作者 | 南方戰(zhàn)士，星球大戰(zhàn)中文網(wǎng)站站長

《沙丘》對《星戰(zhàn)》的影響，是科幻史上著名的疑難問題。

老說“沙丘啟發(fā)了星戰(zhàn)”“星戰(zhàn)是簡易版沙丘”，這兩個深刻影響了人類文化的龐大系列，到底哪兒相似？

我們請來星戰(zhàn)+沙丘專家南方戰(zhàn)士老師，詳細考據(jù)了《沙丘》和《星戰(zhàn)》的10大基礎設定+25處關鍵情節(jié)。

劇透預警

很久很久以后，在一片遙遠的沙丘......

一名天賦異稟的男孩，來自一顆沙漠星球。把他帶大的親人被邪惡的帝國殺害。但他卻發(fā)現(xiàn)，自己的身體里居然流著殺人惡魔的血。最后，他帶領起義軍，推翻皇帝與惡魔的統(tǒng)治，不僅為自己，也為全銀河的苦難人民報了仇。

或許你以為我在說1977年的《星球大戰(zhàn)》，其實，我在說1965年的《沙丘》。

這兩部作品的相似之處如此之多，以至于《沙丘》作者弗蘭克·赫伯特在1977年接受俄勒岡州本地報紙《The Register Guard》采訪時，開玩笑地說：“我努力克制自己不起訴?！保↖’m going to try very hard not to sue.）

《星球大戰(zhàn)》創(chuàng)始人喬治·盧卡斯也在接受采訪時承認，“他們都有沙漠。”（They both have deserts.）

40多年后的今天，《星球大戰(zhàn)》與《沙丘》的相似之處早已不再局限于1977年第一部《星球大戰(zhàn)》電影。

那么，這兩個龐大的系列到底有哪些相似處呢？

在正式比較《沙丘》和《星球大戰(zhàn)》之前，我先聲明一下，我會把《沙丘》作品的主角“House Atreides”翻譯成“阿特雷迪斯家族”。

在小說《沙丘神帝》里，作者弗蘭克·赫伯特明確指出這個家族是古希臘神話人物“Atreus”的后裔。這個人物的中文固定譯名是“阿特柔斯”，而“亞崔迪”、“厄崔迪”等譯名都無法體現(xiàn)出這層關系，所以我采用“阿特雷迪斯”這個譯名。

01 一切始于沙漠

《沙丘》的主要發(fā)生地阿拉基斯是一顆沙漠行星，《星球大戰(zhàn)》的開場星球塔圖因也是一顆沙漠行星。

阿拉基斯有兩顆衛(wèi)星，塔圖因有兩顆恒星。

巨大的沙蟲在阿拉基斯的沙漠下游蕩；巨大的克雷特龍在塔圖因的沙漠下游蕩。

《沙丘》小說暗示，阿拉基斯曾經(jīng)有水，后來因為沙蟲的出現(xiàn)而逐漸變得干旱；在經(jīng)典RPG游戲《星球大戰(zhàn)：舊共和國武士》里，塔圖因原來也是一個有水有草的綠色行星，結(jié)果被拉卡塔人軌道轟炸成了沙漠。

由于干旱，在這兩顆行星都有收集水的人和工具。在阿拉基斯，他們分別叫“露水采集員”（Dew Gatherer）和“露水收集器”（Dew Collector）；在塔圖因，他們分別叫“濕氣農(nóng)場主”（Moisture Farmer）和“濕氣冷凝機”（Moisture Vaporator）。

這兩顆行星也都有沙漠履帶車（sandcrawler）。不過在阿拉基斯，沙漠履帶車泛指所有勘探和采集香料的機器，而在塔圖因，沙漠履帶車特指賈瓦人的移動拾荒機。

除了塔圖因，在《星球大戰(zhàn)》傳說宇宙里還有另一顆行星也與阿拉基斯十分相似，那就是出自動作冒險游戲《星球大戰(zhàn)：絕地武士：絕地學院》的布倫吉爾（Blenjeel），當?shù)貤⒅崴粕诚x的沙掘蟲（Sand burrower）。

