Friday Night Twilight

與暮暮的周五之夜

原文地址： https://www.fimfiction.net/story/190502/friday-night-twilight

作者：BlazzingInferno

譯文地址：https://fimtale.com/t/8160

譯者：ComradeSpark

譯者注：友情警告：暮暮對同人圈一些作品的態(tài)度不大積極。

簡介：每隔一周的周五，暮光閃閃——一只卡通小馬，就會在晚上拜訪我。通常情況下，她會來洗劫我的冰箱，對我的人生選擇說三道四，還會強(qiáng)迫我觀看有關(guān)她的節(jié)目。今晚貌似有點(diǎn)不尋常了。她一直都長了這對翅膀嗎？

夜晚，一如既往

我稱不上一個(gè)出色的計(jì)劃者，這可能可以解釋我為什么已經(jīng)在大學(xué)上了六年了。上課了，又下課了。有些課我去上了，有些我卻錯(cuò)過了。說真的，光靠自己，我肯定記不下所有的安排。

在我的生活中，可能只有一件事是確定的，一件我根本沒有想過的事。每個(gè)月的第一個(gè)和第三個(gè)周五之夜，總會發(fā)生這件事——我不能解釋，甚至，我可能不該說出來。人們會以為我瘋了，或者以為我溜到化學(xué)系偷了些東西，做某種“有趣的實(shí)驗(yàn)”。

小小的爆破聲讓我牙齒發(fā)顫，我抬頭看了看鐘。八點(diǎn)一刻，她準(zhǔn)時(shí)到達(dá)。

一只四足動物，比哈巴狗稍大些，走進(jìn)了房間。她看起來就像是縮小的馬駒，還沾過霓虹燈顏料。她的毛皮是淡紫色的，而鬃毛和尾巴是更深的紫色——還有一道洋紅色的紋理。然而，最奇怪的是，她會說話。

對她來說，這一切都很自然。即便她突然出現(xiàn)在我的公寓，也顯得很自然。當(dāng)她走過時(shí)，身影在我和電視之間閃過。

“嗨，杰克（Jake）?！?/p>

“嗨，暮暮。”

曾有很長一段時(shí)間，我沒有和她說話。三位心理治療師都表示，這是很重要的一步。到頭來，沉默和他們開的心理藥物都沒有起作用。不管他們?nèi)绾卧谖业拇竽X中大作手腳，暮暮，還是坐在我的旁邊。

玻璃瓶的叮當(dāng)響告訴我，她正在廚房。廚房的冰箱往往是她的第一站。

“你們之中沒有素食主義者嗎？冰箱聞起來就像是披薩工廠?！?/p>

她容忍不了肉食，即使僅僅是肉食的氣味。她早些次來時(shí)，我倒說服她嘗了嘗培根。結(jié)果是，她沒幫我清理廚房地板上的臟東西。

“你想要的東西在左邊最下面的抽屜里。”

我聽到更多的東西被推來推去，還有一些嘎吱嘎吱的聲音。

最后，她在我旁邊的沙發(fā)墊子上安了座。一瓶汽水飄向了我打開的手中。我從來不碰比汽水更烈的東西，所以，經(jīng)歷這樣的夜晚就不是飲品的問題了。

我聽見她一口咬進(jìn)蘋果去，還打開了汽水瓶蓋。即使她拜訪了多年，我也弄不清楚，她的蹄子為什么會這么靈活。她沒有手指，又是怎么抓住那個(gè)蘋果的？

第二個(gè)蘋果在空中飄浮，像極了紫色的發(fā)光云，最終落到了我的腿上。我猜，我應(yīng)該提過她的魔法了吧？可能聽起來不同尋常，但對于我來說，一切都是那么平常。與一個(gè)根本不可能真實(shí)存在的生物交流了四年，你肯定也會有同樣的感受。

“所以，今晚在電視播了什么？本季大結(jié)局出來了嗎？”

她額上的獨(dú)角點(diǎn)亮了，而電視頻道也隨之切換。我有一次碰了她的角，這是一個(gè)錯(cuò)誤——感覺就像是把手指伸進(jìn)了電插孔，然后我感到被棍子給打了。不要激怒一個(gè)自帶四柄鈍器，而且重視私人空間的生物。

“我們今晚不能就看看足球嗎？”

“那種游戲很無聊，而且耗時(shí)很長。我們需要查證一下你的世界在過去兩周的劇集里遺漏了些什么?！?/p>

“看一個(gè)關(guān)于你自己的節(jié)目......是不是有點(diǎn)，自戀？”

“當(dāng)然不，這都是重要的科學(xué)......”

