PS4中文版《傳頌之物：二人的白皇》（受贊頌者：二人的白皇）已于3月28日正式發(fā)售，這也是繼“致逝者的搖籃曲”以及“虛偽的假面”之后，系列重制三部曲的最后一部作品。

《傳頌之物》系列讓人感慨萬(wàn)千，它有誠(chéng)意滿滿的Galgame部分，也會(huì)把玩家?guī)нM(jìn)波瀾壯闊的史詩(shī)劇情當(dāng)中，然后再塞給我們一個(gè)不失難度和深度的SRPG戰(zhàn)棋系統(tǒng)，三者合一，相輔相成，成就了《傳頌之物》在系列粉絲心中不可撼動(dòng)的地位。

這次《傳頌之物：二人的白皇》PS4版依然在之前版本的基礎(chǔ)上增強(qiáng)了幀數(shù)和畫面表現(xiàn)，這里要感謝SEGA第一時(shí)間給電玩巴士提供了一份游戲的中文限定版本。

限定版包含內(nèi)容：設(shè)定集，迷你原聲CD和游戲本體。

中文化表現(xiàn)

由于《傳頌之物：二人的白皇》充斥著大量的劇本和設(shè)定內(nèi)容，所以這次PS4版最令人在意的可能就是官中的翻譯質(zhì)量了。

在一口氣體驗(yàn)了10個(gè)小時(shí)的正常流程后，官中翻譯給人的印象確實(shí)不錯(cuò)，沒(méi)有出現(xiàn)什么硬傷，也沒(méi)有出現(xiàn)特別跳戲的句子或者當(dāng)下的流行詞等等，給人的感覺(jué)更加沉穩(wěn)，更加扎實(shí)。

并且，在一些措辭上也很符合每個(gè)人的性格，比如在本作中變得“抑郁”的貓音，情緒發(fā)生大幅波動(dòng)的“久媽”，以及背著一口沉甸甸的“大鍋”，在兩個(gè)身份之間極力控制自己的男主等等，劇本臺(tái)詞的合理性可以牢牢地抓住玩家的情緒，在標(biāo)點(diǎn)斷句和擬聲詞上也可以看出這次中文化的用心。

另一個(gè)地方“用語(yǔ)詞典”是考究黨比較在意的，而這一部分的翻譯質(zhì)量也同樣讓人放心。

PS4版的戰(zhàn)斗系統(tǒng)

《傳頌之物：二人的白皇》PS4版的戰(zhàn)斗系統(tǒng)和之前的PS3、PSV版沒(méi)有太大區(qū)別，除了在ADV部分的畫面解析度上略有提升外，戰(zhàn)斗畫面的鋸齒減少和幀數(shù)提升可能是PS4版進(jìn)化最為明顯的地方。

作為和劇情部分齊頭并進(jìn)的SRPG戰(zhàn)棋系統(tǒng)，《傳頌之物：二人的白皇》可謂是集大成制之作，它擁有大量的可選戰(zhàn)斗角色，PS4手柄在戰(zhàn)斗的頻繁快進(jìn)上也更加方便舒適，震動(dòng)手感也很好，特別是那些不想開(kāi)自動(dòng)，想一路手動(dòng)按“會(huì)心”與“鍛技”的玩家，震動(dòng)更像是一個(gè)強(qiáng)烈的節(jié)奏信號(hào)。

如果是新人玩家，在這樣一個(gè)表面開(kāi)后宮，實(shí)則搞政局與軍事斗爭(zhēng)的作品里面，它的戰(zhàn)斗系統(tǒng)是絕對(duì)不容小覷的。

每個(gè)角色的攻擊方式和攻擊范圍均有不同，比如男主使用扇子，可以攻擊單個(gè)格子或者三個(gè)格子，奇羽琉可以攻擊近身范圍之外的十字形范圍內(nèi)的敵人，而一些逐步解鎖的特殊技能還可以讓弓手作近戰(zhàn)，特別是每個(gè)角色的技能都擁有極強(qiáng)的自身特點(diǎn)，可以產(chǎn)生很多的配合可能性。

為了讓戰(zhàn)斗出現(xiàn)更多的變化，貓音之類的角色不僅是治療，還可以出召喚單位，而多名角色可以打出讓對(duì)方動(dòng)彈不得的ZOC狀態(tài)，甚至在某種天氣當(dāng)中，角色還會(huì)進(jìn)入活性化的狀態(tài)。

另外，在一場(chǎng)戰(zhàn)斗里，很多心思還要花在打出連擊，打出鍛技，考慮屬性克制，以及角色的站位上，此外在劇情的間隙中，還要去分配角色BP加點(diǎn)，每個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)的掉落物品也要刷，并裝備給特定的角色。

除了戰(zhàn)斗的多樣化，《傳頌之物：二人的白皇》還加入其它戰(zhàn)斗模式。其中包括了可以重新挑戰(zhàn)的“戰(zhàn)斗回想”，以及把隊(duì)員們隨機(jī)分成兩隊(duì)并互相比試的“紅白比試”模式，還有極其殺時(shí)間的“夢(mèng)幻演武”。如果想知道更多的隱藏劇情，這些都是需要挑戰(zhàn)的部分。

總體來(lái)說(shuō)，《傳頌之物：二人的白皇》在戰(zhàn)斗上要做的事情非常多，甚至?xí)既ビ螒驎r(shí)間的三分之二。如果不想在戰(zhàn)斗上浪費(fèi)時(shí)間，普通難度一路推到底也是沒(méi)問(wèn)題的，但勢(shì)必會(huì)錯(cuò)失一些東西。

劇情內(nèi)容

在原版發(fā)售的時(shí)候，終章劇情就已經(jīng)出現(xiàn)了很大的爭(zhēng)議，尤其是結(jié)局部分。這里由于涉嫌劇透，只能大體講一下感受。

《傳頌之物：二人的白皇》在劇情上已經(jīng)變得愈發(fā)沉重了，因?yàn)槊總€(gè)人都表現(xiàn)出了其責(zé)任感和使命感，這種感覺(jué)不僅是主線部分，在每一位角色迎來(lái)自己的故事時(shí)也能深深體會(huì)到。

不過(guò)日常的小插曲還是比較輕松愉悅的，其中還包括了福利時(shí)間。

如果是考慮劇情的話，這次的中文版對(duì)玩家影響并不大，或者應(yīng)該說(shuō)不需要考慮太多。如果是從PS4中文版開(kāi)始追本系列的人，《傳頌之物：二人的白皇》不管劇情好壞都是繞不開(kāi)的選擇，而已經(jīng)玩過(guò)原版的人，它更多的是收藏和懷舊的價(jià)值，或者通過(guò)官翻來(lái)進(jìn)行劇情上的補(bǔ)足。

即便有爭(zhēng)議，它在劇情上依然是優(yōu)秀的，足以令人感動(dòng)。

總結(jié)

作為粉絲向作品的最終章，此次《傳頌之物：二人的白皇》PS4中文版在品質(zhì)上一如既往，中文化表現(xiàn)令人印象頗深，而更高的幀數(shù)加上PS4手柄的震動(dòng)效果，讓同樣富有深度的SRPG戰(zhàn)棋系統(tǒng)玩起來(lái)更舒適了一些。

雖然劇情方面受到爭(zhēng)議，但當(dāng)每一位角色迎來(lái)自己的歸宿時(shí)，這份充盈的滿足感還是很好地傳達(dá)到了，終章的優(yōu)秀之處足以讓它成為《傳頌之物》不可分割的有機(jī)體，值得深愛(ài)它的玩家傳頌久遠(yuǎn)。