02 中東色彩的帝國

第一本《沙丘》小說和最早的《星球大戰(zhàn)》正傳三部曲都講述了一個銀河帝國的覆滅。這兩個帝國都帶有中東色彩。

《沙丘》里的皇帝頭銜是“帕迪沙皇帝”（Padishah Emperor）。“帕迪沙”在波斯語里的意思是“大王、國王”。

《星球大戰(zhàn)》里的帝國總理大臣頭銜是“大維齊爾”（Grand Vizier）?！熬S齊爾”在阿拉伯語里的意思是“總督”，現(xiàn)在是穆斯林國家普遍使用的官名。奧斯曼土耳其帝國和巴基斯坦的“總理”其實在他們的母語里都叫“大維齊爾”。

03 龍鳳胎的命運

《沙丘》的主角保羅·阿特雷迪斯，年紀輕輕就擁有門塔特（人形計算機）、預知未來、玄秘之道（一種功夫）等高超的能力。

弗拉基米爾·哈科南男爵害死了他的父親。他卻發(fā)現(xiàn)男爵其實是他的外公。最后他消滅男爵，推翻皇帝，自立為帝，實現(xiàn)改朝換代。

他有一個妹妹叫阿利婭。保羅退位后，成為沙漠隱士。阿利婭公主掌權(quán)，成為殘暴的獨裁者，甚至弒母未遂。保羅最后在企圖推翻妹妹的暴政時遇害。

《星球大戰(zhàn)》的主角盧克·天行者，年紀輕輕就成為強大的絕地。

達斯·維德害死了養(yǎng)育他的伯伯和伯母。他卻發(fā)現(xiàn)維德是他的父親。最后他消滅父親的黑暗面，協(xié)助推翻皇帝，實現(xiàn)改朝換代。

他有一個妹妹叫萊婭。在《星球大戰(zhàn)》傳說宇宙，萊婭公主一度擔任新共和國國家元首。在《星球大戰(zhàn)》正史宇宙，盧克后來也隱居海島。他的外甥，即萊婭的兒子凱洛·倫是個弒父者，領導第一秩序在銀河系實施恐怖統(tǒng)治。為了援助抵抗組織，盧克挺身而出，最后犧牲了自己。

保羅的愛妾給他留下一對龍鳳胎后就去世了。這對兄妹分別叫萊托二世和加尼瑪。萊托二世后來成為帝國皇帝，卻被人認為是“暴君”。

盧克和萊婭的母親也是在他倆出生時去世的。在《星球大戰(zhàn)》傳說宇宙，萊婭也生下一對龍鳳胎，即姐姐杰娜和弟弟杰森。杰森后來成為銀河同盟國家元首，卻用鐵腕統(tǒng)治銀河，是不折不扣的暴君。

04 人面蟲身，獨霸沙漠，千年獨夫

雖然保羅是《沙丘》系列作品里的第一位英雄，但真正對《沙丘》宇宙產(chǎn)生巨大影響的角色是萊托二世。他與阿拉基斯的沙鮭合體，變成了一個長著人面蟲身的長壽生物。他以阿拉基斯為首都，統(tǒng)治帝國長達3500年，被稱為“沙丘神帝”。

無獨有偶，在塔圖因的沙漠里，也有一位人面蟲身的統(tǒng)治者——600歲的赫特人賈巴。他不僅是塔圖因的統(tǒng)治者，也是整個赫特空間的實際領導人。

當然，萊托二世與賈巴的相似更像一個巧合，而不是誰借鑒了誰。因為在《星球大戰(zhàn)》最終版劇本里，賈巴就被描述成一個“肥胖的鼻涕蟲形生物，眼睛在外伸的觸角上，有一張巨大丑陋的嘴”。

當時是1976年，而萊托二世首次以沙蟲造型登場的小說《沙丘神帝》要1981年才出版，而賈巴第一次真正在銀幕上亮相要到1983年的《絕地歸來》。所以赫伯特與盧卡斯不約而同地獨立設想了一個人面蟲身的土皇帝。