她接下來說的我都聽不進(jìn)去。這是個(gè)辯爛了的論題，而我從來沒辯贏過。相反，我用手指敲著汽水瓶，看著電視開始它的魔法表演。暮暮能讓一切節(jié)目播出，免費(fèi)播出。我一直試著說服她幫我結(jié)束我的有線電視收費(fèi)歷史，但她就是不聽。

“......這就是我進(jìn)行定期訪問的原因?！?/p>

嘶嘶作響的甜水從她的瓶子里傾了出來，片刻之后，又從她嘴里噴到了我的襯衫上?！皭?！無糖的？你是認(rèn)真的？”

“這些不是常規(guī)品種?！?/p>

“額，簡直太棒了。你不會相信我這周都經(jīng)歷了什么，而現(xiàn)在，你卻讓我喝無糖汽水？”

我嘆了口氣，擦掉了我蘋果上的口水：“讓咱快點(diǎn)完事吧。”

我?guī)缀跄苈牭剿难壑樵谵D(zhuǎn)。“你應(yīng)該樂意看這個(gè)的。這部卡通還挺可愛，吧?！?/p>

“更像是尷尬秀?！?/p>

“哦得了，你指的怕不是叫什么‘真人秀’的垃圾節(jié)目吧。我每次過來都看到你在看?！?/p>

“至少，通常的節(jié)目不是關(guān)于什么友情的——就是那種你和你的朋友們從頭到尾一直在談?wù)摰摹！?/p>

“嗯哼？‘友情’可就在副標(biāo)題里呢。”她舉起蹄子指點(diǎn)著，“‘友情就是魔法’。不過很顯然的是，這個(gè)節(jié)目沒有展示完整的故事。”

節(jié)目開始時(shí)，她交叉起了雙蹄。主題曲開始播放，她隨著音樂的節(jié)奏用蹄子敲打著沙發(fā)?！八?，注意到有不同嗎？”

“沒有，開場曲就這個(gè)樣。難道我們就不能直接跳過去嗎？”

““不是說音樂?？纯搓P(guān)于我的部分?！?/p>

“這節(jié)目不一直都關(guān)于你嗎？”

她對此以蹄掩面：“不知道我們還能說什么。每當(dāng)我談?wù)撃愕纳?，你就會生氣?！?/p>

“那是因?yàn)椋阋恢痹噲D為我安排一切。我不會讓一個(gè)卡通人物規(guī)劃我的生活。”

“你應(yīng)該感謝我才對。也許如果你好好表現(xiàn)，你會有你特別的......等等，你們的那個(gè)啥叫什么來著？我又忘了?！?/p>

“女朋友？”

“對，就是那個(gè)。”

“我要怎么解釋這個(gè)，一匹馬——”

“小馬?！?/p>

“......一匹小馬，還是來自兒童卡通節(jié)目的那種，每個(gè)月拜訪我兩次？”

“這不光是兒童節(jié)目，成年人也有看的。”

“我知道，我知道。為什么你不去訪問訪問他們？他們可能會選你做他們的王后什么的?！?/p>

她吐了吐自己粉紅色的舌頭，而后兩眼一閉：“不，謝謝。”

“為什么不？你的節(jié)目不是比什么都重要嗎？”

“他們不會明白的......他們沉迷的節(jié)目并不是故事的全貌?！?/p>

“你總是這樣說。”

“當(dāng)然，這是事實(shí)。制片人把一切都塞進(jìn)了二十分鐘，重要的東西總是被遺漏?！?/p>

“比如？”

“呃......我從哪兒說起呢？你知道斯派克和瑞瑞已經(jīng)約會有六個(gè)月了嗎？事情正在降溫，但任何意外隨時(shí)有可能發(fā)生?！?/p>

“……誰是瑞瑞？”

