打開www.RENEWAL-ZONE.com了解更多

? Bulak Projekt

?nin糖廠的歷史可追溯至19世紀(jì)，建成后直至2004年都在進行甜菜制糖的生產(chǎn)。糖廠在經(jīng)歷工業(yè)結(jié)構(gòu)重組后被關(guān)閉，原建筑群落也面臨被拆除的命運。ARCHE隨后收購了該地，致力于對工廠進行更新、煥活破舊的建筑，在尊重其歷史價值的前提下，將數(shù)代人耕耘而來的變化、美學(xué)特質(zhì)和工藝的多樣性予以保留。

? ONI STUDIO

? ONI STUDIO

在項目伊始，建筑師就頗為關(guān)注對歷史的保護，從螺絲釘?shù)借F屑，幾乎所有的工業(yè)元素都得到了保留。雖然被賦予了新的功能，這些大型架構(gòu)元素仍展現(xiàn)出過往的韻味。室內(nèi)設(shè)計將小的元素保留再利用，整個項目呈現(xiàn)出一種自然的真實感。進入主建筑，撲面而來的工廠的氛圍，讓人們體會了粗獷簡潔的空間到溫馨宜人的氛圍的感受轉(zhuǎn)變。

? ONI STUDIO

? ONI STUDIO

事實證明，如此大體量的建筑綜合體為設(shè)計帶來了巨大的挑戰(zhàn)，在其中布局功能和交流空間更需花費大量的時間。但是建筑師將這種復(fù)雜性視為項目一項頗有價值的特質(zhì)。建設(shè)工程需要對新結(jié)構(gòu)的荷載進行計算，并加固舊有架構(gòu)。建筑內(nèi)部的裝置被融入室內(nèi)設(shè)計，場地的工業(yè)遺產(chǎn)也得到了確切的保護。

? ONI STUDIO

這片建筑群落由27座建筑共同組成，所有的既有建筑均被保留，并被賦予了全新的功能。通往室內(nèi)的動線與周圍景觀相融合，舊的石板鋪裝得到了修復(fù)，卡車、管道、桅桿和其他設(shè)備均在原地進行了保留。整個項目由此被聯(lián)系在一起，從踏入大門的一瞬間，人們便可感受到整個場地的獨特氛圍。

? ONI STUDIO

? ONI STUDIO

主建筑為四星級的酒店設(shè)施，涵蓋客房、餐廳和會議空間。第二座建筑是一座三星級的酒店，連接至水上樂園、SPA、俱樂部和啤酒廠。第三座則設(shè)有容納800人的會議空間、電影院、附有額外活動空間的餐廳、游船碼頭、康復(fù)中心以及一座適用于新功能的小型建筑。

? nalewajk.pl

? nalewajk.pl

糖廠坐落于?nin的歷史中心，曾為其提供水源供給的湖泊如今成為了場地的休閑設(shè)施，是帆板運動和機動水上活動的理想場所。

? ONI STUDIO

? nalewajk.pl

BULAK PROJEKT、MML和MIXD三家設(shè)計機構(gòu)的數(shù)十位設(shè)計師參與了這一巨大體量的項目。施工管理為項目增益良多，設(shè)計師在項目中展現(xiàn)出了優(yōu)秀的創(chuàng)造力。當(dāng)?shù)卣闹С忠约鞍步芤料壬鸀槭椎奶菑S老員工也發(fā)揮了重要作用。作為這一獲獎作品的主要創(chuàng)作者之一，Arche W?adys?aw Grochowski的董事長發(fā)現(xiàn)了這些面臨拆除命運的舊建筑的價值潛力。主創(chuàng)建筑師Marek Bulak和建筑師Piotr Grochowski也為項目做出了不俗的努力。

? ONI STUDIO

? ONI STUDIO

BULAK建筑事務(wù)所位于華沙，團隊與負(fù)責(zé)技術(shù)解決方案的設(shè)計工作室緊密協(xié)作，呈現(xiàn)優(yōu)質(zhì)項目作品。首席建筑師Marek Bulak擁有30余年的專業(yè)經(jīng)驗，參與設(shè)計了諸多著名的獲獎項目，曾多次榮獲波蘭和國際獎項。

? ONI STUDIO

? Bulak Projekt

The ?nin sugar factory was built in the late 19th century. Up until 2004, it operated producing sugar from beets. As a result of industrial restructuring, it was closed down and the buildings of the complex were ultimately designated for demolition. ARCHE subsequently purchased the complex with the goal of renovating the factory and reviving the valuable, but collapsing buildings, while endeavoring to respect their historical value, the changes made to them over generations, and their aesthetic and technical diversity.