更何況，賈巴與萊托二世雖然同為暴君，但思想境界差了10萬光年。賈巴只是一個黑幫大佬。而萊托二世是想把人類社會逼入絕境后激起反彈，最終引導人類邁入“金色通道”。

另外，值得注意的是，在漫畫《星球大戰(zhàn)：X翼——俠盜中隊》第25集，有句臺詞提到“終有一天一個人類與赫特人的混血兒將掃滅銀河系的邪惡?！保╯omeday a Man-Hutt would sweep evil from the galaxy.）參考書《星球大戰(zhàn)：戰(zhàn)爭必備指南》的作者之一保羅·厄克特認為這句臺詞是向萊托二世致敬。

05 萬金油——香料與原力

在科幻與奇幻領域，一般把那種只要劇情需要，就能解決一切問題的多功能事物稱為“Phlebotinum”，類似于漢語里的“萬金油”。

《沙丘》里的香料“美瑯脂”（Melange，原意是令人興奮的混合物）就是這樣一種萬金油。它擁有延長壽命、預知未來、完全掌控生理機能等一系列功效。宇航公會的導航員就要依靠它預測前方的危險，從而實現(xiàn)星際導航。

《星球大戰(zhàn)》里也有香料，但更像藥物或毒品，無特殊之處。《星球大戰(zhàn)》里的“萬金油”是原力。

原力是所有生物產(chǎn)生的一種能量場。原力與生物的聯(lián)系媒介是細胞內(nèi)的一種被稱為“纖原體”（Midi-chlorian）的微觀生命形式。那些能利用原力的生物被稱為原力敏感者。原力敏感者細胞內(nèi)的纖原體含量遠高于非原力敏感者。原力敏感者可以運用原力實現(xiàn)治療傷口、控制心靈、預見未來等技能。很多原力敏感者死后能讓自己的意識繼續(xù)保持在原力內(nèi)，對他人產(chǎn)生影響，仿佛永生。

06 “中立的”導航員

第一本《沙丘》小說就告訴讀者，宇航公會，又被稱為導航員公會（Guild of Navigators），是人類文明的三大支撐點之一（另外兩個點是皇室和大家族立法會）。

這個組織依靠香料壟斷了星際航行——直到伊克斯人在萊托二世駕崩后發(fā)明導航機才打破壟斷，但這是后話。宇航公會表面上嚴守政治中立，不過問帝國各大家族之間的紛爭，誰給錢就為誰開飛船，但其實總會有個別導航員卷入政治陰謀。

在《星球大戰(zhàn)：索龍：統(tǒng)治領》三部曲小說里，有個非常類似的組織，連名字都差不多——導航員行會（Guild of Navigators）。

這是一個跨種族機構(gòu)，在表面上嚴守中立，只為星系混沌內(nèi)的各個文明提供星際飛船遠程導航服務。但其實有的導航員會被野心家收買，參與政治陰謀。與宇航公會的導航員必須依靠香料才能導航一樣，導航員行會的導航員必須是原力敏感者，否則不具備導航能力。

07 擁有“超能力”的半宗教團體

《沙丘》作品里的大多數(shù)女性重要角色都屬于同一個組織——貝尼·杰瑟里特姐妹會。

這個全部由女性組成的團體擁有很多在常人看來是“超能力”的能力：她們像測謊儀一樣能看穿一個人的真實想法，能運用一種叫“音言”的技能控制他人的行為，能完全掌控自己的生理機能，百毒不侵。高級別的姐妹還能開啟祖先記憶，了解一切歷史。

姐妹會雖然能力超群，但在她們存在的大部分時間里都甘愿在幕后引導人類，充當沖突的調(diào)解者，而不是在前臺掌控一切。只有在萊托二世駕崩后的1500多年里，姐妹會才逐漸成為帝國的統(tǒng)治集團之一。

而《星球大戰(zhàn)》的核心組織絕地武士團也是一群類似的人。

絕地都是原力敏感者，擁有常人無法比擬的能力，比如讀取他人的思想，用“控心術(shù)”控制他人的行為，用原力給自己或他人療傷等。但他們僅僅在《星球大戰(zhàn)》傳說宇宙的“共和國黑暗時代”（魯桑改革前的一個世紀左右）實際統(tǒng)治過銀河系，其他大部分時間，他們都只是共和國的輔助者，調(diào)解沖突，解決爭端。

