Da re mo ga ki tto ko ko ro no do ko ka ni ka ku sa re ta

誰（だれ）もがきっと心（こころ）の?どこかに隠（かく）された

誰的內(nèi)心都藏有

Ya mi wo mo tte i ru mo no

闇（やみ）を持（も）っているもの

不為人知的黑暗

So re ga to ki do ki zya ma shi te o mo u yo- ni i ki re na i

それが時(shí)々（ときどき）邪魔（じゃま）して?思（おも）う様（よう）に生（い）きれない

時(shí)而黑化成噩夢

Zi bun wo tsu ku ru no

自分（じぶん）を創(chuàng)（つく）るの

擾亂人生的正軌

Hi to no i ta mi wa ha ka ri shi re na i ka ra ne

人（ひと）の痛（いた）みは計(jì)（はか）り知（し）れないからね

人世苦痛?不計(jì)其數(shù)

Wa ke a u ko to mo na ka na ka mu zu ka shi i ne

分（わ）け合（あ）う事（こと）もなかなか難（むずか）しいね

感同身受?純屬虛構(gòu)

Da ke do ne mo shi mo tyan to

だけどねもしもちゃんと

若能尋得?真心相待

Mu ki a i ta i to o mo e ru

向（む）き合（あ）いたいと思（おも）える

意氣相投?同好之友

Hi to ni de a e ta na ra o bi e ta ku na i?

人（ひと）に出會(huì)（であ）えたなら怯（おび）えたくない

無所畏懼?無所膽怯

Ha ge shi i o to ta te te to za shi ta ko ko ro no to bi ra

激（はげ）しい音（おと）立（た）てて?閉（と）ざした心（こころ）の扉（とびら）

砰地一聲響?心門被鎖上

Hi ra ku ka gi nan te mo u zu tto to o i hi ni

開（ひら）く鍵（かぎ）なんてもうずっと遠(yuǎn)（とお）い日（ひ）に

門的鑰匙早被遺忘

Mi u shi na tta no na ra

見失（みうしな）ったのなら

在遙遠(yuǎn)的過往

A ri ki ta ri na ko to ba to ka

ありきたりな言葉（ことば）とか

不管是平淡無奇的語言

A ri hu re ta hyo- gen de i i

ありふれた表現(xiàn)（ひょうげん）でいい

還是乏如雞肋的表現(xiàn)

Nan ni mo tsu tsu ma re te i na i so no ma ma wo?

何（なんに）も包（つつ）まれていないそのままを

毫不遮掩　步語步言

A na ta ka ra ki ka se te

あなたから聞（き）かせて

請(qǐng)你對(duì)我坦誠相見

Wa ta shi e hi bi ka se te

私（わたし）へ響（ひび）かせて

請(qǐng)你撥動(dòng)我的心弦

Ke shi te me ni u tsu ra na i ka ta chi no na i mo no wo

決（け）して目（め）には映（うつ）らない?形（かたち）のないものを

看不見摸不著

Shin zi te mi ru ko to wa

信（しん）じてみる事（こと）は

相信無形之物

To te mo ko wa ku mo a ru ke do so re ga de ki ru no na ra

とても恐（こわ）くもあるけど?それが出來（でき）るのなら

雖說虛無縹緲?若能堅(jiān)定信仰

Su ba ra shi i ko to ne

素晴（すば）らしい事（こと）ね

也是好事一樁

Syo- ki ta mo tte i ra re na ku na ri so- na

正気（しょうき）保（たも）っていられなくなりそうな

身在灰霧蒙蒙的街道中央

Kon na ha iro no ma chi no man na ka de mo

こんな灰色（はいいろ）の街（まち）の真（ま）ん中（なか）でも

迷失自我?就要抓狂

Son na mon nan da tte

そんなもんなんだって

即便如此

na ni ka a ki ra me ta yo- ni

何（なに）か諦（あきら）めたように

直言放棄?無力苦笑??

Chi ka ra na ku wa ra tta ri shi na i de

力（ちから）なく笑（わら）ったりしないで

拜托我不吃這一套

Na ni mo gi se i ni se zu ho shi i mo no da ke wo su be te

何（なに）も犠牲（ぎせい）にせず欲（ほ）しいものだけを全（すべ）て

空手套白狼

Te ni i re ru ko to ga de ki ta hi to da nan te

手（て）に入（い）れる事（こと）が出來（でき）た人（ひと）だなんて

無本萬利者

Do ko ni i ru tte i u no

どこにいるって言（い）うの

世上有幾人

Ne- don na ni no zon de mo

ねぇどんなに望（のぞ）んでも

不付出無行動(dòng)

Ni do to ha te ni ha i ra na i?

二度（にど）とは手（て）に入（はい）らない

愿望只是幻夢?

Wa ta shi ga u shi na tta a ko ga re no mo no wo

私（わたし）が失（うしな）った憧（あこが）れのものを

渴望從我指縫遺漏

A na ta wa mo tte i ru?

あなたは持（も）っている

逃亡來到你的國度

So re ga to de mo ma bu shi i

それがとても眩（まぶ）しい

光彩奪目?絢麗十足