? ONI STUDIO

? Bulak Projekt

From the onset of the project, the firm focused on preserving the history of the building by retaining almost all elements of the old factory, right down to its screws and sheet scraps. Although large elements of the old sugar factory now interact with new functions, they are still quite visible. Smaller elements were also maintained and incorporated into the interior design and, collectively, the whole project has retained its natural authenticity.?Upon entering the main building, the first impression is that it still serves as a "factory", with a saturation of stimuli ranging from rough simplicity to emotional characteristics of intimacy and warmth.

? nalewajk.pl

? Bulak Projekt

Mastering the form of such a complex building proved to be a design challenge, and creating a layout of functions and communication within the vast space was time consuming. Nevertheless, the architects approached that complexity as a unique asset. Construction required load transfer calculations of the new structures, while reinforcing the old parts. The installation inside the building was incorporated into the interior design, and the firm ensured the conservation of the site's industrial heritage.

? nalewajk.pl

In its entirety, the complex consists of 27 buildings. None of the existing structures were demolished, and all were assigned new functions (some are still in progress). The approach to the interiors embraced connections to the surrounding landscape, with old stone pavement being restored, and trucks, pipes, masts, and other equipment remaining where it was. That tied the whole project together, infusing recognizable character into the site from the moment the entrance gates are crossed.

? ONI STUDIO

The main hotel building features 4-star accommodations, including rooms, a restaurant, and conference space. The second building is a 3-star hotel, connected to an aquapark, a spa, a club, and a brewery. The third building houses a conference room capable of accommodating 800 people, as well as a cinema, a restaurant with additional event space, a marina, a rehabilitation center, and an additional much smaller building that will be adapted for a new function.

? nalewajk.pl

? Bulak Projekt

The sugar factory is located near the historical centre of ?nin, in close proximity to a lake which once provided the factory with water, and now serves as part of the site's recreational offering, with ideal conditions for windsurfing and motorized water sports.

? ONI STUDIO

? Bulak Projekt

Several dozen designers worked on the large facility, including BULAK PROJEKT, MML, and MIXD. The construction manager also made a great contribution, as did industry designers who exhibited great creativity. The support of municipal offices also played an important role, as did the input of former sugar factory workers, led by Mr. Andrzej. The main authors of this award-winning project include the President of Arche W?adys?aw Grochowski,?who saw the potential in the building doomed to annihilation, architect and?Chief Designer Marek Bulak and architect Piotr Grochowski.

? Bulak Projekt

Project Name/Location:?Sugar Factory ?nin, ul. Janickiego 1, 88-400 ?nin POLAND

Architects:?Bulak Projekt

Marek Bulak and Piotr Grochowski

?

Cooperation:

Architecture and urban planning:

Bulak Projekt:?Bartosz Pot?pski, Anna Siwiec, Katarzyna Fiedorowicz, Karolina Feliksik, Ireneusz Kossakowski, ?ukasz D?browski, Aleksandra Sybilska, S?awomir Kostrzewski, Ferdynand S?owik

?

Interior design:

ARCHE:?Katarzyna Grochowska, Wojciech Kol?da, Jagoda Dyszkiewicz, El?bieta Laszczka

MML ARCHITEKCI:?Przemys?aw Nowak, Paulina Masternak, Lech Moczulski

MIXD:?Piotr Kalinowski, Katarzyna Majer-Hola, Joanna Mazurek, Dominika Niewczas-Januszek

Bulak Projekt:?Magdalena Mika, Katarzyna Saniewska, Tatsiana Zarembiuk, Karolina Opa?czyńska

?

Structure:?KONSYSTEM – Rados?aw Lorens

Electrics:?Pracownia Elektryczna Adam Zdziarski – Adam Zdziarski

Sanitary installations:?ELER - Piotr ?ciegienka

General contractor:?ARCHE
Investor:?ARCHE

Ground area:?360000 ㎡

Surface area:?16800 ㎡

Usable area:?23000 ㎡

Total area:?35000 ㎡

Cubic capacity:?150000?m3

Original building:?1894

Design year:?2017

Year of completion, renovation, and revitalization:?2020

? Bulak Projekt

BULAK PROJEKT is an architecture studio based in Warsaw. The team includes 25 architects, and office and project managers, and the firm collaborates closely with design workshops responsible for technical solutions. Lead architect,?Marek Bulak, has 30 years of experience and has designed and co-designed many well-known and award-winning projects, including Cukrownia ?nin, Tabaco Park in ?od?, Pa?ac i Folwark ?ochów, Arche Hotel Krakowska, and shopping malls in Siedlce and Bia?ystok. Marek Bulak is the recipient of several Polish and foreign prizes.

Project images and descriptions provided by the architects via v2com

·? END? ·