不過，貝尼·杰瑟里特姐妹會其實有一個延續(xù)一萬多年的秘密育種計劃——培養(yǎng)一個被稱為“奎薩茨哈德拉克”的男性貝尼·杰瑟里特。相比之下，絕地武士團更無私，沒有任何隱秘的長期目標。

08 槍炮時代的近戰(zhàn)格斗

《沙丘》與《星球大戰(zhàn)》都發(fā)生在一個科技遠高于現(xiàn)實世界的時代。地面戰(zhàn)斗的主要形式早已變成激光武器或爆能武器對射。但這兩部作品卻都熱衷于表現(xiàn)刀劍近戰(zhàn)格斗。

《沙丘》的解釋是，身體護盾能阻擋高速運動的物體，碰到激光還會引起核爆級別的爆炸，所以刀劍等慢速武器重新成為主流。

而在《星球大戰(zhàn)》里，只有絕地喜歡用光劍戰(zhàn)斗，因為絕地以防御為主，光劍是“更文明時代的優(yōu)雅武器”。

在小說《沙丘：機器圣戰(zhàn)》（The Machine Crusade）里，出現(xiàn)了一種被稱為“脈沖劍”（pulse sword）的近戰(zhàn)武器，其傷害機制與《星球大戰(zhàn)》中常見的振動刀幾乎一致，即通過劍刃的輕微震動來加大殺傷力。

09 生物科技發(fā)達的宗教狂熱信徒

在《沙丘》宇宙，貝尼·特雷拉克斯是一個人人都惡心反胃的名字。

這群狂熱的宗教信徒非但內(nèi)部等級森嚴，而且極端排外，鄙視所有異端和異教徒，總是企圖以自己的方式控制帝國。但必須承認，他們的生物科技冠絕銀河。

他們的“面舞者”是臥底的最高境界——直接在細胞層面改變自己的外貌，變成另一個人。他們能隨意修改生物基因，制造不同的物種。最可怕的是，他們能讓人“起死回生”，即利用死人的細胞培育出完整的活體。這個活體被稱為“死靈”，非但擁有“前世”的記憶，還有可能被貝尼·特雷拉克斯打上額外的思想鋼印，成為他們的傀儡。萊托二世駕崩后，他們甚至發(fā)明了人造香料，把這種“萬金油”的生產(chǎn)效率提高了10億倍！

在《星球大戰(zhàn)：新絕地武士團》系列小說中，遇戰(zhàn)瘋?cè)耸且粋€人人都聞風喪膽的名字。這群狂熱的宗教信徒非但內(nèi)部等級森嚴，而且極端排外，鄙視所有異端和異教徒。

他們是來自河外星系的入侵者，企圖征服整個銀河系。但必須承認，我們的生物科技遠遠高于新共和國與帝國。

他們的臥底身披烏格利思變身衣（Ooglith masquer），以另一個人的相貌活動。他們能隨意修改生物基因，制造不同的物種，甚至連他們的星際飛船都是活體生物。

當然，貝尼·特雷拉克斯與遇戰(zhàn)瘋?cè)诉€是有許多不同之處的：

貝尼·特雷拉克斯不仇視機械科技，而遇戰(zhàn)瘋?cè)伺懦庖磺袡C械科技；貝尼·特雷拉克斯把女性當成培育死靈的工具，而遇戰(zhàn)瘋?cè)说纳鐣信降?；貝尼·特雷拉克斯不會大幅度改造自己的身體，而遇戰(zhàn)瘋?cè)藭宰詺埖姆绞酱蠓雀脑熳约旱纳眢w。

10 “缸中之腦”？

在《沙丘傳說》三部曲小說里，出現(xiàn)了“我思者”（Cogitor）和“人腦機”（Cymek）兩個團體。他們的共同點是擺脫了肉身，只把大腦保存在維生罐中。不同點是我思者大都是哲學家與科學家，只保留一個大腦思考和解釋宇宙，而人腦機則為自己安裝了機器身體，變成戰(zhàn)爭機器或星際飛船。

