第七卷 電子書(shū)特典 冬天盡頭的早上 春分假期的早上。 敲門(mén)的聲音吵醒了我。半醒半睡中感到很冷。我從被子中悄悄地探出了脖子。 「綾瀨。早飯準(zhǔn)備好了?！? 是淺村君的聲音。 心想，“不可能吧？”看了看手機(jī)上的時(shí)間，早就過(guò)了8點(diǎn)了。難以置信。搬到這個(gè)家之后，還是第一次這么晚醒來(lái)——不會(huì)吧？可是太糟糕了。將準(zhǔn)備吃飯的事情全部都交給淺村君了。 雖說(shuō)是節(jié)日，但也睡得太過(guò)頭了。 剛一掀開(kāi)被子，渾身就凍得一哆嗦。比想象的要冷。雖然空調(diào)開(kāi)關(guān)已經(jīng)開(kāi)了，但我不可以等著屋子慢慢暖和起來(lái)了。準(zhǔn)備做飯，我說(shuō)過(guò)，這是屬于自己的事情。 換好衣服走出了房間 四方形餐桌邊只有繼父太一一個(gè)人坐在那里。正無(wú)所事事地看著客廳里的電視。廚房里看到了媽媽和淺村君的身影。媽媽正在往平底鍋里打雞蛋，而淺村君正在盛味噌湯。 淺村君抬起頭來(lái)發(fā)現(xiàn)了我，率先說(shuō)了一句「早上好」，對(duì)我打了一個(gè)招呼。我羞愧的臉頰都在發(fā)燙。 「早、早上好。抱歉，我馬上來(lái)幫忙?！? 「我這邊沒(méi)問(wèn)題。你先幫忙把桌子收拾一下吧。」 雖然淺村君對(duì)我這么說(shuō)了一句，但是在他說(shuō)話的時(shí)候，繼父太一已經(jīng)開(kāi)始用抹布努力擦桌子了。我真的沒(méi)什么可做的。 完敗。 「沙季，沒(méi)事啦。你趕緊去洗臉吧?！? 「哦，嗯……」 「也是沒(méi)辦法的嘛。如此安靜的早上。睡得很安穩(wěn)吧？」 安靜？…… 這么一提，我才意識(shí)到，果然是個(gè)好安靜的早晨。 試著將電視的聲音，媽媽和淺村君準(zhǔn)備早餐發(fā)出的咔嗒咔噠聲響，空調(diào)的微弱聲響，一個(gè)接一個(gè)地排出腦外。一切都消失之后，我終于意識(shí)到這是一個(gè)非比尋常的早上。似乎缺少了什么。 「明明已經(jīng)3月份了」 「嗯，所以也積不了多厚吧？」 聽(tīng)繼父太一這么一說(shuō)，我終于反應(yīng)過(guò)來(lái)了。走到了客廳的窗戶旁邊，拉開(kāi)窗簾往外看去。不禁發(fā)出了一聲驚嘆。 「雪……！」 從三樓的窗戶看過(guò)其，澀谷的街道已經(jīng)被白色覆蓋。 明明已經(jīng)是3月底了吧！ 飄落的雪花一片接一片，就是所謂的牡丹雪。牡丹雪中的牡丹并不是說(shuō)紐扣，寫(xiě)作“牡丹”。落葉灌木植物。不是，這些都無(wú)所謂啦。 注：牡丹雪（ぼたんゆき）指的是鵝毛大雪。而牡丹的讀音ぼたん和紐扣的讀音ボタン相同。 換句話說(shuō)，一旦融化的話，就會(huì)變得黏糊糊的那種雪。它們?cè)陉?yáng)臺(tái)的柵欄上堆積起來(lái)，由3厘米厚。天空被厚厚的雪云覆蓋著，沒(méi)有停止的意思。 我將窗戶打開(kāi)一道縫。 冷風(fēng)肆意，沒(méi)有任何聲音。天空中飛翔的鳥(niǎo)叫聲，前方道路上來(lái)來(lái)去去的汽車(chē)聲，遠(yuǎn)處車(chē)站傳來(lái)的細(xì)微的嘈雜聲，全部、全部收斂到了雪中。 我身體一抖，趕忙關(guān)上了窗戶。 從盥洗室回到餐桌旁，我已經(jīng)沒(méi)有任何事情可做了。只剩下吃一件事。 