【興趣愛(ài)好】、【為什么喜歡翻譯】和【讀過(guò)哪些書(shū)】這些問(wèn)題上。

準(zhǔn)備好問(wèn)答可以和群里的小伙伴組隊(duì)練習(xí)模擬面試，只有多練習(xí)才能克服面試中的緊張情緒。我還報(bào)了瑞譯復(fù)試班的幾個(gè)套餐，前后四次模擬面試讓我從一開(kāi)始的啞口無(wú)言，成功進(jìn)化成可以壯著膽胡說(shuō)八道了（不是）。

視譯

用的是瑞譯視譯聽(tīng)譯課的資料和人民網(wǎng)的文章，自己練習(xí)我會(huì)計(jì)時(shí)錄音，然后對(duì)照譯文回放音頻找出錯(cuò)譯漏譯的地方，還有自己的一些不良習(xí)慣。比如我一開(kāi)始時(shí)語(yǔ)速太快，一卡殼就會(huì)顯得特別明顯，導(dǎo)致整體語(yǔ)速失衡，平時(shí)練習(xí)時(shí)要有意識(shí)地控制勻速輸出，遇到不會(huì)的可以模糊處理或者迅速跳過(guò)，不要在一個(gè)地方停留太多時(shí)間。

在這之外我會(huì)每天和小伙伴們互相找視譯材料進(jìn)行練習(xí)，找出各自聽(tīng)視譯時(shí)的優(yōu)缺點(diǎn)，之后再回聽(tīng)自己的錄音，加以改進(jìn)。

寫(xiě)在最后

關(guān)于在職考研

在職考研難點(diǎn)主要有兩個(gè)。

一是學(xué)習(xí)時(shí)間不足。

我現(xiàn)在在一家比較養(yǎng)老的外企工作，965不加班，隔周出勤，一個(gè)月有一半的時(shí)候可以在家辦公。即使是這樣，我平均每天的學(xué)習(xí)時(shí)間也沒(méi)超過(guò)三小時(shí)，這和全天備考的同學(xué)是比不了的。所以我每天的目標(biāo)更多的是【完成該做的事】，而不是【學(xué)習(xí)x小時(shí)】。時(shí)間不夠只能集中力來(lái)湊。

?

為了保持學(xué)習(xí)的動(dòng)力和專注力，我用的是【交叉拖延法】。被翻譯傷透了心，我就看看語(yǔ)法。不想做閱讀可以背背熱詞。實(shí)在不想刷政治題我就去整理百科詞條。如果今天實(shí)在心態(tài)爆炸，就給自己放個(gè)假，收拾屋子做做飯。不要為了延長(zhǎng)學(xué)習(xí)時(shí)間而坐在桌子前面，感覺(jué)好像很努力其實(shí)什么也沒(méi)看進(jìn)去。

二是學(xué)習(xí)和工作生活難以兼顧。

工作之外加入了備考學(xué)習(xí)會(huì)讓你的娛樂(lè)時(shí)間大大減少，生活上也很難保持良好的生活習(xí)慣。工作和學(xué)習(xí)兩塊巨石會(huì)壓得你喘不過(guò)氣，懷疑自己的選擇是不是在自找苦吃。這件事情上我沒(méi)有找到完美的解決辦法，只能是【有所取舍】。

我的目標(biāo)是考上研究生，所以在工作上我就得放棄掉晉升等機(jī)會(huì)，做好本職工作，不要讓工作上的失誤影響我的學(xué)習(xí)和心態(tài)。中途我曾經(jīng)考慮跳槽到某互聯(lián)網(wǎng)公司，最后因?yàn)楹ε录影鄧?yán)重影響學(xué)習(xí)，還是放棄了。

在生活上我可以說(shuō)是完美的反面教材了?？佳衅陂g我胖了快二十斤，很長(zhǎng)一段時(shí)間里報(bào)復(fù)式熬夜打游戲。結(jié)果就是白天精神不振，工作錯(cuò)漏百出，學(xué)習(xí)效率極其低下。所以大家如果在職考研的話還是要注意保證睡眠時(shí)間，每天散散步做做運(yùn)動(dòng)，不要等考上了還得吭哧吭哧地減肥（是誰(shuí)我不說(shuō)）。

總的來(lái)說(shuō)，如果大家想在職考研，最好先衡量一下現(xiàn)在的工作能不能保證一定的學(xué)習(xí)時(shí)間，以及自己的意志力能不能接受很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)被工作和學(xué)習(xí)占滿的生活。在職考研的生活整體來(lái)說(shuō)很枯燥很辛苦，學(xué)習(xí)帶來(lái)的成就感和心中的那個(gè)學(xué)校專業(yè)會(huì)讓你有繼續(xù)堅(jiān)持下去的動(dòng)力和勇氣。

?