我思者和人腦機多半借鑒了《星球大戰(zhàn)》里的布奧馬僧侶（B'omarr Monk）和暗影機器人（Shadow Droid）。前者是一個宗教派別，推崇舍棄肉身，把大腦放在蜘蛛形機器人的容器內(nèi)；后者是漫畫《星球大戰(zhàn)：黑暗帝國Ⅱ》里的帝國空中作戰(zhàn)單位之一。帝國會把身負重傷的王牌飛行員的大腦取出，與戰(zhàn)斗機的電路相連，實現(xiàn)人機一體，打造強大的半機器人戰(zhàn)斗機。

之所以說我思者借鑒了布奧馬僧侶，是因為他們都由同一個人創(chuàng)作！

11 橫跨兩大作品的織夢人

布奧馬僧侶的形象雖然出自1983年的電影《星球大戰(zhàn)：第六部：絕地歸來》，但此后十幾年沒有任何一部《星球大戰(zhàn)》作品介紹他們到底是什么，包括他們的名字，直到1995年的參考書《圖解星球大戰(zhàn)宇宙》（The Illustrated Star Wars Universe）出版——它的作者就是科幻作家凱文·J. 安德森。

通過這本書，凱文首次告訴星戰(zhàn)迷，這些蜘蛛形機器人其實是有著智慧生物大腦的“布奧馬僧侶”。

凱文在整個90年代對《星球大戰(zhàn)》傳說宇宙（當時叫“衍生宇宙”）的發(fā)展做出了巨大貢獻。他獨立創(chuàng)作了4本長篇小說、5則短篇小說、1部漫畫和1本參考書，獨立編輯了3本短篇小說集，與人合著了1套青少年小說（14冊）、1套系列漫畫（35期）和1本參考書。正是他通過《星球大戰(zhàn)：絕地傳奇》漫畫把《星球大戰(zhàn)》傳說宇宙的時間線向前推進了五千年。

從1997年開始，凱文與弗蘭克·赫伯特的兒子布賴恩·赫伯特聯(lián)合創(chuàng)作衍生《沙丘》小說。時至今日，他們已經(jīng)合著了15本長篇小說和10則短篇小說。他們通過《沙丘傳說》三部曲小說把《沙丘》小說宇宙的時間線向前推進了一萬年。在今年的《沙丘》電影劇組里，布賴恩是執(zhí)行制片人之一，凱文是創(chuàng)意顧問。

除了參與小說創(chuàng)作的凱文·J. 安德森，還有很多演職員同時參與過《沙丘》與《星球大戰(zhàn)》的影視劇拍攝。

比如：

已故的馬克斯·馮敘多在1984年的《沙丘》電影里飾演列特-凱恩斯，在2015年的《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》里飾演洛爾·?！ぬ乜ǎ?/p>

奧斯卡·伊薩克在《星球大戰(zhàn)》后傳三部曲里飾演波·達默龍，在2021年的《沙丘》電影里飾演萊托·阿特雷迪斯公爵；

斯特蘭·斯卡爾斯高在今年的《沙丘》電影里飾演弗拉基米爾·哈科南男爵，然后參與了《星球大戰(zhàn)》真人連續(xù)劇《安多》的拍攝；

電影《俠盜一號：星球大戰(zhàn)外傳》和今年《沙丘》的攝影師都是格雷格·弗雷澤。

最后說一個彩蛋，《星球大戰(zhàn)》和《沙丘》兩個多元宇宙里的人一度使用的是同一套文字：

在2003年的美劇《沙丘之子》里，當?shù)蹏鴶z政阿利婭公主和她的哨兵舉起望遠鏡看遠方時，會發(fā)現(xiàn)望遠鏡內(nèi)的文字其實是《星球大戰(zhàn)》里的奧里貝什文（Aurebesh）——從上到下轉(zhuǎn)寫成拉丁字母依次是：

Chris Zanara AREA 51 BiteMe!

Youre Stil Watching? I Cant Believe it

These

Lights do not sing