真的很抱歉。 「明明我沒(méi)有熬夜……」 「會(huì)有這種情況的。別在意?！? 被繼父安慰了，我更加惶恐了呀！都怨雪你這家伙！ 客廳中，開(kāi)著的電視里傳來(lái)了天氣預(yù)報(bào)員大哥哥的聲音。 “東京地區(qū)降雪會(huì)在午后停止，預(yù)計(jì)明早道路結(jié)冰，提請(qǐng)您注意?！编嵵氐馗嬖V我們說(shuō)道。 「有什么要洗得放在那里吧，我來(lái)洗?！? 這是最起碼的。洗完?yáng)|西收拾到碗柜里的時(shí)候，雪已經(jīng)開(kāi)始變小了。 下午三點(diǎn)，真綾發(fā)了一條信息過(guò)來(lái)『可以出去玩嗎？』 據(jù)說(shuō)已經(jīng)來(lái)到我家附近，沒(méi)辦法，又不能趕走她。于是就邀請(qǐng)她來(lái)家里玩。她帶來(lái)的禮物卻是裝在杯子里的冰激凌。我不禁出聲問(wèn)她「為什么呀？」 「天冷的時(shí)候，泡在被爐里吃冰淇淋是最幸福的事！」 「我家沒(méi)有拿出來(lái)被爐呀？」 真綾那張仿佛世界末日的臉讓我撲哧一聲笑了起來(lái)。 第八卷 序章 淺村悠太 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國(guó)度 翻譯：幽蟬滿耳 校對(duì)：眩目林光 圖源：UU 成長(zhǎng)的階段是螺旋樓梯。來(lái)回眺望著同樣的景色，一圈又一圈。回過(guò)神來(lái)，自己已然站在了高處。 －－－－－－－ 櫻花大道已經(jīng)滿是樹(shù)葉。 穿過(guò)上學(xué)中必經(jīng)的小路，走上緩緩彎曲的坡道，隨著上坡，就可以看到道路對(duì)面的水星高中校園。 我將視線落在了戴在手腕上的手表上，確認(rèn)時(shí)間。 距離去體育館參加開(kāi)學(xué)典禮的時(shí)間還很充裕。即便如此，我還是急匆匆地向著出入口走去。從今天開(kāi)始就要換班了，即便是要參加開(kāi)學(xué)典禮，也必須先確認(rèn)自己在幾班才對(duì)。 鞋柜稍稍過(guò)去一點(diǎn)的地方聚集了很多人。 新的班級(jí)成員名單就張貼在那個(gè)地方。 貼在墻上的巨幅紙張上，按照班級(jí)順序排列著名字。 學(xué)校里—— 應(yīng)該說(shuō)是在學(xué)校里吧，對(duì)于我這種幾乎沒(méi)有朋友的人來(lái)說(shuō)，在這一瞬間，怎么著都有那么一點(diǎn)點(diǎn)緊張。 2年級(jí)之前和丸是同班的，即使是在教室里也算輕松。 雖然我也不太在意寂寞這種東西，但是學(xué)生生活中需要共同合作的事情也有很多，有結(jié)伴而行的人就會(huì)活得比較簡(jiǎn)單，這一點(diǎn)也是毋庸置疑的。 如果是這樣的話，那就要勤與周?chē)娜舜蛘泻簦綍r(shí)就應(yīng)該盡量和同學(xué)搞好關(guān)系，這一定是更加合理的建議吧？也有人覺(jué)得在人際關(guān)系上花費(fèi)成本十分麻煩。 不過(guò)嘛，我倒是覺(jué)得在應(yīng)考期間朋友少一點(diǎn)也挺不錯(cuò)的。不過(guò)同一時(shí)間我又回想起來(lái)，或許正因自己有這種想法，才會(huì)被丸出言嘲諷「你這人孤獨(dú)的耐受性很高呀」的吧？ 等到人稍稍散開(kāi)了一些，我站到了公告的名單前。 從開(kāi)始慢慢搜索自己的名字。