我來了…今天繼續(xù)歌詞計劃Day11 昨天既然拿出了マリアージュ今天必然是寫You're my life.依舊來自QN前輩組(卡繆 藍(lán) 嶺二 蘭丸)

這首歌T^T算是很感動我個人的一首歌了…

就是很簡單的日?！胀ㄆ椒驳男〖?xì)節(jié)…卻蘊含了濃濃喜愛之情…

真的就是戀愛的感覺吧TvT

如同歌名般…你是我的生命…是我生活中不可或缺的一部分…是我存在的意義吧…

wherever you may go…(戳qvq…我都會再次找到你…

私心簡單翻譯一下最喜歡的幾個片段描寫…放最后吧

——————

You're my life - QUARTET NIGHT(カミュ 藍(lán) 嶺二 蘭丸)

You're my life

伝えたい言葉

You're my life

君の元に屆け

部屋の燈りを

眠る前に消す度

描いてしまうのは

Your smile ホントいつだって

いつからだろう?

おまえのことが何故か

自分のハートの一部になっていて

こんなに切ない　Uh,yeah

たった十分前にサヨナラをしても

君のぬくもりが愛しくて

どうしようもなくほら

すぐ會いたくなる

欲張りでゴメンねDear

一分一秒も離したくない

With you my honey

二人夜明けまで夢を語り合おう

With you my honey

寢息が聴こえたらそっと髪撫でて

「ありがとう」の言葉を

キスと共に

——————

お前といると

いつもより優(yōu)しい

臺詞が出て來て

心が暖かい

幸せすぎる

時間をおそれないで

隣でいつでも守ってやるから

心配しないで　Uh,yeah

飽きる程に戀を確かめ合って

笑顔の涙を増やしてこう

この戀はいつしか

愛にかわるでしょう

ゆっくりと育ててこう

——————

世界で一番のラブソングへと

With you my honey

二人のメロディは煌めくから

With you my honey

やがて星になって生まれ変わっても

もう一度見つけるよ

Wherever you may go

——————

一分一秒も離したくない

With you my honey

二人夜明けまで夢を語り合おう

With you my honey

寢息が聴こえたらそっと髪撫でて

「ありがとう」の言葉を

キスと共に

You're my life

Lalala…

You're my life

Lalala…

You're my life

Lalala…

You're my life

君の元に屆け

——————

特別喜歡的幾個片段是…(真的有那種場景再現(xiàn)的感覺…

每天睡覺之前 要關(guān)燈的時候?

腦海中總是不禁浮現(xiàn)出你的笑顏

真的 無論何時都是

究竟是從何時開始的呢?

不知不覺 你就成為了我心中的一部分

想起你會覺得心疼

明明只是十分鐘之前才說的再見

卻十分依戀你的溫暖

無藥可救地想要馬上見到你

對不起吶親愛的 我這么貪心

一分一秒都不想和你分開

我們一起暢談夢想直到天明吧

等到聽見你睡著的呼吸聲 我會輕撫你的頭發(fā)

向你說聲「謝謝」連同吻一起 獻(xiàn)給你

——————

和你在一起的時候 總不禁

讓我能說出一些比平時更溫柔的話語(卡繆這句話被你唱出來可真對(捂臉→忍不住夸作詞家阿TvT)

心里會變得溫暖

別怕這段時光會過于幸福

不要擔(dān)心 我會一直在你身旁

守護(hù)著你

讓我們確認(rèn)彼此的愛戀直到你覺得厭倦

讓我們?nèi)ピ黾痈喔嘁蛐腋６a(chǎn)生的眼淚吧

這份戀情總有一天會轉(zhuǎn)化為真愛

讓我們慢慢養(yǎng)育它吧

世界第一的戀歌獻(xiàn)給你

兩人一起編織的旋律一定會閃閃發(fā)光

直到變成星星 哪怕輪回新生

無論你到哪里去

我都會再一次找到你

——————

嗚嗚嗚 我要哭了??

You're my life…

這句話該對你說才是T^T

★★★

#うたプリ# 歌詞

Day1 STAR WISH (→http://t.cn/A6M2Pjs1 視頻+歌詞翻譯→ http://t.cn/A6MqSssz)

Day2 QUARTET CROWN (→http://t.cn/A6M2Pjsu 視頻+歌詞翻譯→ http://t.cn/A6MqSssh)

歌詞本采訪→ http://t.cn/A6MqSssA

Day3 Steward Dance (→http://t.cn/A6MLGpFY ? 評論軌→http://t.cn/A6M2Pjs3)

Day4 ALL MY MISSION (→http://t.cn/A6MyMaU1 ? 評論軌→http://t.cn/A6MLGpFT)

Day5 絶対零度Emotion (→http://t.cn/A6MUouEM with love-word version → http://t.cn/A6MyMaUu)

Day6 Saintly Territory (→http://t.cn/A6M407XK)

Day7 Double Face (→http://t.cn/A6MbOXW2)

Day8 Melting of snow (→http://t.cn/A6MG9YgF)

Day9 KILLER KISS (→http://t.cn/A6MqSss7)

Day10 マリアージュ/Marriage (→ http://t.cn/A6M5YGZC 視頻→http://t.cn/A6MqSssw 更多圖片→http://t.cn/A6MqSssZ)

Day11 You're my life.