電視被她關(guān)上，她一頭栽在沙發(fā)墊子里：“看，這就是為什么我不愿意給你講細(xì)節(jié)?！?/p>

“等等，我想我記起來了......斯派克還是個(gè)小屁孩對吧？”

“不確切，他只是相對較小。龍的生長周期是不同的，特別是有魔法參與其中時(shí)。”

“但是在那個(gè)節(jié)目——”

“他表現(xiàn)地像是個(gè)小孩子，我知道。制片人把他成熟的部分都剪掉其實(shí)就是一種侮辱。不過，你應(yīng)該不在乎這些。”

“別的有很多人在乎這些，你可以告訴他們而不是我。”

“不?！?/p>

“為什么？”

有一分鐘，她什么也沒說。我可能又惹她生氣了。這種事每隔幾個(gè)月就會發(fā)生一次，通常是我真的對她的節(jié)目感興趣的時(shí)候。

“注意到今晚我有什么不同嗎？”

大部分時(shí)間，我都不會看她。盯著看只會讓她不舒服。盡管如此，我還是把目光從手中已經(jīng)喝了一半的瓶子上移開，看著這位不可能的客人。

羽翼。這就是我注意到的——除了獨(dú)角，她還長著一對翅膀。

“你什么時(shí)候有了翅膀？”

“剛剛長的?！?/p>

“這是怎么......”

“說來話長。簡而言之，我現(xiàn)在是公主了。這可能是我們今晚要看的其中一集的內(nèi)容。”

“你的粉絲們肯定高興壞了?！?/p>

“這就是為什么我拜訪你，而不是他們?！?/p>

“哈？”

“你不看節(jié)目，你也不在乎這個(gè)節(jié)目。你甚至?xí)B續(xù)幾個(gè)月都注意不到我的翅膀。”

“你說的都是好事。”

“確實(shí)，對我也如此?！?/p>

她喝了一大口汽水，謝天謝地，沒有噴出來?！敖芸耍以絹碓绞軞g迎了，但我不喜歡這樣。另外，你們世界里所有看這個(gè)節(jié)目的人都有點(diǎn)......”

“詭異？”

“被誤導(dǎo)了。他們就像是讀完歷史書的前三頁，然后猜測剩下的，然后他們寫的......呃......”

“故事？”

“關(guān)于我的世界的虛構(gòu)故事。我想，它們中的一些還好吧。但還有一些奇怪的東西，比如我所有最好的朋友在互相約會，接下來的發(fā)展或者完美無缺，或者糟糕透頂，或者......我還是別說了。你肯定不想知道這其中有多少是關(guān)于......你知道的......小馬駒從哪里來的?！?/p>

她又陷入了沉默。

我拿出來了她給我的蘋果：“想要嗎？”

她轉(zhuǎn)身躺在沙發(fā)上：“不，謝謝。我不餓了。”

我又坐了一會兒。既然她不想要那個(gè)蘋果，我就開始吃了。喝了汽水后，蘋果嘗起來很淡，但總比看著她生悶氣好。

她從沙發(fā)上滑下來，走向走廊。

“我想我得走了。我們下一集再接著聊吧。”

這一次，我的私人惡魔提前離開了，令我大為驚訝的是，它真的打擾到了我。

“等等，暮光閃閃。”

多年來，她第一次直視我。她的眼睛看起來有點(diǎn)奇怪，讓我感到些許不安。她的眼睛上有些白點(diǎn)，就像永不褪去的鏡頭耀斑。她的瞳孔很大，是兩個(gè)被紫色環(huán)繞的巨大的黑色水池。

“還有事嗎？杰克?！?/p>

“暮暮，你為什么不留久些呢？”

“為什么？”

我所能做的就是聳聳肩：“冰箱里還有更多的汽水和蘋果。如果你樂意，我們可以來一場馬拉松。”

“你不喜歡這個(gè)節(jié)目。”

“你也不喜歡。”

她笑了：“想知道我加冕后到底發(fā)生了什么嗎？我保證，云寶黛茜的笑話不會出現(xiàn)在兒童節(jié)目里，你也不會相信萍琪派到底吃了多少甜甜圈?！?/p>

我把頭靠在手上，點(diǎn)了點(diǎn)頭。我還不確定我是否想知道這些，但很快，我就會知道了。

?

第一部到此結(jié)束.