名字排序是按照あいうえお順序排列的，所以這種時(shí)候?qū)ふ摇皽\村”這個(gè)名字就很方便了。只需要在一覽表上稍作追蹤就能馬上找到。 1班……2班也……沒(méi)有。3班也沒(méi)有。 視線向著右邊滑了過(guò)去—— 嗯？ 在我視線的末端，閃耀著金色的光芒。 不禁把臉轉(zhuǎn)向旁邊，在我的右側(cè)，站著一名頭發(fā)稍稍長(zhǎng)長(zhǎng)了一些，發(fā)色明亮的女生。眉頭微微蹙起，專注地盯著貼在墻上的名單。 綾瀨沙季。 升上水星高中3年級(jí)的女生—— 我的義妹。 因?yàn)殡p方的父母再婚，我和綾瀨從去年六月起就成為了義理兄妹。 一時(shí)間，我凝視著她的側(cè)臉。 綾瀨曾經(jīng)簡(jiǎn)短的頭發(fā)，差不多已經(jīng)長(zhǎng)到和我們相遇時(shí)候的長(zhǎng)度了。與那個(gè)時(shí)候相似的發(fā)型，相似的側(cè)臉——不過(guò)，如今的她給人的印象卻與當(dāng)時(shí)大不相同。 雖說(shuō)是改變了吧，但我說(shuō)得并不是那夸張的發(fā)色，以及在不違反校規(guī)的情況下，若無(wú)其事地化著自然妝容這些她粉飾在外觀上的部分。而是表情。雖然綾瀨會(huì)因?yàn)檠凵駩毫佣鴧拹罕黄渌伺恼?。但那并不是她天生的神情，僅僅是她對(duì)待周?chē)娜丝偸呛芫o張，所以才會(huì)展露出那樣的神情。 就是有了這樣的觀點(diǎn)，所以她給人的印象發(fā)生了改變。 是的。剛認(rèn)識(shí)她的時(shí)候，她時(shí)常提防著周?chē)娜耍拖袷且匾б鈭D傷害自己的野生動(dòng)物園樣的氣息——這么說(shuō)的話，似乎會(huì)被她訓(xùn)——直到現(xiàn)在，我也明白，綾瀨會(huì)將自己的妝容和服裝當(dāng)做「武裝」。 這份戒心我想是源自對(duì)與母親分手的生父的不信任。 我也一樣，對(duì)和父親分手的生母也有一種失望感。所以多少會(huì)理解她一些吧。 或者說(shuō)——這方面的因素或許更大一些吧，我們共同生活得久了，漸漸地也就變得彼此理解了，是吧？ 「淺村君」 突然她轉(zhuǎn)向了我，向我搭話道。 「啊，綾瀨同學(xué)」 「嗯？抱歉，嚇到你了？」 「不。沒(méi)那回事」 只是，我在學(xué)校里和她從來(lái)沒(méi)有過(guò)公開(kāi)的親密對(duì)話，所以真的吃了一驚。還有，剛才看得稍稍有點(diǎn)入迷，多少有些尷尬。不，那其實(shí)也無(wú)所謂的。 「今年是同班了。請(qǐng)多關(guān)照?！? 「誒？……誒？」 我扭回頭去，看向名單。 3班之前已經(jīng)確認(rèn)過(guò)了。那就是說(shuō)……是四班的名單里嗎？ 第一名就是淺村悠太（あさむらゆうた）這個(gè)名字。 接著，在很近的地方就顯示著綾瀨沙季（あやせさき）。 「啊、真的?！? 「真的？是嗎。 誒？難道說(shuō)你不樂(lè)意？」 聽(tīng)到她的聲音中微微帶上了一些不滿之意，我急忙辯解道： 「不是，不是。并沒(méi)有那回事。只是，我以為像我們這樣的不會(huì)被分到一個(gè)班的」 有沒(méi)有這樣的規(guī)則我不知道，但是校方知道我和綾瀨是家人的事情。所以我自以為一定會(huì)分到不一樣的班級(jí)。 「也沒(méi)有這樣的規(guī)矩吧？」 再次聽(tīng)她這么一說(shuō)，我也感覺(jué)到了。 