關(guān)于三戰(zhàn)

北大之前我考過(guò)兩次北外日研，都以失敗告終?？偨Y(jié)經(jīng)驗(yàn)無(wú)非就是亮點(diǎn)，能力不足和目標(biāo)不明。大學(xué)時(shí)期的我考研更多的是為了逃避就業(yè)，也逃離不太喜歡的本科專業(yè)。

當(dāng)時(shí)考過(guò)了N1，就自覺(jué)在日語(yǔ)學(xué)習(xí)上有些天賦，頭鐵地想要跨考日語(yǔ)研究生。選擇北外日研無(wú)非就是因?yàn)槊麣獯?，感覺(jué)很厲害這種十分膚淺的理由。抱著逃避的心態(tài)考研，導(dǎo)致我在備考后期經(jīng)常陷入一種“我這么折騰是為了什么”的自我懷疑之中，不等生活把我壓垮，我自己就已經(jīng)泄氣了。

我花了兩年時(shí)間意識(shí)到自己其實(shí)不適合考學(xué)碩，也沒(méi)有搞學(xué)術(shù)的心。又花了一年時(shí)間才發(fā)現(xiàn)，自己做翻譯練習(xí)的時(shí)候是最開(kāi)心、最有成就感的時(shí)候。發(fā)現(xiàn)我跨考日語(yǔ)的初衷是希望有朝一日當(dāng)個(gè)譯者，把自己翻譯的書(shū)擺在書(shū)柜上見(jiàn)人就顯擺得瑟。

想明白之后，我不怕死地開(kāi)始了我的第三次考研。這近一年的備考生活雖然也有很多焦慮崩潰的瞬間，但比起前兩次，我要堅(jiān)定得多，也快樂(lè)得多。

當(dāng)然，我也考慮過(guò)失敗的后果。我給了自己一個(gè)期限，如果兩年內(nèi)我沒(méi)有考上，那就放棄考研這個(gè)選擇，去互聯(lián)網(wǎng)公司當(dāng)一個(gè)卷王社畜，再試著當(dāng)個(gè)兼職譯者。相比起已經(jīng)成家立業(yè)的人來(lái)說(shuō)，我現(xiàn)在的沉沒(méi)成本也就是兩年時(shí)間，我還是付得起的（頭鐵）。

如果有同學(xué)在糾結(jié)要不要二戰(zhàn)/三戰(zhàn)/N戰(zhàn)，不妨先坐下來(lái)想清楚自己考研的初衷和目的是什么，以及失敗的后果你能不能接受。不要像我一樣，帶著迷茫和焦慮悶頭往前跑，卻不知道想要跑去哪。當(dāng)然，如果你跑錯(cuò)了方向也沒(méi)關(guān)系，換條路也能繼續(xù)走不是，這不違反游戲規(guī)則的。

關(guān)于心態(tài)

【焦慮】是我去年的年度關(guān)鍵詞，如果出一本小陳的2021年鑒，估計(jì)每一頁(yè)都有它。在和它相愛(ài)相殺很久之后，我們終于能偶爾和解了。我接受了“大家都焦慮”、“焦慮很正?！边@些觀點(diǎn)。它也學(xué)會(huì)了在我忙起來(lái)的時(shí)候不來(lái)打擾。

最近聽(tīng)到一番關(guān)于焦慮的觀點(diǎn)，覺(jué)得挺有道理。“你在焦慮說(shuō)明你其實(shí)不錯(cuò)，不上不足比下有余。你如果去采訪一個(gè)正在逃命的人，問(wèn)他你會(huì)不會(huì)有容貌/學(xué)歷焦慮，他估計(jì)會(huì)給你一拳?！?/p>

如果無(wú)法消除焦慮的感覺(jué)，那就接受它的出現(xiàn)是正常現(xiàn)象，不必因?yàn)橄箲]未果而更加焦慮。如果覺(jué)得它太過(guò)煩人，就讓自己忙起來(lái)吧。當(dāng)你沉浸在自己的學(xué)習(xí)和生活中時(shí)，焦慮的小短腿是追不上你的，只能看到你瀟灑的，后腦勺。

?

一些碎碎念

復(fù)試成績(jī)出來(lái)那個(gè)傍晚，我正在邊化妝邊想著待會(huì)是吃肘子還是吃紅燒肉。我頂著只畫(huà)了一半的眉毛看到了擬錄取名單。不知道是心里早有預(yù)感還是對(duì)肘子渴望太大，我莫名的很平靜。引得旁邊的男朋友吐槽我，“你怎么一點(diǎn)都不激動(dòng)?！?/p>

我也覺(jué)得很奇妙，直到初試成績(jī)出來(lái)之前我也沒(méi)覺(jué)得自己真能考上。初試成績(jī)出來(lái)之后，我高興到發(fā)抖，上躥下跳，笑得像個(gè)傻子。但隨之而來(lái)的心虛和焦慮淹沒(méi)了喜悅，延續(xù)了顫抖。因?yàn)槲抑溃约哼€有太多不足的地方，又有太多比我強(qiáng)的人比我更努力。我很害怕在有了希望之后再一腳踏空，和近在咫尺的星星失之交臂，重新跌回黑暗之中。等到塵埃落定之后，我才有種如釋重負(fù)的感覺(jué)，我終于能用結(jié)果說(shuō)服自己，小陳你可以的。

非常感謝大家看我叨叨這么久，大家都是非常優(yōu)しい的人呀！

感謝唯斯老師在我emo焦慮的時(shí)候罵醒我（不是。感謝初初老師的溫柔和耐心，在我不自信的時(shí)候化身夸夸群主鼓勵(lì)我。感謝瑞譯的所有老師們，讓我看到了我理想中的教師形象。

感謝復(fù)試期間陪我一起練習(xí)的Nikora、lzq和ysy同學(xué)，感謝和我一起上岸cy同學(xué)，感謝群里可愛(ài)的小伙伴和無(wú)處不在的大佬們。

也得感謝我的男朋友小張同學(xué)，在我無(wú)數(shù)次焦慮emo的瞬間安慰我的情緒，偶爾還得挨我?guī)兹?/p>

小陳的考研經(jīng)歷到這里就要告一段落了，希望大家都能考上理想的院校，抓住屬于自己的那顆星，啾咪~

END