試著回憶一下，初中的時(shí)候也和雙胞胎兄弟或是表兄弟做過(guò)同學(xué)。依據(jù)學(xué)生的性格和學(xué)生的學(xué)習(xí)能力來(lái)平衡分配就已經(jīng)很費(fèi)功夫了，要是再考慮上血緣關(guān)系，交友情況，那就該沒(méi)完沒(méi)了了。 「這么說(shuō)來(lái)確實(shí)沒(méi)有。」 「不過(guò)我和真綾分開(kāi)了?！? 「啊，這樣啊?！? 「你也一樣吧？」 「誒？」 我再次將視線移向了名單。 “你也一樣”……那個(gè)，啊，沒(méi)有丸的名字。我看了看左右，丸似乎在3班。 「真綾是三班?！? 「這也就是說(shuō)，她和丸分到一起了？」 那兩個(gè)人同班嗎？那可真成了難對(duì)付的班級(jí)了。雖然我不知道要競(jìng)爭(zhēng)什么。 「就在隔壁，所以我覺(jué)得體育課這些還是在一起的。不過(guò)嘛，3年級(jí)根據(jù)進(jìn)路的不同課程也大多不一樣，和2年級(jí)的時(shí)候不一樣。不是一個(gè)班也問(wèn)題不大?！? 因?yàn)檫x擇文科還是理科，報(bào)考國(guó)立還是私立課程都稍有不同，所以即便是同班也會(huì)去不同的教室，這種現(xiàn)象更多一些了。 「真綾要去學(xué)理科?！? 「咦？」 這個(gè)——也不算是意外。話說(shuō)，我發(fā)現(xiàn)丸也是理科。那兩個(gè)人，或許意外地相似。 「真綾說(shuō)她未來(lái)的夢(mèng)想是當(dāng)瘋狂科學(xué)家」 「那不是動(dòng)漫里的故事嗎……」 「是吧？或許她在開(kāi)玩笑呢」 「或許吧」 具體我也想不明白吶—— 我們兩個(gè)人都有些納悶。 「總之這一年請(qǐng)多多關(guān)照，淺村君」 「彼此彼此，綾瀨同學(xué)」 不管怎么說(shuō)，今后這一年，我們都必然會(huì)在同一個(gè)學(xué)校同一間教室里度過(guò)。 這就可以單純地感到開(kāi)心了。 我兩個(gè)人肩并肩，一邊走向舉辦開(kāi)學(xué)典禮的體育館，一邊聊著這些事。 我們身邊已經(jīng)沒(méi)有人了。大家都飛速趕往了體育館。正因?yàn)槿绱耍覀儍蓚€(gè)人才可以像這樣慢慢地走著。 「那怎么辦？」 「學(xué)校里的事情？是吧？」 我和綾瀨是義理兄妹的事情并沒(méi)有大肆公開(kāi)。因?yàn)槲也幌矚g引起不必要的關(guān)注，也不想成為奇怪的話題。 我斟酌著措辭說(shuō)道： 「基本上和以前一樣就可以了吧？就比如像現(xiàn)在這樣，一邊走著一邊聊著被分到一個(gè)班里面的事情，之類的吧？」 這對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)是很自然的吧？ 聽(tīng)我這么一說(shuō)，綾瀨撲哧一聲笑出聲來(lái)。 「也就是說(shuō)，限于同學(xué)范圍之內(nèi)，對(duì)吧？」 「是的，是的。勉勉強(qiáng)強(qiáng)去說(shuō)話，顯得也很不自然?！? 「我知道了?！? 綾瀨點(diǎn)了點(diǎn)頭。 即便如此—— 考慮到綾瀨的性格，在學(xué)校里也不會(huì)像是在家里那樣輕松談話吧？ 丸也不在了，所以，在學(xué)校里和任何人都不說(shuō)話的日子似乎可以肯定會(huì)增加了。